slyšení Czech

Translation slyšení translation

How do I translate slyšení from Czech into English?

slyšení Czech » English

hearing

audience

hearings

Synonyms slyšení synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as slyšení?

slyšení Czech » Czech

sluch

audience

Inflection slyšení inflection

How do you inflect slyšení in Czech?

slyšení · noun

Singular slyšení neuter gender

Nominative kdo? co? slyšení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez slyšení

Dative komu? čemu? k slyšení ke slyšení

Accusative koho? co? pro slyšení

Vocative slyšení!

Locative o kom? o čem? o slyšení

Instrumental kým? čím? se slyšením

Plural slyšení neuter gender

Nominative kdo? co? slyšení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez slyšení

Dative komu? čemu? k slyšením ke slyšením

Accusative koho? co? pro slyšení

Vocative slyšení!

Locative o kom? o čem? o slyšeních

Instrumental kým? čím? se slyšeními

+»

++»

Examples slyšení examples

How do I use slyšení in a sentence?

Movie subtitles

Jménem Jejího Veličenstva královny mě račte následovat k soudci Nejvyššího soudu ke slyšení.

I am Gwynplaine. On behalf of Her Majesty the Queen, please follow me for a hearing in the Supreme Court.

Veškeré překážky tohoto slyšení podléhají trestu samovazby.

No, sir. Any attempt to obstruct this will be punished.

Neřekl jsem nic, co by stálo za slyšení.

I haven't said anything worth hearing.

Slyšení bude okamžitě následovat.

The hearing will follow immediately.

Slyšení ohledně duševního zdraví Longfellow Deedse.

Regarding the sanity hearing of Longfellow Deeds.

Celé slyšení je směšné.

The whole hearing's ridiculous.

Co je tohle za slyšení?

What kind of hearing is this?

Paine požádal o slyšení pred mandátovým a imunitním výborem.

Paine's asked for a hearing before the Committee of Privileges and Elections.

Slyšení se koná dvacátého tohoto měsíce.

The hearing is set for the twentieth of this month.

Ten hlupák má slyšení na válečné lodi.

The super-stupid is having a hearing on a battleship.

Odložil jsem Amandin případ. a pozdržel Duffyho slyšení. a pře proti provozovateli pouliční dráhy je odročená.

I postponed the Amanda case for you. and set back the Duffy hearing. and asked for a continuance against the streetcar company.

Nechápu, proč případ vyžaduje okamžité slyšení.

I don't understand the urgency that requires an immediate hearing.

Výbor hlasoval pro slyšení kandidáta Avenela.

The committee has voted on the interrogation of the candidate Avenel.

Kandidát, který požádal o slyšení, ctihodný mistře.

A candidate who has asked to be interrogated, Worshipful Master.

News and current affairs

Lze očekávat, že republikáni, kteří dnes kontrolují Sněmovnu reprezentantů, využijí své možnosti svolávat slyšení ke zpochybnění a revizi zahraniční politiky.

One can anticipate the Republicans, now in control of the House of Representatives, exploiting their ability to convene hearings to question and review foreign policy.

Především však svět s úlekem přihlíží, jak USA zadržují více než 600 lidí v zátoce Guantanamo na Kubě, bez přístupu k rodině či právnímu zástupci a bez vyhlídky na nestranné slyšení nebo proces.

Above all, the rest of the world has looked on with alarm as the US holds more than 600 men at Guantanamo Bay in Cuba without access to family or counsel, and without prospect of an impartial hearing or trial.

Valné shromáždění by například mělo pořádat veřejná slyšení, kde by uchazeči byli dotazováni, čímž by se významně posílila vážnost kandidáta, který je nakonec zvolen.

For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.

Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení.

Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.

A právě proto je natolik významný svobodný tisk, který o těchto problémech zpravuje, kongresová slyšení, která je vyšetřují, i nedávná řada rozhodnutí Nejvyššího soudu, která poskytují zadrženým právní oporu.

It is also why a free press that reports these problems, congressional hearings that investigate them, and a recent set of Supreme Court decisions that give detainees legal recourse are also so important.

Soudní slyšení bylo pozoruhodné zejména tím, s jakou důkladností soudkyně Lynn Smithová posuzovala předložené etické otázky.

The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her.

Slyšení hlasů však nemusí být nutně příznakem duševní choroby, a proto je pro pochopení schizofrenie a příbuzných poruch klíčové porozumět mechanice sluchových halucinací.

But hearing voices is not necessarily a sign of mental illness, so understanding the mechanics of auditory hallucinations is crucial to understanding schizophrenia and related disorders.

Rovněž je známo, že k halucinatornímu slyšení hlasů dochází ve stavu náboženské či kreativní inspirace.

Hallucinated voices are also known to occur during states of religious or creative inspiration.

Jedním z prvních příznaků schizofrenie, který se objevuje dlouho před projevy, jako je slyšení hlasů, totiž často bývá společenská izolace.

Often one of the first signs of schizophrenia--occurring well before manifestations such as hearing voices--is social isolation.

Žádnému ze zadržených nebyl přiznán status válečného zajatce a žádnému nebylo umožněno slyšení, jak vyžadují Ženevské konvence v případech nejistoty.

Not one detainee has been accorded prisoner-of-war status; none has been granted a hearing as required by the Geneva Conventions in cases of doubt.

Tato slyšení by měla posloužit jako příležitost ke kritickému zkoumání toho, co se kde zvrtlo a proč.

Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.

Jejich slyšení, která připomínala hony na čarodějnice Joea McCarthyho v Americe 50. let minulého století, ponížila SLD a do značné míry zkompromitovala celé období po roce 1989.

The hearings, reminiscent of Joe McCarthy's witch hunts in 1950's America, humiliated the SLD and, in large part, compromised the entire post-1989 period.

To vyžaduje změnu ve způsobu volby jejího prezidenta a já osobně jsem na kongresovém slyšení o Světové bance - prvním za posledních 13 let - po této klíčové reformě volal, stejně jako všichni ostatní, kdo na slyšení vypovídali.

This requires a change in how its president is chosen, and, at Congressional hearings on the World Bank - the first in 13 years - I, like everyone who testified, called for this key reform.

To vyžaduje změnu ve způsobu volby jejího prezidenta a já osobně jsem na kongresovém slyšení o Světové bance - prvním za posledních 13 let - po této klíčové reformě volal, stejně jako všichni ostatní, kdo na slyšení vypovídali.

This requires a change in how its president is chosen, and, at Congressional hearings on the World Bank - the first in 13 years - I, like everyone who testified, called for this key reform.