romantic English

Translation romantic in Czech

How do you say romantic in Czech?

romantic English » Czech

romantický

romantik

zamilovaný

nerealistický

donkichotský

Examples romantic in Czech examples

How do I translate romantic into Czech?

Simple sentences

Isn't that romantic?

Není to romantické?

Movie subtitles

That we could get romantic a little bit?

Že bychom si mohli užít trochu romantiky?

How romantic.

Jak romantické.

Great and romantic.

Skvělé a romantické.

Because today I'm gonna declare my love to a prince, and it's gonna be oh-so-romantic.

Protože dnes vyznám svojí lásku princi a bude to - ach tak - romantické.

It is so romantic.

Je to tak romantické.

So I just thought this was gonna be mine and Greg's romantic evening, and, oh, I'm sorry.

Takže já jen myslela, že to bude můj a Gregův romantický večer a promiň..

This romantic business has gone too far.

Trochu tu romantiku přeháníme.

Lucia the romantic.

Lucía romantička.

Why, no, Mister Femm, it tells me nothing so romantic.

Proč, ne, pane Femme, neřekla mi nic tak romantického.

Romantic music, isn't it? - Isn't it?

Romantická hudba, že ano?

The words are romantic too.

Ten text je romantický.

It's not romantic, but it saves hundreds of deaths and stomachaches.

Žádná romantika, ale zachrání to životy stovky lidí.

Every time I get romantic with you, you want to talk business.

Vždycky, když začnu být romantický, chcete mluvit o obchodech.

How romantic.

Jak romantické.

News and current affairs

PARIS - All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace.

PAŘÍŽ - Uživatelé internetu po celém světě chovají o kyberprostoru romantické iluze.

Not to be left out, Europeans could use the film's romantic shots of Istanbul to open up about whether Turkey will ever join their club.

Aby nezůstali odstrčeni stranou, Evropané by mohli využít romantických záběrů Istanbulu a prozradit, zda Turecko někdy vstoupí do jejich klubu.

We all went looting the local shops; I still have the slim volumes of romantic poetry which my 16-year-old self took from a bookshop.

Všichni jsme se vydali plenit místní obchody; dodnes mám útlé svazky romantické poezie, jež si moje šestnáctiletá maličkost odnesla z knihkupectví.

Buchanan considered such analysis romantic.

Buchanan pokládal takové analýzy za romantické.

Not unlike 19 th Century Poland's doomed, romantic uprisings against Tsarist Russia, most European observers viewed the country's religious vitality under communism as anachronistic, if not reactionary.

Nikoliv bez podobnosti se zatracovanými romantickými povstáními Poláků proti carskému Rusku v 19. století pokládala větsina evropských pozorovatelů životní sílu náboženství v komunistickém Polsku za anachronickou, ne-li přímo reakcionářskou.

If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.

Je-li tomu tak, nostalgie po Churchillovi je stěží známkou amerického elánu; jde spíš o romantickou bitvu na ústupu, typickou pro zemi v úpadku.

For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.

Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.

But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic - and far more complex.

V posledních dvaceti letech však příběh somálských nomádů začal být mnohem méně romantický - a daleko složitější.

To believe Marxist theoreticians, even romantic love between a man and a woman could be explained as a desire of possession and domination, an attitude that mirrored the oppression of the bourgeoisie over the proletariat.

Kdybychom uvěřili marxistickým teoretikům, pak by i romantická láska mezi mužem a ženou nebyla ničím víc než touhou vlastnit a ovládat, poměrem, jenž byl odrazem útlaku proletariátu buržoazií.

Zidane offered neither of these romantic images.

Zidane žádnou z těchto romantických představ nenabízel.

Henceforth, diplomacy, compromise, and shared sovereignty would be the norm, and romantic nationalism, based on military prowess, would be a thing of the past.

Od té chvíle se staly normou diplomacie, kompromis a sdílená suverenita, zatímco romantický nacionalismus založený na vojenské udatnosti se měl stát věcí minulosti.

Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy.

Navzdory tomu všemu není demokratický Egypt pouhou romantickou fantazií.