tož Czech

Meaning tož meaning

What does tož mean in Czech?

tož částice

— nář. uvozovací, někdy rozvažovací (deliberativní) částice ⋄ Tož vitajte, ogaři! ⋄ „Tož demokracii bychom už měli; teď ještě nějaké ty demokraty.“ (T. G. Masaryk)

— nář. přitakání ⋄ „vidět, že rozumíš věci,...“ – „Oj tož, oj tož.“

tož spojka

— nář. tak ⋄ Šel sem k němu dom, ale nebyl tam, tož sem sa vrátil.

Examples tož examples

How do I use tož in a sentence?

Movie subtitles

Tož se soumrakem v jeden mžik.

That will be ere the set of sun.

Kodýtek: Tož u mňa to není tak jak u vás.

That's easier for you to say.

Tož buďte bez starosti, pane velkostatkářu, já jim dám co proto, těm kolchomajzníků m.

Don't worry about it, landlord, I'll give 'em a roasting, bloody co-op farmers.

A kdyby byly ty traktory tvoje, tož by ti nevadily?

If those tractors were yours, you wouldn't mind, would you?

Biskup, nebiskup, když na polu nedělá, tož co na něm chce?

Bishop or not, if he doesn't work on the field then what business he has with it?

Tonek: Tož to bys měla řéct spíš temu kostelnickému kliftónovi.

You should tell that to the verger.

Tonek: Tož možu za to, že nesnášam, když ženská plače?

Is it my fault that I hate seeing women cry?

Řeřábek: Tož to je v pořádku.

Well, that's ok then.

Tož uvidíme.

We'll see.

Tož vítajte!

Welcome!

Tož to ja.

So, go.

Tož ja, tato.

Right, dad.

Kodýtek: Tož to ja, to ja.

Yes, they are.

Ale tož pane velkostatkářu, já su člověk duchovní.

Mr. Landowner, I'm a spiritual person.