samolibě Czech

Translation samolibě translation

How do I translate samolibě from Czech into English?

samolibě Czech » English

smugly

complacently

Examples samolibě examples

How do I use samolibě in a sentence?

Movie subtitles

Vypadá tvrdě a samolibě.

She looks hard and selfish.

Nevydávám se v nebezpečí, že budu vypadat samolibě, když všichni vědí, že jsem skromný a. ano, pokorný?

Do I not run the risk of seeming vainglorious. when all the men know that I am humble and meek? Yes, meek.

Netvar se tak samolibě, chlapče.

Don't look so slug boy.

Tváříš se nějak samolibě.

You're looking very smug.

Protože řečeno hrubě, když jsi začal s životem nakládat samolibě dopadlo to špatně.

Because, to be blunt, the last time you became complacent about your existence, it turned out rather badly.

Netvařte se tak samolibě.

Don't look so damn pleased with yourself.

Těžko může samolibě balit nákup.

It's hard to be smug bagging groceries.

Spíš samolibě.

Smug, actually.

Vypadáš neobvykle samolibě.

You lookd unusually smug.

Nevytahujte obočí, vypadáte samolibě.

Don't raise your eyebrows. It makes you look smug.

Působí stále tak samolibě. Nutili nás proskakovat obručí za každý malý pokrok ve warp technologii a přitom dávno znali odpovědi.

They always seemed so smug. making us jump through hoops for every little advance in warp technology. and they knew the answers all along.

Oh, přestaň tady tak samolibě stát.

Oh, quit standing there so smug.

Nechce vypadat tak samolibě, až s ním budeme mluvit.

He won't seem so smug after we talk to him.

Netvař se tak samolibě.

Don't look so smug.

News and current affairs

A byť takto samolibě nevšímavé uspořádání odjakživa uráželo mexické city a bylo překážkou hledání dlouhodobých řešení amerického imigračního dilematu, ještě nikdy nepředstavovalo tak zřetelné a bezprostřední nebezpečí jako dnes.

And, offensive as this has been to Mexican sensibilities - and harmful to finding long-term solutions to America's immigration dilemma -these complacent arrangements have never presented so clear and present danger as they do today.