technologically English
Translation technologically in Czech
How do you say technologically in Czech?
technologically English » Czech
Examples technologically in Czech examples
How do I translate technologically into Czech?
Movie subtitles
But what if that civilisation was technologically 500 years or more behind where we are?
Ale co když tato civilizace byla technologicky 500 a více let za námi?
Ethically, as well as technologically..they were a million years ahead of humankind..for in unlocking the mysteries of nature..they had conquered even their baser selves.
Morálně, stejně jako technologicky. byli milion let před lidstvem. v odhalování tajemství přírody. Překonali dokonce sami sebe.
Highly advanced technologically.
Technologicky vysoce vyspělými.
The problem with this corporation is that it is, uh, technologically overstimulated.
Problém té korporace je ten, že je technologicky přehřátá.
Unfortunately, budget limitations have restricted our development to only one of these technologically advanced legs.
Má nadlidskou sílu, ale jeho složitá konstrukce a rozpočtové problémy způsobily omezení produkce na. jenom tento jeden model.
Technologically, yes.
Z technologického hlediska ano.
Especially with today's cinemanatic progress. It's technologically impossible!
Při dnešním pokroku v kinemanatografii je to technicky nemožný!
Ornara became technologically sophisticated, Brekka did not.
Ornara se stala technicky vyspělou, Brekka ne.
Technologically you're centuries ahead of everyone else.
Technologicky jste o staletí před všemi ostatními.
There are no technologically advanced cultures in that system now.
Nejsou tam teď žádné podobné technologicky vyspělé kultury.
A record depicting images, music and sounds of our planet arranged to be understood if ever intercepted by a technologically mature extraterrestrial civilisation.
Nahrávka obsahuje obrazy, hudbu a zvuky naší planety.uspořádané tak, aby jim rozuměla.technologicky vyspělá mimozemská civilizace.
Chaput's strongest challenge. to the seat comes from the technologically developed superpowers. led by United States Ambassador Diane Hayden.
Chaput je nejsilnější výzva. z technologicky vyvinutých supervelmocí pod vedením Spojených států. přichází v úvahu velvyslankyně Diane Haydenová.
They're very advanced technologically.
Jsou technicky velice pokročilí.
If they're technologically advanced, and if your ideas about the future.
Věřím, že ano.
News and current affairs
But many poor countries can grow more food themselves, because their farmers are producing far below what is technologically possible.
Řada chudých zemí však může sama pěstovat více potravin, poněvadž jejich zemědělci produkují mnohem méně, než je technologicky možné.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
Tito technologicky důmyslní fanatici dokáží oslovit široké publikum.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long-term development.
Tyto sektory jsou sice technologicky vyspělé, ale představují jen úzkou základnu pro dlouhodobý rozvoj.
A technologically stagnant agricultural society is bound to be an extremely unequal one: by force and fraud, the upper class push the peasants' standards of living down to subsistence and take the surplus as the rent on the land they control.
Technologicky stagnující zemědělská společnost nutně musí být extrémně nerovná: horní vrstva násilím a podvody stlačuje životní úroveň rolníků až na holé živoření a zbytek jim odebírá jako rentu za půdu, kterou ovládá.
By contrast, mainstream economists argued, a technologically advancing industrial society was bound to be different.
Naproti tomu technologicky pokročilá průmyslová společnost měla být podle ekonomů hlavního proudu jiná.
On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields.
Co se týče technické oblasti, Bushova administrativa najala největší ropné společnosti, aby renovovaly technologicky zaostalá irácká ropná ložiska.
If India's demand is acceptable, why should other technologically advanced NPT signatories, such as Brazil, Egypt, Saudi Arabia, and Japan - to say nothing of less responsible nations - continue to restrain themselves?
Je-li indický požadavek přijatelný, proč by měli další technologicky rozvinutí signatáři NPT, jako jsou Brazílie, Egypt, Saúdská Arábie a Japonsko - nemluvě o méně zodpovědných státech -, dál zachovávat zdrženlivost?
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
Zvyšování vzdělanostních schopností také pomáhá posilovat technologicky vyspělé exporty.
It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective.
Je globální, technologicky vyspělý, ale především nesleduje žádný dosažitelný politický cíl.
However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture - to become technologically adept and yet remain devout Muslims.
Neutuchající obavou však bylo přijmout tyto změny, aniž by došlo k narušení muslimské kultury - stát se technicky zdatnými, a přece zůstat zbožnými muslimy.
Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered.
Většina žurnalistických zpráv o nových formách elektronických peněz mylně věc popisuje jako nástup další vymoženosti pro lidi zhýčkané technikou.
By the time Europe and China crossed paths in the Opium Wars of 1839-42, a technologically superior Europe had vast military advantages and so forced China into a series of unilateral, humiliating concessions.
V období opiových válek mezi Evropou a Čínou v letech 1839-42 na tom již Evropa byla technologicky mnohem lépe a byla vojensky vyspělejší než Čína, která tak byla donucena k řadě jednostranných a ponižujících ústupků.
His argument was that an ongoing shift of value added from manufacturing to services was harmful, because manufactures were technologically progressive, whereas services were not.
Tvrdil, že probíhající posun přidané hodnoty od výroby ke službám je škodlivý, protože výrobci jsou technologicky progresivní, kdežto služby nikoliv.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?
Směřujeme kupředu k vyspělým technologiím jen proto, abychom v sociální sféře dělali kroky zpět?