soustředěně Czech
Translation soustředěně translation
How do I translate soustředěně from Czech into English?
soustředěně Czech » English
Synonyms soustředěně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as soustředěně?
soustředěně Czech » Czech
Examples soustředěně examples
How do I use soustředěně in a sentence?
Movie subtitles
Sledujeme nepřítele, který stejně soustředěně sleduje nás.
We track by ear an enemy who is also intently listening for us.
Soustředěně se na ni dívat.
And stare at it with all your might.
Pomalu, soustředěně.
Slowly, with focus.
Nevypadá tak soustředěně.
Don't look so concerned.
Nikdo nepracoval tak důkladně, soustředěně, tak intenzivně jako Stanley.
No one worked as thoroughly, deeply obsessively, as Stanley did.
Chtěl jsem zaklepat, ale vypadala jsi soustředěně.
I was gonna knock, but you seemed so focused.
Kdybychom mířili soustředěně na všechny phasery?
If we targeted all phasers in a pattern?
A potom jsem se začala soustředit a byla soustředěná a začala jsem vidět, že vidí mě jak vidím sebe. Jako typ osoby, která chce vypadat soustředěně, což je totálně špatně.
And then, I started concentrating and becoming earnest and then I started seeing them as seeing me as seeing myself as the type of person who wants to appear earnest which is completely wro.
Tiše a soustředěně jsem pozoroval.
I was silent and attentive.
Soustředěně, náruživě, odhodlaně. tak moc si nechci připustit, že on a já jsme si podobni.
Focused, serious, determined.as much as I hate to admit it, he and I are kind of alike.
Měl jsem trochu štěstí proti Tomu Cavendishovi a hrál jsem víc soustředěně víc od srdce.
Well, I had a bit of luck against Tom Cavendish in the quarters, and I played a more focused game. passionate game, uh.
Candy přichází do ringu, vypadá soustředěně.
The match is about to begin. Candy enters the arena looking sweet and trim.
A je dost nemožný se cítit soustředěně, nebo odtažitě když se rodina toho chlápka dívá na každý můj pohyb.
And it's pretty impossible to feel focused or detached. when this guy's family's watching every move I make.
Možná to není můj sen, ani tvůj, ale on za ním jde soustředěně a s hlubokým přesvědčením.
It may not be my dream, may not be yours. but he's pursuing it with great conviction and focus.
News and current affairs
Tak jako mnozí další Američané se už dva roky soustředěně věnuji dokumentaci, odhalování a zdůrazňování zločinnosti Bushovy administrativy a toho, jak znásilňuje ústavu a právní řád - dění, které se doma často zlehčuje.
For two years, I, like many Americans, have been focused intently on documenting, exposing, and alerting the nation to the Bush administration's criminality and its assault on the Constitution and the rule of law - a story often marginalized at home.
Soustředěně zpochybňovány jsou všechny aspekty jejího odkazu.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.