tel Czech
Examples tel examples
How do I use tel in a sentence?
Movie subtitles
Vyhnout se všemu ne-přá-tel-ské-mu.
Avoid anything to cause you enmity.
Ozval se Tel Aviv?
Tel Aviv yet?
Tel Aviv začíná vysílat. - Dobře.
Tel Aviv beginning to send.
Tel Aviv dovysílal.
Tel Aviv complete now.
A co dělal v Tel Avivu?
What was he doing in Tel Aviv?
Garofalo zbavil tel, takže to nebude vypadat tak špatne..
Garofalo got rid of the bodies, so it wouldn't look so bad..
Jejich cílem je Acre, Haifa a Tel Aviv-Jaffa.
The targets are Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.
Dnes již třikrát vřískaly sirény v Tel Avivu.
Three times today, air-raid sirens blared in Tel Aviv.
Dnes ráno jsem viděla vězně na výměnu v Tel Avivu. jeden Izraelec za 100 Egypťanů.
I saw the prisoner exchange at Tel Aviv this morning. one Israeli for 100 Egyptians.
Ho-tel.
Ho-tel.
Drží ho v Tel Avivu.
They've got him in Tel Aviv.
Jdu si tel lehnout. V letadle jsem chytil rýmu.
I'm going back to the hotel to lie down.
Neu-věři-tel-né.
Un-be-lie-vable.
V Tel Avivu.
Tel Aviv.
News and current affairs
TEL AVIV: Drtivé vítězství předáka Strany práce, generála Ehuda Baraka v nedávných volbách 17. května, Izraeli přineslo nejen novou vládu a novou zahraniční politiku.
TEL AVIV: The landslide victory of the leader of the Labour Party, General Ehud Barak, in the May 17th elections in Israel means not only a new government and a new foreign policy.
TEL AVIV - Dlouho očekávané příměří mezi Izraelem a Hamásem se konečně stalo skutečností.
TEL AVIV - Finally, the long-sought truce between Israel and Hamas in the Gaza Strip has become a reality.
Násilná reakce Hamásu na listopadovou vojenskou operaci Izraele v Gaze, včetně dopadu raket nedaleko od Tel Avivu a Jeruzaléma, demonstrovala, že Hamás nepřestává vyznávat neochvějnost coby svou základní hodnotu.
Hamas's forceful response to Israel's military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness.
TEL AVIV - Dřív než se současné boje mezi Izraelem a Hamásem v Gaze dále vyostří, je nutné dojednat příměří.
TEL AVIV - Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated.
Během operace Lité olovo rakety udeřily nebezpečně blízko Tel Avivu a Letiště Bena Guriona.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.
Pro izraelské předáky bylo jen otázkou času, kdy bude v dosahu a kdy skutečně zasažen Tel Aviv.
For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit.
Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.
Izraelský útok zabodoval působivými počátečními úspěchy, zatímco Hamás se může pyšnit tím, že svými raketami zasáhl Tel Aviv, což je výkon, který Hizballáhu během Libanonské války v roce 2006 unikl.
Israel's assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War.
Odsoudil a varoval Izrael, odvolal egyptského velvyslance z Tel Avivu a poslal svého ministerského předsedu do Gazy.
He has denounced and warned Israel, recalled Egypt's ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza.
Procházíte-li se například po plážích Tel Avivu, jeví se dramata Hamásem kontrolované Gazy a Hizballáhem kontrolovaného jižního Libanonu jako nesmírně vzdálená.
After all, if you walk along Tel Aviv's beaches, the dramas of Hamas-controlled Gaza and Hezbollah-controlled southern Lebanon seem so far away.
Irácké rakety Scud totiž bombardovaly Tel Aviv a jedna z nich málem zasáhla i Dimonu.
Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona.
Nedaleko od Tel Avivu, v přilehlém Jafu, převzala kontrolu znesvářená milice vedená Hasanem Salaméhem.
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.
Hamás reagoval na zatýkání na západním břehu vypálením salvy raket, které zasáhly Tel Aviv a Jeruzalém, avšak nezpůsobily žádná zranění.
Hamas responded to the West Bank arrests with a barrage of rockets that reached Tel Aviv and Jerusalem, though without causing any injuries.
Historička Fania Ozová-Salzbergerová v nedávném článku napsaném v Tel Avivu v době, kdy byly nad městem zneškodňovány rakety, naléhavě vyzvala vládu, aby poslala do vesnic v Gaze dodávky lékařských potřeb.
In a recent article, Fania Oz-Salzberger, writing from Tel Aviv while rockets were being intercepted overhead, urged her government to send medical supplies to the villages of Gaza.
tel English
Examples tel in Czech examples
How do I translate tel into Czech?
Movie subtitles
Just tel! him that Police Inspector Lohmann wishes to see him.
Řekněte mu, že je tu komisař Lohmann.
Tel Aviv yet?
