English | German | Russian | Czech

psychiatry English

Translation psychiatry in Czech

How do you say psychiatry in Czech?

psychiatry English » Czech

psychiatrie psychiatrický

Examples psychiatry in Czech examples

How do I translate psychiatry into Czech?

Movie subtitles

Uh, I'm not a GP. I'm a doctor of psychiatry.
Nejsem praktický lékař.
They certainly can't afford psychiatry fees.
Zcela jistě si nemohou dovolit platit psychiatra.
Modern psychiatry has a way of dealing with these problems.
Moderní psychiatrie si s takovými věcmi umí poradit.
In the history of your own profession, psychiatry, a century ago, hypnosis was looked upon as black magic.
Ve vašem oboru, psychiatrii. měli před stoletím hypnózu za černou magii.
Possibly there are more things in heaven and earth than are dreamed of in your psychiatry, Mr. Garth.
Mezi nebem a zemí je toho možná více. než o čem se vám v psychiatrii může zdát.
But I guess he knows all there is to know about psychiatry.
Ale myslím, že o psychiatrii všechno.
That reminds me of my professor in psychiatry, Dr. Brulov.
To mi připomíná mého profesora psychiatrie, doktora Brulova.
Not New York. In Boston at the psychiatry convention.
V New Yorku ne, v Bostonu na sjezdu psychiatrů.
My dear child, do you think old Alex Brulov, one of the biggest brains who is in psychiatry, is unable to make out two and two come out four?
Dítě moje drahé, snad jste si nemyslela, že starý Alex Brulov. jeden z největších mozků současné psychiatrie. neví, že dvě a dvě jsou čtyři?
I have respect for psychiatry and great contempt for meddling amateurs who practice it.
Mám úctu k psychiatrii a pohrdám amatéry, kteří se do vměšují.
Save your psychiatry for your next job!
Nechte si tyhle kecy pro svou příští práci.
I'm not using psychiatry.
neužívám psychiatrie.
In psychiatry.
K psychiatrovi.
You're not an expert on psychiatry, but you made the diagnosis.
Nejste odborník na psychiatrii, ale diagnózu jste stanovil.

News and current affairs

Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.
Další pisatel, význačný profesor psychiatrie a psychologie, podal svědectví o tom, že mu z Bílého domu telefonovali ohledně jeho nominace do Národní rady pro nelegální užívání drog.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
Čínská soudní psychiatrie prošla několika fázemi.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.
Devadesátá léta zpočátku přinesla snížení politicky směrované psychiatrie.
The outside world is not helpless in fighting against China's abuse of psychiatry.
Okolní svět není v boji proti zneužívání psychiatrie v Číně tak bezmocný.
It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public-policy aspects of diagnostic classification.
Ukazuje se, že zejména psychiatrie zaujímá vůdčí roli a vnáší nové prvky do pochopení aspektů veřejné politiky v diagnostické klasifikaci.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.
Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.
While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.
V debatě o těchto problémech sice možná udává tón psychiatrie, avšak další lékařské obory nemohou zůstat příliš pozadu.
With thoughtfulness and perseverance, psychiatry's current deliberations about diagnosis as public policy will provide a road map for the broader medical debates lurking ahead.
Při dostatku uvážlivosti a vytrvalosti poskytnou úvahy o diagnóze jakožto veřejné politice, jež se dnes vedou v psychiatrii, cestovní mapu pro širší lékařské debaty, které nás čekají.
The range of expertise included general medicine, palliative care, neurology, disability studies, gerontology, psychiatry, psychology, law, philosophy, and bioethics.
Posudky se svým rozsahem dotkly řady oborů včetně všeobecné medicíny, léčby bolesti, neurologie, studií tělesných postižení, gerontologie, psychiatrie, psychologie, práva, filozofie a bioetiky.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry: neuropsychiatry.
Zájem a expertíza akčního štábu se omezovaly na jediné odvětví psychiatrie: na neuropsychiatrii.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.
Nezdar při reformě psychiatrie bude mít pro veřejné zdraví katastrofální následky.
If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them.
Mají-li nám být vodítkem dějiny psychiatrie, pak se brzy začne nabízet nová kategorie léků určených na jejich léčbu.
Is Psychiatry Stuck in the Past?
Je psychiatrie pozadu?
Ever since psychiatry emerged as an independent field of medicine, it has stood in the shadows of other specialties, never progressing scientifically as fast as neurology, oncology, or cardiology.
Psychiatrie stojí od dob, kdy se stala samostatnou lékařskou disciplínou, ve stínu ostatních specializací. Nikdy se po vědecké stránce nevyvíjela tak rychle jako neurologie, onkologie či kardiologie.

Are you looking for...?