rumunský Czech
Meaning rumunský meaning
What does rumunský mean in Czech?
rumunský
Translation rumunský translation
How do I translate rumunský from Czech into English?
Rumunský Czech » English
Inflection rumunský inflection
How do you inflect rumunský in Czech?
rumunský · adjective
Singular rumunský
Masculine animate gender rumunský
Nominative kdo? co? rumunský
Genitive koho? čeho? bez rumunského
Dative komu? čemu? k rumunskému
Accusative koho? co? pro rumunského
Vocative rumunský!
Locative o kom? o čem? o rumunském
Instrumental kým? čím? s rumunským
Masculine inanimate gender rumunský
Nominative kdo? co? rumunský
Genitive koho? čeho? bez rumunského
Dative komu? čemu? k rumunskému
Accusative koho? co? pro rumunský
Vocative rumunský!
Locative o kom? o čem? o rumunském
Instrumental kým? čím? s rumunským
Feminine gender rumunská
Nominative kdo? co? rumunská
Genitive koho? čeho? bez rumunské
Dative komu? čemu? k rumunské
Accusative koho? co? pro rumunskou
Vocative rumunská!
Locative o kom? o čem? o rumunské
Instrumental kým? čím? s rumunskou
Neuter gender rumunské
Nominative kdo? co? rumunské
Genitive koho? čeho? bez rumunského
Dative komu? čemu? k rumunskému
Accusative koho? co? pro rumunské
Vocative rumunské!
Locative o kom? o čem? o rumunském
Instrumental kým? čím? s rumunským
Plural rumunští
Masculine animate gender rumunští
Nominative kdo? co? rumunští
Genitive koho? čeho? bez rumunských
Dative komu? čemu? k rumunským
Accusative koho? co? pro rumunské
Vocative rumunští!
Locative o kom? o čem? o rumunských
Instrumental kým? čím? s rumunskými
Masculine inanimate gender rumunské
Nominative kdo? co? rumunské
Genitive koho? čeho? bez rumunských
Dative komu? čemu? k rumunským
Accusative koho? co? pro rumunské
Vocative rumunské!
Locative o kom? o čem? o rumunských
Instrumental kým? čím? s rumunskými
Feminine gender rumunské
Nominative kdo? co? rumunské
Genitive koho? čeho? bez rumunských
Dative komu? čemu? k rumunským
Accusative koho? co? pro rumunské
Vocative rumunské!
Locative o kom? o čem? o rumunských
Instrumental kým? čím? s rumunskými s rumunskýma
Neuter gender rumunská
Nominative kdo? co? rumunská
Genitive koho? čeho? bez rumunských
Dative komu? čemu? k rumunským
Accusative koho? co? pro rumunská
Vocative rumunská!
Locative o kom? o čem? o rumunských
Instrumental kým? čím? s rumunskými s rumunskýma
Examples rumunský examples
How do I use rumunský in a sentence?
Movie subtitles
Jsou tu tři pasy:dánský, švýcarský a rumunský.
Here, the three passports, see: Danish, a Swiss one, a Romanian.
Anglický, srbský, rumunský.
English, Serbian, Romanian.
Řekl bych,že je to nějaký rumunský podvod.
If I didn't know the Romanian, I'd say it was a hoax.
Tvrdí, že Jean Yonnel je rumunský Žid.
He claims Jean Yonnel is a Rumanian Jew.
Přece ten rumunský kaviár nevyhodíme.
This Romanian caviar is too good to go to waste.
V Transylvánii povstal rumunský rytíř.
From Transylvania arose a Romanian knight.
Rumunský.
Rumanian.
Rumunský filantrop? To je podezřelí.
A Romanian philanthropist?
Věděl jsem, že to není rumunský filantrop.
I knew he wasn't a philanthropist.
Ten Rumunský bastard!
That Romanian bastard!
Po celá léta, Osmanští Turci okupovali mou zemi, zotročovli rumunský lid.
For years, the Ottoman Turks have occupied my country, enslaving the Romanian people.
Jako ten rumunský tenista.
Like the Romanian tennis player.
Neznám rumunský výraz pro draka, ale někdo jej vyslovil.
Now I don't know the Romanian word for dragon. but someone said it.
Pomoc nabídl Rumunský generální konsul ke zjištění co se stalo televiznímu týmu. v době po jejich setkání s vůdcem rebelů na severu.
The Romanian consul general has offered his help in determining what happened to the TV crew in the hours after their rendezvous with rebel leaders in the north.
News and current affairs
Rumunský lid se po jisté době znovu pokusil zjistit pravdu o minulosti své země.
Time and again, people seek to learn the truth about Romania's past.
To není jen rumunský problém - stal se z toho problém celé Evropy.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.
Toto přehodnocení přitom nesmí provést pouze rumunský a italský stát, ale i romská komunita v Rumunsku a Itálii a také samotné evropské společenství.
That review must be done not only by Romanian and Italian states, but by the Roma community in Romania and Italy and also by the European community itself.
Rumunský prezident Traian Barescu nedávno podepsal Smlouvu o přistoupení k Evropské unii.
Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.
Rumunský prezident se však francouzské vůli nepodvolil a místo toho varoval vedoucí francouzské představitele, aby přestali jeho zemi poučovat.
Rather than buckling to France's will, the Romanian president warned French leaders to stop lecturing his country.
Nejzarputilejší antisemitský a ultranacionalistický rumunský politik Corneliu Vadim Tudor se usilovně snaží přesvědčit lidi, že se změnil.
Romania's most vicious anti-Semitic and ultra-nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways.
V roce 1998 navštívil tehdejší rumunský premiér Radu Vasile Izrael.
In 1998, Radu Vasile, then Romania's Prime Minister, visited Israel.
Problémy bezpečnosti Rumunska nejsou vnější, ale vnitřní, neboť nepřítelem Rumunska jakožto země se stabilní, demokraticko-liberální vládou je sám rumunský národ.
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves.
Rumunský sochař Brancusi jednou řekl, že když umělec přestane být dítětem, zemře.
The Romanian sculptor Brancusi once said that when the artist is no longer a child, he is dead.
Ale mučednictví - to je jiná a nebezpečná věc. Jak říká rumunský filozof E.
But martyrdom is different and dangerous.
Získat přístup k citlivým informacím v nově se rodících demokraciích však není vždy snadné, jak jsem se přesvědčila během svého dřívějšího působení v roli obhájkyně lidských práv pro rumunský Helsinský výbor.
But getting access to sensitive information in transitional democracies is not always easier, as I know from my previous work as a human rights lawyer with the Romanian Helsinki Committee.
Rumunský prezident se však francouzské vůli nepoddal a místo toho varoval vedoucí francouzské představitele, aby přestali jeho zemi poučovat - což byla jasná známka, že francouzský vliv uvadá i v zemích, s nimiž má Francie těsné historické vazby.
Rather than buckle to France's will, however, the Romanian president warned France's leaders to stop lecturing his country - a sure sign that French influence is on the wane even in countries with which it has had close historical ties.