třídící hypotéza Czech
Translation třídící hypotéza translation
How do I translate třídící hypotéza from Czech into English?
třídící hypotéza Czech » English
Examples třídící hypotéza examples
How do I use třídící hypotéza in a sentence?
Movie subtitles
Bezpečnostní služba Paříž, 5.06.1911 Inspektor Juve se pověřuje šetřením, týkajícím se zmizení lorda Belthama. Hypotéza o vraždě nebyla vyloučena.
French Republic (Liberty, Equality, Brotherhood) Police Department Security service Paris, June 5th, 1911 The inspector Juve is responsible for the inquiry concerning the disappearance of Lord Beltham.
Moje hypotéza je docela prostá.
My theory's pretty simple.
Moje hypotéza je mnohem méně tragická.
My hypothesis is much less tragic.
Když říkám hypotéza, tak tím myslím.
When I say hypothesis, I mean.
I když vím, že to poslední je spíše hypotéza.
But that is, of course, more of a hypothesis.
Pokud je ale vaše hypotéza správná, pak je to něco mimořádného.
But your hypothesis is correct. It's extraordinary.
Ta hypotéza je melodramatická.ale nelze ji vyloučit.
The hypothesis is melodramatic.but not to be excluded.
Říkal jste, že ta hypotéza je melodramatická, ale že ji ve skutečnosti zcela nevylučujete. klade mi, jak bych to řekl, více se ztotožňuje s mým vlastním svědomím.
You said the hypothesis is melodramatic, but the fact that you don't exclude it altogether puts me, how shall I say, more at peace with my own conscience.
To je nepravděpodobná hypotéza, pokud budeme udržovat naši odstrašovací sílu.
That's an unlikely hypothesis if we retain our present power of retaliation.
Nejsem si jist, je to jen hypotéza.
I can't be certain, of course, but it's just a hypothesis.
Ovšem zatím je to jen hypotéza.
So far it's only a hypothesis.
Naše hypotéza je správná.
Apparently our hypothesis is correct.
Jedna oblast pro zkoumání je lekářská hypotéza že mysl může být permanentně zlepšená. skrz operaci a enzymatické obohacení. tím využívají nepoužitých částí mozku. Můžeš to naprogramovat?
One area for investigation is the doctors' hypothesis. that the mind can be permanently improved. through surgery and enzyme enrichment. thereby utilizing unused portions of the brain.
Díval jsem se na časomíru - Hassleinova hypotéza se potvrzuje.
I read the clocks. They bear out Hasslein's hypothesis.
News and current affairs
Podle mého názoru i empirického výzkumu však tato módní hypotéza nemůže obstát.
But, in my thinking and empirical research, this fashionable hypothesis cannot stand.
Zmíněná módní hypotéza popírá dokonce i ten nejzjevnější přínos.
The fashionable hypothesis denies even the most obvious benefit.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.
Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient-market hypothesis.
Tato sebeospravedlňující hypotéza je poněkud děravá.
This exonerating hypothesis does not hold water.
Jedna nepravděpodobná hypotéza následuje druhou.
One implausible hypothesis follows another.
Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.
The second idea is that deprivation of social interaction--namely human conversation--makes the brain more likely to produce hallucinated conversations.
Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
To je však pouhá hypotéza.
But this is mere suggestion.
Hypotéza efektivního trhu - tedy víra, že finanční trhy v průměru správně oceňují rizika - poskytla v 80. a 90. letech intelektuální argument pro rozsáhlou deregulaci bankovnictví.
The efficient-market hypothesis - the belief that financial markets price risks correctly on average - provided the intellectual argument for extensive deregulation of banking in the 1980s and 1990s.
Politické špičky v zemích, které produkují uhlí, ropu a plyn - jako USA, Austrálie a Kanada -, dosud předstíraly, že změna klimatu je pouhá hypotéza.
Political leaders in countries that produce coal, oil, and gas - like the US, Australia, and Canada - have pretended that climate change is a mere hypothesis.
Na rozdíl od SDIH tato hypotéza implikuje ryze psychologickou souvztažnost.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.
Pro mě tento pohled na věc mnohem lépe než ortodoxní hypotéza vysvětluje, proč komerční banky navzdory všem penězům, které do nich centrální banky napumpovaly, nezačaly znovu půjčovat a proč hospodářské zotavení vyšumělo do ztracena.
To me, this view of things explains much better than the orthodox account why, for all the money-pumping by central banks, commercial banks have not started lending again, and the economic recovery has petered out.