southern English

Translation southern in Czech

How do you say southern in Czech?

southern English » Czech

jižní

Examples southern in Czech examples

How do I translate southern into Czech?

Movie subtitles

If you think about it, it's kind of the epitome of Southern California pastiche.

Když nad tím přemýšlíš, je to tak trochu typický příklad směsice stylů Jižní Kalifornie.

She thought I needed background, so she gave it to me with southern exposure.. anda fineviewoftheMediterranean.

Myslela, že potřebuji útočiště, a tak mi zajistila pobyt na jihu v krásném Středozemí.

So, as long as I work, you'll have to pardon my Southern accent.

Takže dokud budu žít pro práci, budeš mi muset odpustit můj jižanský přízvuk.

Okay, sheriff, what are your rates for a cell with southern exposure?

Dobre, šerife, kolik za celu s výhledem na jih?

Then you could sail from Genoa and return by southern route.

Potom se můžete plavit z Janova a vrátit se jižní cestou.

I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.

Řeknu vám to, když se zbavíte toho unylého úsměvu.

Not for any Southern scum, alive or dead.

Žádnýho Jižana nevezmu!

It's what many of our Southern men have had to do to protect us.

Dělají to, aby nás chránili.

Show him that old Southern hospitality.

Ukážeme mu jižanskou pohostinnost.

You mean the war for the Southern Confederacy, sir.

Máte na mysli válku s Jižní konfederací?

The cutest little Southern girl told me all about you.

Jedna nejroztomilejší jižanská dívka mi všechno o tobě řekla.

The flower of Southern horse.

Výkvět jižní jízdy.

If you are, by any chance. referring to the late unpleasantness between the States. that, sir, was a war for the Southern Confederacy.

Jestli nějakou náhodou odkazujete. k dřívějším nepříjemnostem mezi státy,. tak to šlo, pane, o válku za jižní Konfederaci.

Three of the richest mines in America belong to Southern sympathizers there.

Tři z nejbohatších dolů v Americe. -.patří sympatizantům Jižanů.

News and current affairs

And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.

A šest měsíců po nemilosrdném bombardování jižního Libanonu je Hizballáh stejně silný jako dříve.

So, while the rebirth of the Taliban is in part due to the woefully neglected reconstruction of the Pashto Southern and Eastern part of the country, it also has external causes.

Takže ačkoliv oživení Tálibánu plyne zčásti z žalostně zanedbané rekonstrukce jižní a východní paštunské části země, má také vnější příčiny.

Both America and Israel have cited foot-dragging in implementing UN Resolution 1559, which calls for disarming all non-state actors in Lebanon and the deployment of government forces all the way to the southern border.

Amerika i Izrael se odvolávají na loudavost při zavádění rezoluce OSN 1559, která vyzývá k odzbrojení všech nestátních sil v Libanonu a k rozmístění vládních jednotek až k jižní hranici země.

For the eurozone's southern periphery, however, today's euro rate is very difficult to manage.

Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.

Whereas some German companies persuaded workers to accept wage cuts to help weather the financial crisis, wages across the southern periphery have been marching steadily upwards, even as productivity has remained stagnant.

Zatímco některé německé firmy přesvědčily pracující, aby akceptovali snížení mezd a přispěli tak k překonání finanční krize, mzdy napříč jižní periferií vytrvale stoupaly, přestože produktivita stagnuje.

Mexico has to assume responsibility for regulating this traffic, which means more than sealing off its southern border.

Mexiko musí převzít zodpovědnost za regulaci tohoto provozu, což neznamená jen utěsnění jeho jižní hranice.

For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.

Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.

The persistent loss in competitiveness over the past decade is one reason why the crisis is hitting some southern European EMU countries such as Spain and Italy so hard.

Trvalá ztráta konkurenceschopnosti v uplynulém desetiletí je jedním z důvodů, proč krize tak těžce dopadá na některé jihoevropské členy EMU, jako jsou Španělsko a Itálie.

No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe's productive capacity.

Produktivní kapacitu jižní Evropy nezničilo žádné katastrofální zemětřesení nebo cunami.

He has regularly defended the Palestinians' rights to a state, but he also condemned Hamas's rocket attacks on southern Israel.

Pravidelně hájil právo Palestinců na vlastní stát, ale současně odsoudil raketové útoky Hamásu na jižní Izrael.

Credit default swaps (CDS) of major southern European banks trade slightly lower than the CDS of their sovereign states, indicating that the market does not perceive the latter as able to support the former.

Swapy úvěrového selhání (CDS) předních jihoevropských bank se obchodují za mírně nižší ceny než CDS jejich svrchovaných států, což naznačuje, že trh ty druhé nepokládá za schopné pomoci těm prvým.

Argentina is a little economy of the Southern hemisphere; the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.

Argentina je malou ekonomikou na jižní polokouli, Spojené státy jsou diverzifikovanou ekonomikou severní hemisféry.

MUNICH - During the financial crisis, the eurozone's northern members rescued their southern counterparts by offering huge bailouts and backing the European Central Bank's promise to save the euro at all costs.

MNICHOV - Během finanční krize severní členové eurozóny zachránili své protějšky na jihu poskytnutím obřích finančních výpomocí a podporou slibu Evropské centrální banky, že euro zachrání za každou cenu.

They would sustain false relative prices - the result of the inflationary credit bubble in the south that formed after the euro's adoption - that are preventing the euro's southern European countries from regaining competitiveness.

Upevnila by chybné relativní ceny - důsledek inflační úvěrové bubliny na jihu, vzniknuvší po zavedení eura -, jež jihoevropským zemím platícím eurem znemožňují obnovení konkurenční schopnosti.