transfer technologie Czech
Translation transfer technologie translation
How do I translate transfer technologie from Czech into English?
transfer technologie Czech » English
Examples transfer technologie examples
How do I use transfer technologie in a sentence?
Simple sentences
Poslední dobou jsem strávil hodně času učením se na certifikát z informační technologie.
I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.
Examples transfer technologie in Czech examples
How do I translate transfer technologie into Czech?
Movie subtitles
Well I'm sorry, he's requested a transfer.
No to mi je líto. Požádal o přeřazení.
Let's get a plain chest film, please, and then we're going to transfer her to the Burns Unit.
Rentgen hrudníku a pak ji převezeme na jednotku popálenin. - Dobře.
I'm happy to do the transfer.
Doprovodím převoz.
We keep her warm and then we transfer her to the Burns Unit.
Přikryjeme ji a převezeme na jednotku popálenin.
I'll arrange a transfer as soon as possible.
Zařídím převoz co nejdřív to půjde.
Make out the transfer in the name of Janet Carter.
Přepište jméno na glejtu na Janet Carterová.
For example, transfer parts.
Díly můžeš přehodit.
We won't order another transfer to teach you to fly.
Kvůli vám nebudeme zařizovat přeložení.
It'd be wise to remand him to the higher court. and transfer him to the city soon.
Bylo by vhodné předat ho vyššímu soudu. a co nejdřív ho odvézt do města.
Any delay in the transfer will mean failure.
I nejmenší zpoždění by znamenalo neúspěch.
WINOCKI, SEE IF THE LINE CHIEF WILL TRANSFER YOU.
Winocki, podívej se po šéfovi stojánky a transferu.
We'll need a pre-dated transfer of ownership. -You want it immediately?
Chceme antidatovaný převod domu.
He said a transfer could be arranged, but I'd probably have to start all over again as a sergeant.
Ale musel bych znovu začínat jako Seržant.
It's called transfer of affects.
Říká se tomu transfer afektu.
News and current affairs
And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer - and political resistance runs high - the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.
A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit - a politický odpor je značný - ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.
Až se v roce 2013 budou postupně rušit transferové platby, byť třeba velmi povlovně, a nechají se vypršet některé daňové škrty, růst disponibilního příjmu a růst spotřeby zpomalí.
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America's global credit standing.
Přitom obě strany riskují jednak přerušení transferových plateb (včetně dávek pro seniory) a veřejných služeb, jednak další narušení globálního úvěrového postavení Ameriky.
The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic.
Rada bezpečnosti by také mohla prohlásit, že jakákoli nová agrese nebo použití, výhrůžka použití nebo přesun zbraní hromadného ničení povede k Saddámovu sesazení a ke stíhání za mezinárodní zločiny po vzoru Sloboda Miloševiče.
So they should maintain investment in skills and infrastructure, while cutting subsidies and transfer payments.
Měly by tedy zachovat investice do dovedností a infrastruktury a přitom snižovat subvence a transferové platby.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights - but not their residence - to the new Palestinian state.
Od izraelských Arabů by se pak vyžadovalo, aby svou státní a národní příslušnost a státní volební práva - leč nikoli místo svého pobytu - přenesli na nový palestinský stát.
The assassination of the President of Iraq's Governing Council makes it crystal clear that the US is failing to create the minimal law-and-order needed for any sort of orderly transfer of power to take place by June 30th.
Vražda předsedy irácké vládní rady jasně prokazuje, že USA v současnosti nejsou schopny vytvořit minimální právní stav potřebný pro spořádané předání moci, k němuž má dojít do 30. června.
As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany's elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.
Jak podotkl kolega Jeffrey Frankel, německé elity už víc než dvacet let neústupně tvrdí, že eurozóna nebude transferovou unií.
The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
Nejhorším scénářem by byl přenos genů z upravených rostlin se zvýšenou odolností vůči určitým herbicidům.
Gene transfer is an age-old concern for farmers.
Přenos genů je pro zemědělce odvěkou záležitostí.
In other words, a global cash-transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.
Jinými slovy, globální projekt hotovostních transferů by byl velice efektivní a byl by proveditelný, kdyby dárcovské země přelily své rozpočty ORP do společného fondu.
Akihito's trip, which came at the height of Japan's pro-China foreign policy, was followed by increased Japanese aid, investment, and technology transfer, thereby cementing Japan's role in China's economic rise.
Po Akihitově cestě, která se uskutečnila na vrcholu pročínské zahraniční politiky Japonska, následovalo navýšení japonské pomoci, investic a transferu technologií, což upevnilo podíl Japonska na hospodářském vzestupu Číny.
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.
To vyžaduje kreativní prostředky pro uskutečňování informačních přenosů a odesílání a přijímání oficiálních plateb prostřednictvím telefonu.
Many Yushchenko loyalists are unhappy that, in exchange for the government agreeing to fairer election rules, Yushchenko agreed to transfer some presidential powers to the parliament.
Mnoho Juščenkových věrných nemá žádnou radost, že výměnou za vládní souhlas se spravedlivějšími volebními pravidly přistoupil Juščenko na převedení některých prezidentských pravomocí na parlament.