servítky Czech

Examples servítky examples

How do I use servítky in a sentence?

Movie subtitles

Larry, že bychom odložili servítky.

Larry, suppose we get down to brass tacks.

Povídám vám, že tam má slaboch smůlu. Neberou si s váma servítky.

As I was telling you, in prison, if you're a wimp, they beat the shit out of you.

Nebere si servítky.

Yes, a most unscrupulous man.

Na Bostonské obchodní akademii si nebereme servítky.

We don't mince phraseologies at Boston Trade and Industrial.

Vy si tedy při jednání servítky neberete, zlato.

Hey there, you got a nice way of getting things done.

Veliteli, nebral jste si servítky a já to učiním podobně.

Commander, you have been blunt, so I shall be blunt as well.

Odehrává se to slušně, ale zřejmě si tentokrát nebral servítky.

Normally, it's civilised, but this time it was no-holds-barred.

Tihle chlapci si opravdu neberou servítky.

Those guys are really shabby.

A servítky!

And sporks!

S tiskem si nebere servítky, ba naopak.

He talks very freely to the press. - In fact, he's not. awfully realistic.

A upřímně řečeno, rozhodně si nebral servítky.

And frankly, sports fans, he used a certain word that's a no-no with umpires.

Ale ani sis nebral servítky.

But you don't take a low profile, either.

U nás si na servítky moc nepotrpíme.

Subtlety is not one of our strong points.

Nikdy jsem tě předtím neviděl, takže si nebudu brát servítky. 50 dolarů.

I haven't seen you around here before, so I'm gonna go easy on you.

News and current affairs

Všeobecně se předpokládá, že nová řecká vláda, která si nebere servítky, nebude mít mnoho na vybranou a bude nucena zůstat u programu strukturálních reforem po své předchůdkyni, možná výměnou za mírné uvolnění fiskální přísnosti.

Greece's fire-breathing new government, it is generally assumed, will have little choice but to stick to its predecessor's program of structural reform, perhaps in return for a modest relaxation of fiscal austerity.

Dokument o 179 stranách si nebere žádné servítky.

The 179 page document does not mince words.