syndrome English
Translation syndrome in Czech
How do you say syndrome in Czech?
syndrome English » Czech
Examples syndrome in Czech examples
How do I translate syndrome into Czech?
Movie subtitles
My sister, her son, Aaron is Down Syndrome.
Má sestra, její syn Aaron má Downův syndrom.
The retreat-to-the-forest syndrome.
Syndrom návratu do lesa.
We seem to have a classic syndrome.
Vypadá to na klasické příznaky.
They could be two evidences of a similar syndrome.
Mohou to být dva důkazy stejného syndromu.
This regressive syndrome may be limited to the mice.
Tento regresný syndrom může být omezený jenom na myši. Já vám budu vděčná.
Tahiti Syndrome.
Tahitský syndrom.
It's the old stockbroker syndrome. The suburban fin-de-siecle ennui. Angst, Weltschmerz, call it what you will.
Je to starý makléřský syndrom, je to předměstská fin-de-siecle ennui, angst, weltschmerz, říkejte tomu, jak chcete.
You ever catch this syndrome before, babe?
Už jsi někdy viděl tenhle syndrom?
You ever catch this syndrome before, babe? - Not with anyone beyond the age of eight.
Vždycky pošli svoje postavy do situací, ve kterých chtějí být nejméně.
Your in the crime level syndrome. that's a little too imaginitive for our local underworld.
To by bylo divné. Takhle římské podsvětí nefunguje.
We call it the Atlantic City syndrome.
Říkáme tomu syndrom Atlantic City.
In case of internal injury or shock syndrome.
Pro případ vnitřního zranění. Nebo šoku.
Well, to put it very simply, Doctor, you're suffering from a massive compensation syndrome.
No pokud bych to měla říct jednoduše, tak trpíš obřím kompenzačním syndromem.
I'll show you whether I'm suffering from a massive compensation syndrome.
Já ti ukážu, jestli trpím obřím kompenzačním syndromem.
News and current affairs
The anti-Japanese demonstrations are a symptom of the old syndrome, fueled by grievances born at a time when China was, indeed, aggrieved and humiliated.
Protijaponské demonstrace jsou příznakem tohoto starého syndromu přiživovaného rozhořčením zrozeným v době, kdy byla Čína skutečně poškozena a ponížena.
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.
Jak už to bývá, všelék proti tomuto syndromu neexistuje.
An example is Charles Bonnet Syndrome, where visual impairments in the elderly can produce visions of human figures.
Příkladem budiž syndrom Charlese Bonneta, kdy poškození zraku u starších lidí vytváří vidiny lidských postav.
Both procedures are routinely offered to pregnant women 35 years and over to diagnose chromosomal abnormalities such as Down's syndrome, or to screen for cystic fibrosis, sickle cell disease, or Tay Sachs disease.
Obě metody se používají u těhotných žen starších 35 let k diagnostikování chromozomálních anomálií, jako je Downův syndrom, nebo ke zjištění cystické fibrózy, srpkovité chudokrevnosti nebo Tay Sachsovy choroby.
The so-called FoMo (fear of missing out) syndrome reflects the anxieties of a younger generation whose members feel compelled to capture instantly everything they do and see.
Takzvaný syndrom FoMo (strach z promarněné příležitosti) odráží úzkost mladší generace, jejíž příslušníci cítí nutkání okamžitě zachycovat vše, co dělají a vidí.
In developed countries, the routine testing of older pregnant women, combined with the availability of abortion, has significantly reduced the incidence of conditions like Down syndrome.
Ve vyspělých zemích rutinní testování starších těhotných žen společně s dostupností potratu výrazně snížilo výskyt vad, jako je Downův syndrom.
The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye's syndrome, a rare but serious complication.
Užívání aspirinů u malých dětí je kontraindikováno kvůli riziku Reyeova syndromu, vzácné, ale závažné komplikace.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
Už teď byl u 52 tisíc navrátivších se veteránů diagnostikován posttraumatický stresový syndrom.
Exposure to chemical warfare agents following the detonation of Iraq munitions in Khamisiyah has been discussed as a cause of the syndrome.
Coby příčina syndromu se diskutovalo i vystavení vlivu bojových chemických látek po odstřelu irácké munice v Chamísiji.