slizoun bezzubý Czech
Translation slizoun bezzubý translation
How do I translate slizoun bezzubý from Czech into English?
Examples slizoun bezzubý examples
How do I use slizoun bezzubý in a sentence?
Movie subtitles
První dva týdny roku se ještě může popíjet víceméně veřejně, protože i když začal platit 18. dodatek ústavy, zákon je bezzubý.
For the first two weeks of the year men can still get a drink more or less publicly because although the 18th Amendment is in effect, the law has no teeth.
A potom celý svět zůstane slepý a bezzubý.
That way the whole world will be blind and toothless.
Zlomili tě, dřív jsi kousal a teď jsi bezzubý.
You used to have bite but now you're toothless.
Bezzubý Thornton jako šašek.
Thornton, toothless as Fool.
Nevšímejte si ho, je to bezzubý červ.
Don't mind him. He'll just give you a nice friendly squeeze.
Jdi si za Lennym, ten má rád starý bezzubý děvky jako ty!
Go over to Lenny.
Při mém štěstí to bude bezzubý tlusťoch.
In luck it'll be some toothless, fat guy.
Slepý a bezzubý restauratér by byl pěkně k ničemu.
A blind and toothless restaurateur would be pretty useless.
Na bezzubý staříky v kosmu!
To old gummers in space.
Kdo je ten další bezzubý?
Who is he?
Na bezzubý dásně jseš trochu mladej, ne?
Bit young to be losing your teeth.
Z tohohle světa odejdeš jako bezzubý zoufalec.
You're gonna leave this world a toothless, desperate old man.
Chci abys zestárl v chudobě, sám a bezzubý, oddaný svým vzpomínkám abys zapomněl na hlad a chladnost tvého mizerného života.
I want you to grow old in poverty, alone and toothless, clinging to your memories to forget the hunger and cold of your paltry life.
Bezzubý kanibal nemůže být v této době sériových vrahů schopen konkurence.
A toothless cannibal can't cut it in today's competitive serial-killer climate.
News and current affairs
Máhatmá Gándhí kdysi prohlásil, že při uplatňování principu oko za oko, zub za zub zůstane svět slepý a bezzubý.
India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless.
Nemá-li být tento předpoklad bezzubý, měl by se zahrnout i do mezinárodních obchodních a investičních dohod.
To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements.