světově Czech
Translation světově translation
How do I translate světově from Czech into English?
světově Czech » English
Synonyms světově synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as světově?
Examples světově examples
How do I use světově in a sentence?
Movie subtitles
Netrvalo dlouho a západní civilizace se stala světově dominantní civilizací.
Before long, Western civilization became the world's dominant civilization.
Jsi teď bohatý, světově proslulý člen Čestné Legie.
You're wealthy now, world-famous a member of the Legion of Honor.
Po vaší levici je světově známé Muzeum vědy a historie.
To your left is the internationally known Museum of Science and History.
Rychle se z ní stávala světově známá hrdinka a německá propaganda dusila auklandský incident, aby z ní vytvořila legendu.
She was fast becoming an international heroine and German propaganda was smothering the Auckland incident to make a legend of her.
Světově proslulý svou krásou a pohnutými dějinami.
World famous for beauty and long, tragic history.
Předvolávám jednoho ze světově nejuznávanějších odborníků přes Bibli a její učení, Matthewa Harrisona Bradyho.
I call to the stand one of the world's foremost experts on the Bible and its teachings: Matthew Harrison Brady.
Světově proslulý.
Universally known. Right!
Drží devět světově nejvýznamnějších mužů v dehydrovaném stavu.
They hold nine of the world's most eminent men in dehydrated condition.
Právě vstupujete do osobního letadla doktora Noaha, kde náš milovaný vůdce nashromáždil sbírku světově nejproslulejších dvojníků.
You are now entering Dr Noah's personal aircraft where our beloved leader has assembled a collection of the world's most distinguished doubles.
Zařadili jsme se do světově špičky.
I had great confidence in him all along. - What are your plans now?
Čajkovského Klavírní koncert b-moll nám zahraje světově proslulý sólista Svjatoslav Richtěr.
Here to play tschaikowsky's First piano concerto in b-flat minor Is the world-famous soloist sviatoslav richter.
Peter May, bývalý kapitán ze Surrey i reprezentace, a Yehudi Menuhin, světově proslulý houslista a prezident Surreyského kriketového klubu.
PETER MAY, THE FORMER SURREY AND ENGLAND CAPTAIN; AND YEHUDI MENUHIN, THE WORLD-FAMOUS VIOLINIST AND THE PRESIDENT OF THE SURREY CRICKET CLUB.
Světově proslulé.
World-famous.
Ten doktor je světově uznávaný archeolog, že?
Really? That doctor is a world renowned archaeologist, huh?
News and current affairs
Navíc jsou světově největším producentem zemního plynu a vývozcem kalorií, což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.
Moreover, it is now the world's largest natural-gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages.
Ještě rok předtím jen málokdo pokládal tuto světově převratnou událost za byť jen vzdálenou možnost.
A year before, few people considered this world-shaking event even a remote possibility.
Významná je ovšem skutečnost, že ji převzala světově nejproslulejší obchodní škola.
Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world's most famous business school is significant.
Když jihokorejská Národní univerzita oznámila světově první úspěšné klonování psa, zpráva se stala rozbuškou polemik o vědě a společnosti napříč Asií.
When South Korea's National University announced the first-ever successful cloning of a dog, the news triggered arguments about science and society throughout Asia.
Evropské právo dokáže zkrotit globální obry - ať japonské, evropské či americké -, kteří by si jinak mohli vybudovat světově dominantní postavení v některém ze sektorů světového hospodářství.
European law will be enough to impede any global giant - be it Japanese, European, or American - that might otherwise establish domination of the world in any sector of the world economy.
Jak bohužel ukázala nedávná schůzka G7, světově nejvýznamnější vlády dosud nejsou připravené jednat.
Unfortunately, as the most recent G7 meeting showed, the world's major governments are not yet ready to act.
Od té doby bylo učiněno mnoho průlomů, aby se zajistilo, že světově nejzávažnější zločiny už nebudou procházet bez trestu.
Since then, many inroads have been made to ensure that the world's most serious crimes no longer go unpunished.
Tato Magna Charta je světově nejviditelnějším prohlášením principů podpory a ochrany univerzitní autonomie.
The Magna Charta is the world's most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.
I ve světově veleúspěšných japonských exportních firmách je kvůli neochotě narušit zakořeněné zájmy starých konexí těžké zeštíhlit méně ziskové produktové řady - a zástupy pracujících, které je vyrábějí.
Even at Japan's world-beating export firms, reluctance to confront the ingrained interests of the old-boy network has made it difficult to prune less profitable product lines - and the workers who make them.
Problematické na těchto dojmech - doma i v zahraničí - je to, že USA jsou stále světově nejmocnější zemí a zůstane to tak nejspíš ještě desítky let.
The problem with these perceptions - both at home and abroad - is that the US remains the world's most powerful country, and is likely to remain so for decades.
Mezi světově nejbohatšími zeměmi průmyslového jádra se ale už teď vyskytují obavy z těchto nadcházejících revolucí.
But inside the industrial core of the world's rich countries there is already concern about these looming revolutions.
Pro zapřisáhlé komunisty byl trojnásobným hrdinou - historicky, vlastenecky i světově.
For hard-line Communists, he was a hero three times over - historical, patriotic, and world-class.
Věřitelé to vědí nejméně od šestnáctého století, kdy se španělský král Filip II. stal prvním světově známým dlužníkem, jenž opakovaně vyhlásil státní bankrot.
Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain's King Philip II became the world's first known serial sovereign defaulter.
Jistěže, Německo má své silné stránky: světově proslulé společnosti, nízkou nezaměstnanost a výborný úvěrový rating.
To be sure, Germany has its strengths: world-renowned companies, low unemployment, and an excellent credit rating.