služebně Czech
Meaning služebně meaning
What does služebně mean in Czech?
služebně
Examples služebně examples
How do I use služebně in a sentence?
Movie subtitles
Je tu služebně.
Well, he's here on business.
Služebně?
Business?
Nejsem tu sice služebně, ale mohu s jistotou prohlásit, že tím oknem dnes večer žádný ďábel ani člověk nepřišel.
I'm not here in my official capacity. but I think I can say with conviction. that no devil or any man has come through this window tonight.
Zajdu k nim služebně.
I'll go to Glendon Manor in my official capacity.
Jste služebně nejstarší.
You are the senior master.
Dnes jsem tu služebně, ne na návštěvě.
My business tonight is official, not social.
Jsem tady služebně.
I'm here on business.
Ne, služebně.
No, duty.
Jsem tu služebně. Teď musím pryč, jsem strážmistr.
I'm on duty but now I must go.
Jsem služebně starší.
Couldn't. Seniority.
Ovšem ne služebně, má skvělou povahu.
Not professionally, but he's a wonderful character.
Služebně.
On business.
Asi jel služebně do města.
Perhaps he's in town on business.
Byl jsem služebně mimo město.
Unfortunately, I was out of town on business.
News and current affairs
Jmenuje také ministerského předsedu a služebně starší ministry a musí schválit všechny ostatní ministry, velvyslance a zástupce státu.
He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives.
Jako hlavní ekonom a služebně starší viceprezident Světové banky jsem se ocitl vprostřed požáru i debat o jeho příčinách a vhodných koncepčních reakcích.
As the World Bank's chief economist and senior vice president, I was in the middle of the conflagration and the debates about its causes and the appropriate policy responses.
Vládnoucí elita odmítá proměnu Ruska ve služebně mladšího partnera USA či v nevýznamného člena Západu.
The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West.
Ministerstvo obrany jednoduše jmenuje seržanty z řad služebně starších vojáků základní služby, což znamená, že se seržanti příliš neliší od svých podřízených věkem ani výcvikem.
The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training.
Vědom si potenciální hrozby z jejich řad, Mušaraf svůj nebližší okruh zaplnil poměrně služebně mladými (a spolehlivě oddanými) důstojníky.
Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers.
A nebyl kandidát Silvia Berlusconiho na předsednictví v italském senátu, Giulio Andreotti, služebně nižším činitelem jedné z prvních italských vlád po roce 1945?
And was not Silvio Berlusconi's candidate for the presidency of the Italian Senate, Giulio Andreotti, a junior member of one of Italy's first post-1945 governments?
Místo toho se vládním činitelům dostává varování, že nakvašený služebně mladší úředník může potenciálně vyzradit a nechat celosvětově zveřejnit jakýkoliv dokument.
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer.