sachs Czech
Examples sachs examples
How do I use sachs in a sentence?
Movie subtitles
Sachs, pátá Avenue.
Saks Fifth Avenue.
Tady Mickey Sachs.
This is Mickey Sachs.
Sachs je obetní beránek.
Sachs is the perfect patsy for them.
Frank Sachs, Melvin Udall.
Frank Sachs. Melvin Udall.
Proč nejsi třeba u Goldman Sachs nebo u jiné známější firmy?
The reason I ask is 'cause I would've thought that you would've. joined a firm like Goldman Sachs or something of that stature.
Já protestuju, ale doktor Sachs se nikdy nenechá přemlouvat.
I'll pass, but you know Dr Sachs. He's always ready for one.
Doktor Sachs mi řekl, abych tu zůstala.
Dr Sachs, he told me to stay.
Doktor Sachs.
Dr Sachs.
Jsem Louis Sachs.
I'm Louis Sachs.
Tady Sachs, mám tady v kanceláři nováčka bude z ní dobrá uklízečka.
It's ives here. We've got a rookie in my office, and I've short shifted the cleaning gall again.
Jmenuji se Benjamin Sachs. a pracuji jako sekundář na Berlínské klinice.
My na.me is Benja.min Sa.chs. intern a.t the Berlin Clinic.
Tay-sachs je genetická porucha.
Tay-sachs is a genetic disorder.
V Joshuových zorničkách byly červený skvrny - klasický Tay-Sachs. Nechal jsem udělat enzimové testy na potvrzení.
When I saw Joshua's retinas there were red spots -- classic Tay-Sachs.
Nemohli eventuálně poskytovat světu přední mistry písní, sbormistry, jako byl Hans Sachs v opeře? - Aha, chápu.
Would they possibly have provided the world with the leading songmeister, the Liedermeister, like Hans Sachs in the opera?
News and current affairs
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.
Před nedávnem byl Kaufman ohromující při křížovém výslechu výkonných manažerů Goldman Sachs.
More recently, Kaufman was devastating in his cross-examination of Goldman Sachs executives.
Ti se snaží vymyslet způsoby, jak ukáznit finanční společnosti, avšak zatím bez valného úspěchu, jak dokládají vysoké částky, které po posledním ziskovém čtvrtletí vyčlenila na odměny banka Goldman Sachs.
They are trying to cook up ways to discipline financial firms, albeit without conspicuous success so far, as demonstrated by the large sums stashed away for employee compensation by Goldman Sachs after its most recent profitable quarter.
Warren Buffett nám ukázal další cestu, když posílil vlastní kapitál Goldman Sachs.
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
O zákonnosti chování Goldman Sachs rozhodne soudní dvůr, ale mizerná reputace CDS ohrožuje přežití tohoto instrumentu před soudem veřejného mínění.
The legality of Goldman Sachs' behavior will be determined by a court of law, but CDSs' odious reputation is jeopardizing the survival of this instrument in the court of public opinion.
Stávající pravidla nejsou nastavena tak, aby byl transparentní či odolný, nýbrž aby přinášel větší zisk obřím institucím, jako jsou Goldman Sachs a JP Morgan.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
V květnu 2003 vytvořila investiční banka Goldman Sachs opční trhy pro ceny bydlení, a to jak pro Británii jako celek, tak pro londýnskou aglomeraci. V obou případech se obchoduje na Londýnské burze.
In May 2003, the investment bank Goldman Sachs created options markets for home prices, for the UK as a whole and for Greater London, with both to be traded on the London Stock Exchange.
Investiční banka Goldman Sachs předpovídá, že Čína dolarovou velikostí svého hospodářství předežene Británii a Německo do roku 2007.
The investment bank Goldman Sachs predicts that the dollar size of the Chinese economy will overtake that of Britain and Germany by 2007.
O tom, zda jednání Goldman Sachs - sázení proti produktům, jež sama vytvořila - bylo nezákonné, rozhodne soud.
A court of law will decide whether Goldman Sachs' behavior - betting against products that it created - was illegal.
Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson, někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.
On the one hand, his new star Treasury Secretary, Hank Paulson, the former chairman of Goldman Sachs, has long been deeply committed to environmental causes.
Investiční banka Goldman Sachs očekává, že do roku 2027 Čína co do celkové velikosti ekonomiky překoná Spojené státy.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy's total size to surpass that of the United States by 2027.
Analýza Goldman Sachs ukazuje, že navzdory vzestupům reálných mezd je podíl mzdových nákladů na výrobních nákladech nižší než v roce 2001 - a tento trend pokračoval i v první půli roku 2010.
An analysis by Goldman Sachs shows that, despite real wage gains, the share of labor costs in total manufacturing costs is lower than it was in 2001 - a trend that continued in the first half of 2010.
Jak v roce 1984 ukázali Barry Eichengreen a Jeffrey Sachs, opuštění zlatého standardu mělo sice bezprostřední negativní dopad, avšak záhy podnítilo zotavení, přičemž první země, které devalvovaly měnu, vybředly z krize dříve než ostatní.
As Barry Eichengreen and Jeffrey Sachs demonstrated in 1984, while abandoning the gold standard had an immediate negative impact, it quickly spurred recovery, with the first countries to devalue their currencies escaping depression earlier than others.
Část investičních bank prosperovala (v případě Goldman Sachs snad až přespříliš), jiné se zhroutily.
Some investment banks prospered (in Goldman Sachs' case, perhaps too much), others collapsed.
sachs English
Examples sachs in Czech examples
How do I translate sachs into Czech?
