predatory English
Translation predatory in Czech
How do you say predatory in Czech?
Examples predatory in Czech examples
How do I translate predatory into Czech?
Movie subtitles
In that raging nowhere was a lone cabin, and another lone man, Black Larson, an unmitigated, predatory scoundrel.
V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.
First a roundup of brigands - that last dismal vestige of ancient predatory soldiering. the last would-be conquerors.
Zaprvé, musíme zasáhnout proti loupežným bandám, které jsou poslední ponurou stopou prastarých band zběhů. Poslední z takzvaných dobyvatelů.
What a terrible thing to do to me. - I've built this image of a man, cold, ruthless, predatory, now you go do a decent thing like this to destroy that image.
Děláš mi strašné věci!
Westerplatte was the first obstacle to Hitler's predatory march across Europe.
Westerplatte byla první překážka pro Hitlerovo kořistnického pochodu napříč Evropou.
And are its natives predatory?
Jsou její domorodci predátoři?
He will be cunning, intelligent and devious, like a predatory tiger.
Jako tygr predátor!
She's even more predatory than you are.
Děsí mě víc než ty.
There are many animal remains around, leading me to hypothesize that the vines could be predatory.
V této oblasti jsou četné živočišné zbytky, což mě vede k hypotéze, že by rostliny mohly být masožravé.
You're saying that the world itself is predatory.
Říkáš, že světu vládne dravost.
Do you think he's responding to some predatory instinct?
Myslíte, že ho vede nějaký dravčí instinkt?
When a predatory species is introduced into a closed ecological system the extinction of the weaker species is inevitable.
Je-li dravé druhy představen Do uzavřeného ekologický systém Vyhynutí slabších druhů je nevyhnutelný.
I wonder which was the predatory half.
Zajímalo by mě, který byl dravé poloviny.
Besides helping stave off the predatory advances of that. woman, she may be able to help me find a way to transfer myself back to Sick Bay.
Kromě toho, že mě ochrání před touto namyšlenou. ženskou, tak mě určitě pomůže najít cestu zpátky na ošetřovnu.
But following me is predatory, isn't it?
Neboť sledovat je kořistnické, no ne?
News and current affairs
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.
Draví věřitelé šli ještě dál a nabízeli úvěry se zápornou amortizací, takže dlužná částka se z roku na rok zvyšovala.
It is the victims of predatory lenders who need government help.
Vládní pomoc potřebují oběti dravých věřitelů.
There are many lessons for America, and the rest of the world; but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti-competitive activities, trade defenses are a second-best option.
Při absenci pravidel mezinárodní konkurence, jež by zabránila predátorským cenám a dalším antikonkurenčním aktivitám, je obrana obchodu druhou nejlepší možností.
It was widely known that banks and mortgage companies were engaged in predatory lending practices, taking advantage of the least educated and most financially uninformed to make loans that maximized fees and imposed enormous risks on the borrowers.
Všeobecně se ví, že se banky a hypoteční ústavy dopouštěly predátorské úvěrové praxe, když využívaly nejméně vzdělaných a finančně nejméně informovaných lidí k poskytování úvěrů s maximalizovanými poplatky a enormními riziky pro dlužníka.
But banks used all their political muscle to stop states from enacting laws to curtail predatory lending.
Banky však nasadily všechny své politické páky, aby zabránily americkým státům schválit zákony omezující predátorské úvěrování.
From nuclear-tipped missiles down to trucks full of fertilizer or explosives worn as belts, we have used our technology to amplify greatly the dark parts of our nature as a violent-and not even a properly predatory-species.
Techniku - od střel s jadernými hlavicemi po náklaďáky naplněné průmyslovým hnojivem a výbušniny nošené kolem pasu - jsme využili ke značnému posílení temných stránek povahy člověka coby násilnického druhu, ač ani nejde o řádného dravce.
When markets are two-sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold: market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.
Když jsou trhy dvoustranné, mnoho standardních předpokladů antitrustové analýzy přestává platit: vstup na trh může být pro spotřebitele špatný, exkluzivní smlouvy mohou zvýšit počet firem na trhu a cena nepokrývající náklady nemusí být predátorská.
Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber who murdered 168 people in 1995, thought he was defending the US Constitution against a predatory federal government.
Timothy McVeigh, pumový atentátník z Oklahoma City, který v roce 1995 zabil 168 lidí, se domníval, že brání Ústavu Spojených států před bezohlednou federální vládou.
By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.
Udržováním podhodnocené měny a zaplavováním světových trhů uměle levným zbožím sleduje Čína predátorskou obchodní politiku.
To its scattered ethnic groups, it performed the twin roles of referee and bouncer, pacifying indigenous rivalries and protecting pint-sized nations from predatory states.
Pro roztříštěné etnické skupiny plnilo dvojroli rozhodčího a vyhazovače, pacifikujíc domorodé rozbroje a ochraňujíc drobné národy před dravými státy.
It was not so much predatory lenders as it was imprudent, or deluded, borrowers, who bear the blame.
Na vině nebyli ani tak predátorští poskytovatelé úvěrů jako spíše neuvážliví či oklamaní dlužníci.
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit-card practices.
Obdobně platí, že část bohatství lidí z finančnictví pochází z vykořisťování chudých, skrze dravé půjčky a nečestné praktiky v oblasti kreditních karet.
Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit-card practices have been curbed; but equally exploitive practices continue.
Potlačeny byly rovněž některé kořistnické a diskriminační úvěrové postupy a nekorektní praktiky s úvěrovými kartami, jenže přetrvávají neméně dravé metody.