someone English
Translation someone in Czech
How do you say someone in Czech?
Examples someone in Czech examples
How do I translate someone into Czech?
Simple sentences
Someone who knows English well must have written this.
Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky.
Bob was looking for someone to talk with.
Bob hledal někoho, s kým by bylo možné si promluvit.
Someone stole my passport.
Někdo mi ukradl pas.
Someone stole my passport.
Někdo ukradl můj pas.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Někdo určitě vzal můj deštník omylem.
Someone must have left it there.
Někdo to tam určitě nechal.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Domluvím se s někým, aby tě vyzvedl u tebe doma.
Someone stole my wallet.
Někdo mi ukradl peněženku.
I heard someone scream.
Slyšel jsem někoho křičet.
Someone has taken my shoes by mistake.
Někdo si omylem vzal mé boty.
Someone must have left the water running.
Někdo musel nechat puštěnou vodu.
Can someone answer the telephone?
Může někdo vzít ten telefon?
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
Šel jsem po ulici, když v tom mi někdo zaklepal na rameno.
Someone stepped on my foot on the train.
Někdo mi ve vlaku šlápnul na nohu.
Movie subtitles
Do you know someone who lives here?
Máte tady někoho?
But I'm not someone that anyone would like at first sight.
Nedělám na muže velký dojem.
Someone I sort of know.
Jeden můj známý.
Even though I appreciate it, I already have someone I like. There's no room for you.
Opravdu si vážím vašich citů, ale v srdci mám někoho jiného a pro vás už v něm není místo.
But someone do something!
Musíme něco udělat!
Someone must break this chain asunder.
Někdo s tím už musí skončit.
If someone wins, the fighting will end.
Pokud jedna strana vyhraje, tak válka končí.
Someone?
Jedna strana?
The Portuguese knew they were eating someone else's lunch along with their spices.
Portugalci věděli, že jí oběd někoho jiného spolu s jejich kořením.
I shall bury the golden plates, father, and perhaps one day someone very special will find them.
Zakopu tyto zlaté desky otců, a možná jednou někdo velmi zvláštní najde.
Do you know how to baptize someone into the Church?
Víte, jak křtít nové členy církve?
Someone obviously doesn't like me, and they're trying to set me up.
Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Someone framed me. They wrapped my shirt around some food, hid it in the woods.
Zamotali do mého trička trochu jídla a schovali to v lese.
She was someone who could have become your Daughter-in-law.
Málem se stala vaší dcerou.
News and current affairs
Europe would be a lot better off if someone told the public the truth.
Evropa by se měla mnohem lépe, kdyby někdo veřejnosti řekl pravdu.
To say that someone has learned something is to endorse what they say they have learned as true.
Tvrdit, že se někdo něco dozvěděl, znamená přijímat získanou informaci jako pravdivou.
But punishing someone criminally for being an anti-Semite and a racist propagandist raises troublesome issues that different countries approach in different ways.
Avšak trestat někoho za to, že je antisemita a rasistický štváč, vyvolává znepokojivé otázky, k nimž se různé země staví různě.
No court should convict someone lightly because of the views he espouses in the public sphere.
Žádný soudní dvůr by neměl nikoho lehce uznat vinným kvůli názorům, jež veřejně zastává.
When one hears of the unsuitability or ethnocentricism of human rights, what are these human rights that someone in a developing country can do without?
Když slýcháme o nevhodnosti či etnocentrismu lidských práv, bez kterýchže to práv se rozvojová země obejde?
At the most simplistic level: in a world with perfect information, bankruptcy would not exist - why, indeed, would anyone lend to someone who they knew would not repay them?
Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?
Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad.
Je nepravděpodobné, že by člověk, který tolik pohrdá demokratickými právy vlastního lidu, prosazoval tato práva v zahraničí.
But Berlusconi is also a master of ambiguity, someone who appeals to liberal values while pursuing an anti-liberal, populist, and corporatist agenda.
Ale Berlusconi je také mistrem víceznačnosti, člověkem, který se odvolává na liberální hodnoty, zatímco realizuje antiliberální, populistický a korporativistický program.
He may lower oil prices for someone close to him, like Belarus' dictator Alexander Lukashenko, and insist on a market price for someone else, but that's basically all he can do.
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
He may lower oil prices for someone close to him, like Belarus' dictator Alexander Lukashenko, and insist on a market price for someone else, but that's basically all he can do.
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
Na jakémkoliv státním zásahu do ekonomiky tak někdo musí tratit.
NEW HAVEN - People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Množství, které v těle nosí pravidelní uživatelé marihuany, je mnohem větší, než si běžně myslíme.
We simply have a sense that sharing with someone who has trusted us is the right thing to do.
Zkrátka a dobře máme pocit, že podělit se s někým, kdo v nás vložil důvěru, je správné.