Movie subtitles
Irving Sachs and R.H. Levine, the writers who collaborate on films.
Irvinga Sachse a R.H. Levina. Ty dva scenáristy.
You know, I was thinking about some very deep things. About God and his relation with Irving Sachs and R.H. Levine.
Myslel jsem na Boha a jeho vztah k Sachsovi a Levinovi.
This is Mickey Sachs.
Tady Mickey Sachs.
Mr Sachs, let's take it one step at a time.
Pane Sachsi, budeme postupovat krok za krokem.
I'm sorry to say, Mr Sachs, that you cannot have children.
Říkám to nerad, pane Sachsi, ale nemůžete mít nikdy děti.
This doesn't mean that you can't have a normal sex life, but Mr Sachs' tests indicate that he is infertile.
Neznamená to, že byste nemohli dál vést intimní život, ale testy pana Sachse ukazují, že je neplodný.
Mr Sachs, I'm afraid the news is not good.
Pane Sachsi, obávám se, že mám špatné zprávy.
Rachel Sachs -. Please come to the microphone, Rachel.
Rachel Sachsová.
Excuse me. I'm looking for Dr Wick Sachs.
Prominte, hledám doktora Wicka Sachse.
Dr Sachs. It's good to see you again, circumstances notwithstanding.
Doktore Sachsi, nehlede na okolnosti, rád vás zase vidím.
Sachs is the perfect patsy for them.
Sachs je obetní beránek.
Frank Sachs. Melvin Udall.
Frank Sachs, Melvin Udall.
The reason I ask is 'cause I would've thought that you would've. joined a firm like Goldman Sachs or something of that stature.
Proč nejsi třeba u Goldman Sachs nebo u jiné známější firmy?
And I know that I'm not working at Goldman Sachs. but we already know that.
Není to úplně košer.
News and current affairs
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
More recently, Kaufman was devastating in his cross-examination of Goldman Sachs executives.
Před nedávnem byl Kaufman ohromující při křížovém výslechu výkonných manažerů Goldman Sachs.
They are trying to cook up ways to discipline financial firms, albeit without conspicuous success so far, as demonstrated by the large sums stashed away for employee compensation by Goldman Sachs after its most recent profitable quarter.
Ti se snaží vymyslet způsoby, jak ukáznit finanční společnosti, avšak zatím bez valného úspěchu, jak dokládají vysoké částky, které po posledním ziskovém čtvrtletí vyčlenila na odměny banka Goldman Sachs.
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
Warren Buffett nám ukázal další cestu, když posílil vlastní kapitál Goldman Sachs.
The legality of Goldman Sachs' behavior will be determined by a court of law, but CDSs' odious reputation is jeopardizing the survival of this instrument in the court of public opinion.
O zákonnosti chování Goldman Sachs rozhodne soudní dvůr, ale mizerná reputace CDS ohrožuje přežití tohoto instrumentu před soudem veřejného mínění.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.
Stávající pravidla nejsou nastavena tak, aby byl transparentní či odolný, nýbrž aby přinášel větší zisk obřím institucím, jako jsou Goldman Sachs a JP Morgan.
In May 2003, the investment bank Goldman Sachs created options markets for home prices, for the UK as a whole and for Greater London, with both to be traded on the London Stock Exchange.
V květnu 2003 vytvořila investiční banka Goldman Sachs opční trhy pro ceny bydlení, a to jak pro Británii jako celek, tak pro londýnskou aglomeraci. V obou případech se obchoduje na Londýnské burze.
The investment bank Goldman Sachs predicts that the dollar size of the Chinese economy will overtake that of Britain and Germany by 2007.
Investiční banka Goldman Sachs předpovídá, že Čína dolarovou velikostí svého hospodářství předežene Británii a Německo do roku 2007.
The prescient calls from Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs, and many others for a different approach to sovereign debt in general need to be modified to fit the particular characteristics of the eurozone's crisis.
Prorocká volání Josepha Stiglitze, Jeffreyho Sachse a mnoha dalších po odlišném přístupu k suverénnímu dluhu obecně je zapotřebí upravit tak, aby odpovídala konkrétním charakteristikám krize v eurozóně.
A court of law will decide whether Goldman Sachs' behavior - betting against products that it created - was illegal.
O tom, zda jednání Goldman Sachs - sázení proti produktům, jež sama vytvořila - bylo nezákonné, rozhodne soud.
On the one hand, his new star Treasury Secretary, Hank Paulson, the former chairman of Goldman Sachs, has long been deeply committed to environmental causes.
Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson, někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.
Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy's total size to surpass that of the United States by 2027.
Investiční banka Goldman Sachs očekává, že do roku 2027 Čína co do celkové velikosti ekonomiky překoná Spojené státy.
An analysis by Goldman Sachs shows that, despite real wage gains, the share of labor costs in total manufacturing costs is lower than it was in 2001 - a trend that continued in the first half of 2010.
Analýza Goldman Sachs ukazuje, že navzdory vzestupům reálných mezd je podíl mzdových nákladů na výrobních nákladech nižší než v roce 2001 - a tento trend pokračoval i v první půli roku 2010.
As Barry Eichengreen and Jeffrey Sachs demonstrated in 1984, while abandoning the gold standard had an immediate negative impact, it quickly spurred recovery, with the first countries to devalue their currencies escaping depression earlier than others.
Jak v roce 1984 ukázali Barry Eichengreen a Jeffrey Sachs, opuštění zlatého standardu mělo sice bezprostřední negativní dopad, avšak záhy podnítilo zotavení, přičemž první země, které devalvovaly měnu, vybředly z krize dříve než ostatní.