rozkládající Czech
Translation rozkládající translation
How do I translate rozkládající from Czech into English?
Synonyms rozkládající synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as rozkládající?
Inflection rozkládající inflection
How do you inflect rozkládající in Czech?
rozkládající · adjective
Singular rozkládající
Masculine animate gender rozkládající
Nominative kdo? co? rozkládající
Genitive koho? čeho? bez rozkládajícího
Dative komu? čemu? k rozkládajícímu
Accusative koho? co? pro rozkládajícího
Vocative rozkládající!
Locative o kom? o čem? o rozkládajícím
Instrumental kým? čím? s rozkládajícím
Masculine inanimate gender rozkládající
Nominative kdo? co? rozkládající
Genitive koho? čeho? bez rozkládajícího
Dative komu? čemu? k rozkládajícímu
Accusative koho? co? pro rozkládající
Vocative rozkládající!
Locative o kom? o čem? o rozkládajícím
Instrumental kým? čím? s rozkládajícím
Feminine gender rozkládající
Nominative kdo? co? rozkládající
Genitive koho? čeho? bez rozkládající
Dative komu? čemu? k rozkládající
Accusative koho? co? pro rozkládající
Vocative rozkládající!
Locative o kom? o čem? o rozkládající
Instrumental kým? čím? s rozkládající
Neuter gender rozkládající
Nominative kdo? co? rozkládající
Genitive koho? čeho? bez rozkládajícího
Dative komu? čemu? k rozkládajícímu
Accusative koho? co? pro rozkládající
Vocative rozkládající!
Locative o kom? o čem? o rozkládajícím
Instrumental kým? čím? s rozkládajícím
Plural rozkládající
Masculine animate gender rozkládající
Nominative kdo? co? rozkládající
Genitive koho? čeho? bez rozkládajících
Dative komu? čemu? k rozkládajícím
Accusative koho? co? pro rozkládající
Vocative rozkládající!
Locative o kom? o čem? o rozkládajících
Instrumental kým? čím? s rozkládajícími
Masculine inanimate gender rozkládající
Nominative kdo? co? rozkládající
Genitive koho? čeho? bez rozkládajících
Dative komu? čemu? k rozkládajícím
Accusative koho? co? pro rozkládající
Vocative rozkládající!
Locative o kom? o čem? o rozkládajících
Instrumental kým? čím? s rozkládajícími
Feminine gender rozkládající
Nominative kdo? co? rozkládající
Genitive koho? čeho? bez rozkládajících
Dative komu? čemu? k rozkládajícím
Accusative koho? co? pro rozkládající
Vocative rozkládající!
Locative o kom? o čem? o rozkládajících
Instrumental kým? čím? s rozkládajícíma s rozkládajícími
Neuter gender rozkládající
Nominative kdo? co? rozkládající
Genitive koho? čeho? bez rozkládajících
Dative komu? čemu? k rozkládajícím
Accusative koho? co? pro rozkládající
Vocative rozkládající!
Locative o kom? o čem? o rozkládajících
Instrumental kým? čím? s rozkládajícíma s rozkládajícími
Examples rozkládající examples
How do I use rozkládající in a sentence?
Movie subtitles
A téměř to zakrývá ten zápach rozkládající se mrtvoly tam dole.
And almost entirely covers up the stench of that decomposing corpse down there.
Jsou to rozkládající se těla a kostry těchto naboženských mučedníků. jež uvidíte při naší prohlídce.
It is the decaying bodies and skeletons of these religious martyrs. That you will see on your tour.
Odporně se rozkládající maso.
Obscenely decaying flesh.
Zvedl ji a pod ní uviděl nahou, rozkládající se mrtvolku dítěte. Její bříško bylo červeně pomalované a na čele mělo uvázané rohy.
Lifting it up, he saw beneath it the naked and decaying corpse of a baby, its belly painted red with horns tied to its forehead.
Budeš páchnout jako rozkládající se mrtvola ležící u cesty.
Thou shalt stink like some putrefied corpse lying on the wayside.
Takové věci se už nebudou opakovat, protože v hlouby našich zděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocná, umírající, rozkládající se politická koncepce svíjející se ve své poslední bolesti.
That sort of thing is not likely to happen again. because at the bottom of all our terrified souls. we know that democracy is a dying giant. a sick, sick, dying, decaying political concept. writhing in its final pain.
A ta bolestivá, rozkládající se láska je jediná věc mezi tebou a ječící nicotou, kterou prožíváš po zbytek dne.
And that painful, decaying love is the only thing between you. and the shrieking nothingness you live the rest of the day.
Ruské Impérium je obrovské teritorium rozkládající se přes Evropu a Asií.
The Russian Empire is a vast territory straddling Europe and Asia.
Mistr mi ukázal celé údolí, rozkládající se okolo.
Master showed me the whole valley stretching out.
Rozkládající se. Odpadávající kousky!
There will be things from falling.
A mezitím, budeš přízemní záření. rozkládající se skluk bioplazmatických částic, tekutý ektoplazma.
In the meantime, you're an earthbound emanation. a rotting cloud of bioplasmic particles, dripping ectoplasm.
V zítřejší epizodě uvidíte, jak se Kris Kochanský stane nemilá věc, když její veselý rozkládající se přítel Dave vstane z hrobu, aby ji nakazil praštěným, ale charismatickým virem!
And in tomorrow's episode, Kris Kochanski has a nasty turn when Dave, her hilarious decomposing boyfriend, returns from the grave to infect her with a wacky but charismatic virus.
Znetvořený, rozkládající se, strašné.
Deformed, decaying, horrible.
Držet moje rozkládající se, zkurveně groteskní tělo a skutečně čekat, že ti dají pět milionů dolarů?
Hand over my now decaying, fucking grotesque corpse. really expect them to hand over five mill cash?
News and current affairs
Minulý týden našly rakouské úřady v odstaveném maďarském nákladním automobilu nedaleko Vídně rozkládající se těla 71 běženců.
Last week, Austrian authorities found the decomposing bodies of 71 migrants in a Hungarian truck abandoned near Vienna.
Většina ze 135 milionů obyvatel této obrovské země, rozkládající se v jedenácti časových pásmech, vnímá tato znamení minulosti a slibované podnikatelské budoucnosti stejně skepticky jako vyhlašování rekordních sklizní za časů Brežněva.
For most of this enormous country, with its 135 million people and 11 time zones, such signs of the past and the promised business future are regarded as skeptically as proclamations about record harvests under Brezhnev.
Ještě před několika týdny panovaly obavy, že rozkládající se syrský režim by mohl část svého arzenálu zbraní hromadného ničení převést na Hizballáh anebo že by část tohoto arzenálu mohla padnout do rukou džihádistů.
Just a few weeks ago, it was feared that Syria's crumbling regime might transfer part of its arsenal of weapons of mass destruction to Hezbollah, or that some of that arsenal might fall into jihadis' hands.
Na východě se rozkládající Dominikánská republika je úspěšnější, průměrný příjem je zde šestkrát vyšší než v Haiti.
The Dominican Republic, to the east, is more successful, with six times Haiti's average income.
Rozkládající se Irák by vtáhl všechny své sousedy a další mocnosti v regionu do nevyhlášené války o následnictví.
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession.
Toto hornaté městečko rozkládající se na březích řeky Kunhar bylo zničeno.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.