profesně Czech
Examples profesně examples
How do I use profesně in a sentence?
Movie subtitles
No, myslel jsem, že byste mohla být a že se raději představím, pro případ, že bychom se setkali znovu profesně.
Well, I thought perhaps you might be and that I'd better clear myself in case we ever meet again professionally.
Chci být profesně úspěšný.
I want my career to go well.
Že nás čeká pět týdnů společné práce, že jsi na mě profesně vázaná. Tím pádem i citově.
I am happy that we have five weeks of common work ahead of us, that you are tied to me professionally, and thereby emotionally.
Během vyšetřování jsem charakterizoval svůj postoj vůči onomu knězi jako. jako profesně nezaujatý.
During the investigation, I described my attitude towards the late priest as. as being professionally indifferent.
Nejen proto, že mi pomáhají profesně.
Not just because they help me professionally. No.
Postupujeme podle platných směrnic profesně disciplinárního oddělení.
Well, we're operating under guidelines specified by the Office of Professional Conduct.
Neznám je profesně.
I don't know them professionally.
Bob Loblaw je hezký, profesně úspěšný muž a já jsem jenom. No, nic z těchto věcí.
Bob Loblaw's a handsome, professional man and I'm only just a. well, none of those things.
Profesně i lidsky.
Professionally and emotionally.
Profesně?
Professionally?
V oboru ve kterém pracuje patrně nevynikl, nebo se profesně výrazně neprosadil.
He most likely works in a field where he doesn't stand out, doesn't really make a mark.
Ano, ale i přes to, že se ten starý nadrženec chová jako osina v prdeli, tak si uvědomuje, že Elliot je připravena profesně postoupit.
Yes but even though that horny old raising is acting like an ass in doing so, he actualy aknowledging that she's ready to move on professionnaly.
Jsem tu, protože je to profesně výhodné.
I'm here because it's professionally advantageous.
Protože je to profesně výhodné?
Because it was professionally advantageous?
News and current affairs
Ještě horší je, že přinejmenším donedávna by se komise hodnotící ekonoma patrně domnívala, že napsat populárně naučnou knihu o ekonomii, která neopakuje zavedené poznatky oboru, může být profesně neetické.
Worse than that, at least until recently, a committee evaluating an economist would likely think that writing a popular economics book that does not repeat the received wisdom of the discipline might even be professionally unethical.
Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.
The Bank's staff is highly professional, and would accomplish much more if freed from the dominance of narrow US interests and viewpoints.
Existuje ekonomické vysvětlení toho, proč jsou profesně založené odbory škodlivé.
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
Záchvaty vraždění jsou většinou určitou formou osobní pomsty - zlomených jedinců toužících rozmetat svět kolem sebe na kusy, protože se cítí pokoření nebo odmítaní, ať už společensky, profesně nebo sexuálně.
Murder sprees are more often than not a form of personal revenge - losers wishing to blow up the world around them, because they feel humiliated or rejected, whether socially, professionally, or sexually.