pregnancy English
Translation pregnancy in Czech
How do you say pregnancy in Czech?
Examples pregnancy in Czech examples
How do I translate pregnancy into Czech?
Movie subtitles
I mean, why else would you be taking pregnancy supplements, and what sister expecting twins would really be planning on globe-trotting?
Proč jinak byste brala doplňky stravy pro těhotné? A která sestra čekající dvojčata by plánovala cestovat po světě? - Ale Janelle.
Shelagh. it really is important that you relax and enjoy these last few weeks of pregnancy.
Shelagh, je opravdu důležité, abyste se uvolnila a tyhle poslední týdny těhotenství si užívala.
Most of their mothers took Distaval or other medicines containing thalidomide during the very early weeks of pregnancy.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
The most important thing to remember is that this drug is only effective against pregnancy if taken every single day without fail, not just before or after sexual intercourse.
Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.
If you're not experiencing headaches and there's no sign of proteinuria, then it could just be the normal odoema of late pregnancy.
Pokud netrpíš bolestmi hlavy a nevykazuješ známky proteinurie, tak by to mohl být jen normální otok objevující se v pokročilém těhotenství.
I've been reading a pregnancy book so I know what's going on.
Četl jsem knížku o těhotenství. Vím, o co se jedná.
For each knot a pregnancy is destroyed.
Každý uzel zmařil početí.
It's unnatural to allow a girl in an advanced state of pregnancy..
Nechat dívku v pokročilém stadiu těhotenství není přirozené.
If you've come to place yourself under my care during your pregnancy, I'll do everything to ensure your health and that of your child.
Jestli jste sem přišla, abych o vás pečoval během těhotenství, udělám vše pro to, abyste vy i vaše dítě byly zdravé.
The length of a pregnancy, yes.
Doba těhotenství, ano.
It was quite late in my pregnancy when Tom was killed.
Toma zabili v pokročilé fázi mého těhotenství.
Meaning that I can tell nothing, but it could be the first month of pregnancy, and so.
Odezvy neslyším, ale mohl by to být první měsíc.
It may be an ectopic pregnancy.
Nejspíš jde o mimoděložní těhotenství.
It was a hysterical pregnancy.
Byla to hysterická gravidita.
News and current affairs
Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.
Poněvadž tato diagnóza se provádí před vložením embrya do ženiny dělohy, je vyloučení anomálií možné bez nutnosti přerušení již zahájeného, probíhajícího těhotenství.
Similarly, sexual cohabitation before fertilization may, according to recent research, generate an immunological response in women that markedly decreases health risks linked to pregnancy, such as hypertension and convulsive eclampsia.
Podobně také soužití obou pohlaví před oplodněním má podle nedávného výzkumu vyvolat u žen imunologickou reakci, která výrazně snižuje zdravotní rizika spojená s těhotenstvím, jako jsou hypertenze či předporodní křeče.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre-implantation diagnosis, the embryo will be discarded.
Je-li výsledek testu pozitivní, těhotenství lze přerušit anebo v případě diagnózy před implantací embryo vyřadit.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.
Komplikace při těhotenství a porodu jsou celosvětově hlavní příčinou úmrtí dívek ve věku 15 až 19 let.
However, because many IVF practitioners transfer two or three embryos at a time to improve the odds of a pregnancy occurring, twins and higher multiple births are more common, and carry some additional risk.
Protože však mnozí odborníci zajišťující IVF přenášejí naráz dvě nebo tři embrya, aby zvýšili šance na otěhotnění, jsou běžnější dvojčata a vícenásobné porody, což určité zvýšení rizika přináší.
Women who plan to postpone marriage while building their careers are far more likely to want to ensure that they can avoid or end an unintended pregnancy.
U žen, které plánují odklad manželství, dokud budují kariéru, je mnohem pravděpodobnější, že si budou chtít zajistit možnost vyhnout se nechtěnému těhotenství nebo jej ukončit.