synonymous English

Translation synonymous in Czech

How do you say synonymous in Czech?

synonymous English » Czech

synonymní

shodný

souznačný

Examples synonymous in Czech examples

How do I translate synonymous into Czech?

Movie subtitles

His name has become synonymous with horror and monsters.

Jeho jméno se stalo synonymem hrůzy a nestvůr.

The president must have known the reaction would be adverse. for the name Leffingwell is synonymous with arrogance. and an eggheaded determination to ignore.

President musel očekávat, že odezva bude nepříznivá, jelikož jméno Leffingwell je synonymem pro aroganci a chytrolínské odhodlání ignorovat.

Titoist is synonymous with spy.

Titoista je synonymum pro špiona.

Now, sex and obscenity are not synonymous.

Sex a obscénnost nejsou synonyma.

My dear General, bypassing Luzon is not synonymous with sacrificing.

Můj milý generále, obejít Luzon přece ještě neznamená obětovat ho.

I give you the man whose very name is synonymous with safety.

Tady stojí muž, jehož jméno je synonymem bezpečnosti.

Is marriage synonymous with deception?

Nebo je manželství totéž co podvod?

I was raised to believe Christianity was synonymous with hypocrisy.

Byl jsem osvícený a věřím že Křesťanství je jen synonymum k pokrytectví.

For the remainder of European history, Chamberlain's voice will be synonymous with the weakness of democracy when confronted with fascism.

Pro evropskou historii bude Chamberlainův hlas navždy synonymem pro slabost demokracie konfrontované s fašismem.

Autism isn't synonymous with diminished capacity.

Autismus není synonymem retardace.

And I would like to redirect my career so that from now on the name John Malkovich, will be synonymous with puppets.

Rád bych dal své kariéře nový směr, aby se jméno John Malkovich. stalo synonymem pro loutky.

In Slavic societies the name Veles was synonymous with. the Devil.

Ve slovanských národech bylo jméno Veles synonymum. ďábla.

We have a petechial hemorrhaging which is synonymous with asphyxia. So he was asphyxiated by hanging?

Je tam petechiální krvácení, což znamená asfyxii.

You know, there was a time when the name of Chinnery was synonymous with excellence in veterinary practice.

Víte, byly časy, kdy bylo jméno Chinnery synonymem znamenitosti v oblasti veterinární praxe.

News and current affairs

Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.

Další pozorovatelé pokládají hegemonii za synonymum schopnosti kontrolovat většinu mocenských zdrojů.

The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty.

Světová banka trvala na tom, aby se na korupci pohlíželo jako na rakovinu a aby boj proti ní byl synonymem boje proti chudobě.

Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power.

Vojenská moc se občas považuje za synonymum tvrdé moci, ale právě tento zdroj může někdy přispět k moci měkké.

In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success.

U obou těchto cílů je účinnost synonymem pro legitimitu, která je nezbytným předpokladem úspěchu.

Indeed, Europe's community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.

Soubor evropských postojů se dokonce stává synonymem pro řešení světových problémů.

Mitterand's political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.

Mitterandův politický program byl chvalozpěvem na hospodářské plánování a volný trh byl pro něj stále synonymem útisku.

While such systems may appear stable, they are inherently fragile, for they are synonymous with lawlessness, injustice, and abject poverty for the majority of the population.

Takové systémy se sice mohou jevit jako stabilní, ale ve skutečnosti je jim vrozená křehkost, neboť jsou synonymem nezákonnosti, bezpráví a nejhorší chudoby pro většinu obyvatelstva.

NEW YORK - Vidkun Quisling, Norway's wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo.

NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.

Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.

Krajní chudoba je bezmála synonymem krajní odloučenosti, zejména na venkově.

The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar's global role, is lukewarm.

Spojené státy, pro něž je mezinárodní měnová reforma synonymem zmenšení globální role dolaru, jsou vlažné.

Machiavelli and Metternich are synonymous with the ruthless pursuit of interest verging on dishonesty.

Jména jako Machiavelli a Metternich se stala synonymy pro nemilosrdnou honbu za vlastním zájmem hraničící s nepoctivostí.

The US productivity miracle and the emergence of Wal-Mart-style retailing are virtually synonymous.

Zázrak produktivity USA a nástup prodeje ve stylu Wal-Martu jsou prakticky synonyma.