tentokrát Czech

Meaning tentokrát meaning

What does tentokrát mean in Czech?

tentokrát příslovce · času · nestupňovatelné

— this time v tomto případě

Translation tentokrát translation

How do I translate tentokrát from Czech into English?

tentokrát Czech » English

this time

Examples tentokrát examples

How do I use tentokrát in a sentence?

Simple sentences

Tentokrát už to musíš dokázat.

You cannot fail this time.

Já jen doufám, že tentokrát se nic zlého nepřihodí.

I just hope nothing goes wrong this time.

Tentokrát je odhodlaná uspět.

She is determined to succeed this time.

Tentokrát nebyla zkouška jen těžká, ale také se dalo na otázky odpovědět více způsoby.

This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.

Jaký je v tom tentokrát rozdíl?

What makes this time different?

Tentokrát jsem se překonal.

This time I've outdone myself.

Tentokrát dostanu méně.

This time, I will get less.

Tentokrát mě Tom hodně zklamal.

This time, Tom disappointed me a lot.

Tentokrát jdu s vámi.

This time I'm going with you.

Movie subtitles

Církev, i tentokrát posílá své misionáře po celém světě!

A church that even now sends missionaries out all over the world!

Není to tak zlé, protože tentokrát to není žádný skutečný hřích, jen, malé úpravy, že jo?

It's nothing so bad, because this time I'm not committing a sin just by making things up again!

Tentokrát odešla doopravdy.

This time, she went for real.

Tentokrát to tak bude.

He will definitely go this time.

Tentokrát mám na dívku vysoké nároky.

I have a high expectation for the girl this time..

Od začátku jsem měl pocit. že tentokrát moje cesta. bude mít úspěch.

Ah. now. let's get acquainted. Geki-dono.

Zajistěme, že se tam tentokrát dostane.

Let's make sure she gets there this time.

Poručíku, budu potřebovat, ať se tentokrát díváte jinam.

Lieutenant, I'm gonna need you to look away for this one.

Ne, tentokrát jen čtyři.

Uh, no. Let's go with four this time.

Proč? Co udělal tentokrát?

Why, what's he done now?

Dejte na mě, tentokrát to bude Mildred Preston.

This time it will be Mildred Preston, mark my words.

Ne, tentokrát už můžeš.

Oh, no, this time you can say it.

Obvykle jsi ta, která má přehršel informací, ale tentokrát ne.

You're ordinarily someone who over-arms herself with information, but not this time, huh?

Tentokrát do zadku.

This time in the butt.

News and current affairs

Tentokrát to bylo Japonsko, technologicky vyspělá země par excellence (tedy nikoliv pozdní Sovětský svaz), které se ukázalo jako neschopné přijmout dostatečná opatření, aby odvrátilo katastrofu ve čtyřech reaktorových blocích.

It was Japan, the high-tech country par excellence (not the latter-day Soviet Union) that proved unable to take adequate precautions to avert disaster in four reactor blocks.

Nyní, kdy má dojít k definitivnímu uzavření černobylské elektrárny, světová pozornost se opět soustřeďuje na Ukrajinu. Tentokrát však v naději.

Now that Chernobyl will be permanently shut down, world attention again turns to Ukraine, this time in hope, not fear.

Tentokrát musíme jednat na záchranu planety před ekologickou katastrofou způsobenou člověkem.

This time, we must act to save the planet from a human-induced environmental catastrophe.

Mezi mladými Libyjci byla zřetelná tatáž energie, která se projevila v Káhiře a Tunisu, ale tentokrát Amerika zmohla diplomaticky jen málo, protože s plukovníkem Muammarem al-Kaddáfím neměla žádné vztahy.

The same energy on display in Cairo and Tunis was evident among Libyan youth, but this time, America was able to do little diplomatically because it had no relationship with Col. Muammar el-Qaddafi.

Tentokrát je však dvoustranický izolacionistický impulz možná jako nikdy předtím poháněn rozpočtem.

But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.

I tentokrát se však hledělo zejména do minulosti.

Instead, once again, there was an extended focus on the past.

Dále platí, že žádná z vlád v oblasti Saddáma sice nemiluje, ale všichni se obávají reakce svých lidí na třetí útok Západu proti islámskému státu, tentokrát s méně jasným odůvodněním než v případě Kuvajtu a Afghánistánu.

Next, no government in the region loves Saddam, but all fear popular reaction to a third Western onslaught on an Islamic state, this time with much less clear justification than over Kuwait and in Afghanistan.

WASHINGTON, DC - Suverénní dluhy se v poslední době vrátily do zpráv, tentokrát kvůli rozhodnutí Nejvyššího soudu Spojených států ve věci argentinského dluhu.

WASHINGTON, DC - Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt.

Zarážející balancování na ostří nože a rozhodování na poslední chvíli, kvůli kterému si všichni přihlížející kladou otázku, jestli tentokrát už vůz opravdu nespadne ze srázu?

Breathtaking brinkmanship and 11th-hour decision-making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?

Tentokrát by určitě šlo o mnohem větší zvýšení, poněvadž rizika včetně sabotáží jsou mnohem vyšší.

This time around the price would certainly go higher because the risks including sabotage are much more widespread.

Další typ obranné reakce - tentokrát vůči odcházejícím PZI - může zřejmě vzniknout, až přesuny služeb do zahraničí naberou na rychlosti.

Another type of defensive reaction - this time to outward FDI - may well arise once the offshoring of services gathers more speed.

Tentokrát se však neobejdeme bez globální spolupráce.

This time we will need global cooperation.

Také tentokrát bude toto pokušení existovat.

This will be a temptation this time around as well.

Tentokrát ovšem dopad pomalé pobídky ještě zesilují neúspěchy v projektu Bushova hospodářského programu.

But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program.