Examples step forward in Czech examples

How do I translate step forward into Czech?

Movie subtitles

And step forward when your name is called.

Postavit do řady, předstoupíte, když řeknu vaše jméno!

Frankly speaking, who would step forward? They can be harrassed by Lord Choi!

Upřímně, kdo by chtěl udělat první krok?

Who would dare to step forward?

Kdo by se odvážil?

If you step forward here and get beaten by them, your whole body would be beaten to pieces, so how would you handle that?

Ne, ne! Jenom se k nim přiblížíte a zmlátí vás! Celý tělo vám rozsekají na kusy, jak to pak chcete vydržet?

News and current affairs

Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.

Shell, Chevron, ExxonMobil a další přední ropné firmy by se měly přihlásit a přispět k financování sanace, čímž by zahájily novou éru zodpovědnosti.

Unless other countries become more willing to step forward for the common good, a post-American world could quickly become a far more frightening environment than what it would replace.

Pokud ostatní země nezačnou jevit větší ochotu výrazněji se zasazovat o společné dobro, může se post-americký svět stát daleko děsivějším prostředím než to, které nahradí.