superpower English
Translation superpower in Czech
How do you say superpower in Czech?
Examples superpower in Czech examples
How do I translate superpower into Czech?
Movie subtitles
What a set of superpower lenses!
Sada silných čoček!
Superpower!
Ať žije Kong!
Speed wouldn't dare try any of his superpower tricks. Did you get the plane?
Bude se vám to líbit.
The European superpowers are meeting one business superpower.
Evropské velmoci se mají spojit v jedinou obchodní supervelmoc.
Russia's no longer a superpower.
Ruska už není supervelmoc.
We're a superpower, let's act like it.
Musíme jednat jako supervelmoc.
And one day Romania will be a superpower.
A jednoho dne bude Rumunsko supervelmocí.
What? - I was just thinking. I was wondering when we might see your superpower.
Jen jsem přemejšleI, kdy asi uvidíme tvou superschopnost.
What's your name and your superpower?
Jak se jmenujete a jaké máte schopnosti?
OK, you and Willow do the superpower thing.
OK, ty a Willow máte tyhle super-schopnosti.
WHEN CAPTAIN ASTRO THOUGHT THAT HE'D LOST ALL OF HIS SUPERPOWER.
Když si Kapitán Astro myslel, že by mohl ztratit všechnu svou supersílu.
An undetectable nuclear delivery system could transform your tiny country into a superpower.
Nedetekovatelný doručovací systém nukleárních zbraní může Vaši malou zemi udělat supersilnou.
And you're the Roman Empire now, there's no other superpower.
A teď jste Římská říše, není tu žádná jiná supervelmoc.
I mean, aren't we at least trying to pretend we're the superpower in this world?
Co tím myslím, nepředstíráme alespoň, že jsme supervelmoc?
News and current affairs
The paradox of American power is that the world's only military superpower cannot protect its citizens by acting alone.
Paradox americké moci tkví v tom, že jediná světová vojenská supervelmoc nedokáže své občany ochránit činy na vlastní pěst.
At the end of that decade, American's believed the country was in decline; yet, within a decade, they believed that the US was the sole superpower.
Na konci posledně jmenované dekády Američané věřili, že jejich země zažívá úpadek, avšak již o deset let později byli přesvědčeni, že USA jsou jedinou supervelmocí.
Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world's only true superpower and its largest economy - still more than twice the size of China's.
Mnohé zbytkové síly získávají v takovém světě větší význam a Amerika zůstává jedinou skutečnou supervelmocí světa a jeho největší ekonomikou - stále více než dvojnásobnou oproti Číně.
Moreover, the Middle East's role in the global geopolitics of energy will grow in the coming decades, making it difficult to see how a superpower like the US could simply walk away from the region.
Role Blízkého východu v globální energetické geopolitice navíc v nadcházejících desetiletích poroste, takže si lze jen těžko představit, jak by supervelmoc typu USA mohla z tohoto regionu jednoduše odejít.
The alternative is frightening, because a declining superpower losing both political and economic dominance but still preserving military supremacy is a dangerous mix.
Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.
When he rightly opposed America's war against Iraq, the pride of standing up to the world's only superpower was palpable.
Když oprávněně oponoval americké válce proti Iráku, hrdost na to, že se postavil jediné světové supervelmoci, byla zřejmá.
But the army's bitter resentiment at the demise of Russia's superpower status, reinforced by the military's own humiliating loss of resources and prestige, is no less evident.
O to více je vidět hořký vztek armády nad ztrátou supervelmocenského statutu Ruska, posílený navíc o ponižující ztrátu prostředků i prestiže, jíž ruská armáda dnes trpí.
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
A podvádění skutečně vztah supervelmocí obecněji narušovalo.
While brushing up the vocabulary and abbreviations of the age of superpower deterrence, they discover that such a world has gone.
I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.
On the contrary, Russia's loss of superpower status is completely unacceptable.
Zcela nepřijatelná je pak pro ně ztráta velmocenského postavení Ruska.
As it basks in its new status as an economic superpower - the dragon that is outpacing Asia's tigers as well as the donkeys of the West - China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.
Vyhřívajíc se ve svém novém postavení ekonomické supervelmoci - drak překonávající asijské tygry i mezky na Západě -, Čína dělá tu chybu, že své vlastní vážné strukturální slabiny bagatelizuje.
There is no reason why it can't be effective against the world's superpower.
Není důvod se domnívat, že proti světové supervelmoci tento postup nemůže uspět.
As in the late 19 th century, we have the spectacle of the world's superpower treating indifference as a sign of seriousness!
Scéna z konce 19. století se vrací: světová supervelmoc nazývá lhostejnost rysem seriózního přístupu.
With the demise of the Soviet Union, according to this argument, the bi-polar balance of power vanished and America became the world's only superpower, engendering resentment and envy - and hence a difficult time for US-European relations.
Se zánikem Sovětského svazu podle tohoto argumentu zmizela i bipolární rovnováha a Amerika se stala jedinou supervelmocí na světě, pročež začala vzbuzovat odpor a závist - americko-evropským vztahům tak nastaly těžké časy.