reformation English
Translation reformation in Czech
How do you say reformation in Czech?
Examples reformation in Czech examples
How do I translate reformation into Czech?
Movie subtitles
Never was such a sudden scholar made, never came reformation in a flood as in this king.
Žádný mudrc nebyl stvořen, žádná náprava se neudála tak rychle jako u krále.
And, heaven forgive me, stating faith in your reformation.
A, nebe odpusť mi, vyjádřit důvěru pro její reformu.
However, the Count de Polan seems to have faith in your promises of reformation.
Nicméně Hrabě Polan, zdá se, důvěřuje Vaším slibům reformace.
The Tempo Reformation. was that a lie?
Byla reforma Tempó jen lež?
Certain measures, perhaps regrettable. perhaps not, there's much in the Church which needs reformation, Thomas.
Jistá opatření, možná politováníhodná, možná ne. Je toho v církvi dost, co potřebuje reformu, Thomasi.
This isn't reformation, this is war against the Church.
Toto není reforma, to je válka proti církvi.
Has this king forgotten the Reformation?
Král už zapomněl na reformaci?
It was during the Reformation.
Bylo to během reformace.
Dutch Reformation.
Holandská reformace.
Reformation maybe.
Člověk se může polepšit, snad.
The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.
Reforma Vaší církve není dokončena, je nebezpečí, že se země propadne zpět do hlubin papeženství.
The Confederacy is beaten and the Reformation period here is marked by range wars and race wars and all this paralleled by the constant battles between the Mexican and anglo settlers and the various Indian nations.
Konfederace byla poražena, a období reformace zde bylo provázeno pomezními spory, rasovými konflikty a, neustálými boji. mezi mexickými a anglosaskými usedlíky, a indiánskými národy.
I believe that society would have self-destructed if it weren't for the Reformation.
Kdyby nedošlo k reformaci naše společnost by se zničila sama.
What about your great reformation?
A co tvá skvělá přeměna?
News and current affairs
Moreover, the Japan-US Security Consultative Committee brought together the countries' foreign and defense ministers in Washington in February to discuss common strategic objectives related to the reformation of US forward forces.
Japonsko-americký bezpečnostní poradní výbor navíc v únoru svedl ve Washingtonu dohromady ministry zahraničí a obrany obou zemí, aby projednali společné strategické cíle související s přeskupením amerických předsunutých sil.
However, whereas the Protestant Reformation underpinned a sea change in ethics that spurred the growth of capitalism and liberal democracy, the focus for Islamic unifiers is the establishment of a greater collective presence.
Avsak zatímco na principech protestantské reformace doslo k naprosté změně etiky, jež urychlila rozvoj kapitalismu a liberální demokracie, středem zájmu islámských sjednotitelů je vybudovat větsí kolektivní existenci.
While the Reformation was supported by national elites seeking to throw off Roman hegemony, integralist Islam seeks to unify the community of believers by liberating it from the Western-imposed model of separate Muslim nation states.
Zatímco reformaci podporovaly národní elity, které se chtěly zbavit římské hegemonie, integralizující islám se snaží sjednotit společenství věřících tím, že je zbavuje Západem vnucovaného modelu samostatných muslimských států.
Gutenberg's printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.
Gutenbergův tiskařský lis byl důležitý pro vznik protestantské reformace a následné války v Evropě.
The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter-Reformation.
Jak je to důležité, by měli jasně chápat zejména lidé ze Západu, jejichž moderní civilizace vyrostla z náboženského disentu, který zpočátku narážel na násilí inkvizice a protireformace.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.
V křesťanství představovala reformace nezbytnou podmínku vzniku demokracie a kapitalismu.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter-Reformation.
Obecnějším poznatkem je, že tento monarchický model katolictví, společně s hierarchií, která je s ním spojena, zůstává prakticky neměnný už od protireformace.
Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe; the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.
Islám nikdy nezažil nic, co by se podobalo reformaci v Evropě; hranice mezi svatým a sekulárním jsou nezřetelné a sporné.