reintroduce English
Translation reintroduce in Czech
How do you say reintroduce in Czech?
reintroduce English » Czech
Examples reintroduce in Czech examples
How do I translate reintroduce into Czech?
Movie subtitles
I plan to reintroduce the Inquisition.
Nic, jenom zase zavedu právo útrpné. - Jděte!
I'd like to reintroduce you to an old friend.
Rad bych vam predstavil, stareho znameho.
Let's reintroduce a reasonable management structure.
Zaveďme rozumnější strukturu v managamentu.
Well, to reintroduce.
Pro připomenutí.
Right, reintroduce you publicly, is to revisit some of your older themes.
Správně, aby jsi napoprvé publikovala fotky, ve kterých se částečně vrátíš ke svým starým tématům.
With her help, we were able to synthesise a small amount of the enhanced Dargol...and reintroduce it into her bloodstream.
S její pomocí jsme dokázali syntetizovat malé množství upraveného Dargolu...který způsobil Vorlix a zavedli jsme jí ho do krevního oběhu.
If we can revive the pathogen and reintroduce it, we could neutralize the drones without harming the away team.
Kdyby se nám podařilo ten virus oživit a znovu ho vypustit, mohli bychom zneškodnit ty vojáky aniž bychom ublížili výsadku.
Saving a species? I have affidavits signed by a range of experts who all concur that to take a bear raised in captivity and reintroduce it into the wild is, well, dangerous and irresponsible.
Mám přísežné prohlášení podepsané řadou odborníků, kteří se shodují na tom, že vypustit medvěda vychovaného v zajetí zpět do volné přírody, je, hm, nebezpečné a nezodpovědné.
And, in what must be one of the most unusual stories of the year Dr John Dolittle is trying to rewrite the laws of nature by attempting to reintroduce a performing bear into the wild.
A nyní vám přinášíme jednu z nejpodivuhodnějších zpráv roku. Dr. John Dolittle se pokusí změnit zákony přírody a navrátit vycvičeného medvěda zpět do divoké přírody.
I'd like to reintroduce you to the staff of The Majestic.
Chtěl bych tě opět představit zaměstnancům Majesticu.
Let me reintroduce myself.
Já se vám taky představím.
And, of course, the government will reintroduce the Registration Act.
A zajisté vláda zavede zákon na registraci.
I mean, the decision to reintroduce Irina Derevko, and we're not consulted.
Mám tím, na mysli znovu zapojit Irinu Derevko a my jsem to nekonzultovali.
The t-trentonin wasn't working. when they tried to reintroduce her symbiote.
Tretonin nezabral, když se pokoušeli znovu zavést jejího symbionta.
News and current affairs
As a result, the political battle to reintroduce a sense of general interest - of rules and balance - will be long and hard.
V důsledku toho bude politická bitva za opětovné zavedení konceptu obecného zájmu - pravidel a vyvažovacích mechanismů - dlouhá a tvrdá.
Furthermore, the ECB should reintroduce the requirement that TARGET2 debts be repaid with gold, as occurred in the US before 1975 to settle balances among the districts of the Federal Reserve System.
ECB by dále měla opětovně zavést požadavek, aby se dluhy TARGET2 splácely ve zlatě, jak k tomu došlo před rokem 1975 v USA, aby se vyrovnala bilance mezi různými oblastmi Federálního rezervního systému.
We must abandon Popper's tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement.
Musíme upustit od Popperova nevysloveného předpokladu, že politický diskurz usiluje o lepší porozumění realitě, a zavést jej jako explicitní požadavek.
For example, the PiS's promises to reintroduce the death penalty and return Poland to its conservative Christian roots violate EU and Council of Europe standards.
Například sliby strany PiS, že znovu zavede trest smrti a vrátí Polsko ke konzervativním křesťanským kořenům, porušují standardy EU a Rady Evropy.
Not wanting to reintroduce a draft, and finding it difficult to recruit for an unpopular war, troops have been forced into two, three, or four stress-filled deployments.
Kvůli neochotě znovu zavést odvody a těžkostem při náboru rekrutů pro nepopulární válku jsou vojáci nuceni do stresujících druhých, třetích či čtvrtých nasazení.