Ozval se Tel Aviv?
Tel Aviv beginning to send.
Tel Aviv začíná vysílat. - Dobře.
Tel Aviv complete now.
Tel Aviv dovysílal.
What was he doing in Tel Aviv?
A co dělal v Tel Avivu?
Tel him something. I forgave him to take off his boots and he's undressed again.
Řekni mu něco.Odpustil jsem mu, když se prve svlékl a on se svlékl znovu.
You're just tel I ilng me that because you know you re going to.
To říkáš jenom kvůli tý oprátce.
You m ust tel I us, who you are and what you are doi ng here!
Odpověz, zbojníku, kdo jsi a co tu děláš?
Tel Oatis and that Steiner chap to come here!
Ať sem přijde Otis s tím svým Steinerem!
But, excuse me, if he didn't do anything. If he has no. responsibility, if he didn't kill anyone, can you tel me why was he arrested?
Když jste nic neudělal. když za to nemáte zodpovědnost. když jste nikoho nezabil. dokážete mi říct. proč vás zatkli?
No, no, an-tel-ope. Sort of nice and woody type of thing.
Kudu. je taky dobře dřevitý.
I only said I felt sick but I'll tel you something else.
Jen jsem řekl, že je mi blbě. Ale řeknu ti ještě něco.
The targets are Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.
Jejich cílem je Acre, Haifa a Tel Aviv-Jaffa.
Three times today, air-raid sirens blared in Tel Aviv.
Dnes již třikrát vřískaly sirény v Tel Avivu.
News and current affairs
TEL AVIV: The landslide victory of the leader of the Labour Party, General Ehud Barak, in the May 17th elections in Israel means not only a new government and a new foreign policy.
TEL AVIV: Drtivé vítězství předáka Strany práce, generála Ehuda Baraka v nedávných volbách 17. května, Izraeli přineslo nejen novou vládu a novou zahraniční politiku.
TEL AVIV - Finally, the long-sought truce between Israel and Hamas in the Gaza Strip has become a reality.
TEL AVIV - Dlouho očekávané příměří mezi Izraelem a Hamásem se konečně stalo skutečností.
Hamas's forceful response to Israel's military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness.
Násilná reakce Hamásu na listopadovou vojenskou operaci Izraele v Gaze, včetně dopadu raket nedaleko od Tel Avivu a Jeruzaléma, demonstrovala, že Hamás nepřestává vyznávat neochvějnost coby svou základní hodnotu.
TEL AVIV - Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated.
TEL AVIV - Dřív než se současné boje mezi Izraelem a Hamásem v Gaze dále vyostří, je nutné dojednat příměří.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.
Během operace Lité olovo rakety udeřily nebezpečně blízko Tel Avivu a Letiště Bena Guriona.
For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit.
Pro izraelské předáky bylo jen otázkou času, kdy bude v dosahu a kdy skutečně zasažen Tel Aviv.
It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.
Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
Israel's assault scored impressive initial successes, while Hamas can take pride in having reached Tel Aviv with its missiles, an achievement that eluded Hezbollah in the 2006 Lebanon War.
Izraelský útok zabodoval působivými počátečními úspěchy, zatímco Hamás se může pyšnit tím, že svými raketami zasáhl Tel Aviv, což je výkon, který Hizballáhu během Libanonské války v roce 2006 unikl.
He has denounced and warned Israel, recalled Egypt's ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza.
Odsoudil a varoval Izrael, odvolal egyptského velvyslance z Tel Avivu a poslal svého ministerského předsedu do Gazy.
After all, if you walk along Tel Aviv's beaches, the dramas of Hamas-controlled Gaza and Hezbollah-controlled southern Lebanon seem so far away.
Procházíte-li se například po plážích Tel Avivu, jeví se dramata Hamásem kontrolované Gazy a Hizballáhem kontrolovaného jižního Libanonu jako nesmírně vzdálená.
Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona.
Irácké rakety Scud totiž bombardovaly Tel Aviv a jedna z nich málem zasáhla i Dimonu.
Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.
Nedaleko od Tel Avivu, v přilehlém Jafu, převzala kontrolu znesvářená milice vedená Hasanem Salaméhem.
Hamas responded to the West Bank arrests with a barrage of rockets that reached Tel Aviv and Jerusalem, though without causing any injuries.
Hamás reagoval na zatýkání na západním břehu vypálením salvy raket, které zasáhly Tel Aviv a Jeruzalém, avšak nezpůsobily žádná zranění.
In a recent article, Fania Oz-Salzberger, writing from Tel Aviv while rockets were being intercepted overhead, urged her government to send medical supplies to the villages of Gaza.
Historička Fania Ozová-Salzbergerová v nedávném článku napsaném v Tel Avivu v době, kdy byly nad městem zneškodňovány rakety, naléhavě vyzvala vládu, aby poslala do vesnic v Gaze dodávky lékařských potřeb.