prayer English

Translation prayer in Czech

How do you say prayer in Czech?

prayer English » Czech

modlitba

prosba

modlení

žádost

prosebník

petice

modlitby

vyzývání

poptávka

invokace

Prayer English » Czech

Modlitba

Examples prayer in Czech examples

How do I translate prayer into Czech?

Simple sentences

In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.

Při modlitbě je lepší mít srdce beze slov, nežli slova bez srdce.

Movie subtitles

I'll say a prayer in worship.

Pomodlím se za něho na mši.

With the old woman's permission, I show here the prayer book in which a woman (from 1921!

S jejím dovolením zde předvádím modlitební knížku, v níž jedna žena v roce 1921(!

Faust spent day and night in prayer with God.

Faust dny i noci v modlitbách k Bohu.

Do you know the Lord's Prayer?

Umíš se modlit?

Will you recite the Lord's Prayer?

Můžeš se modlit nahlas?

Look. The answer to a prayer.

Naše prosby byly vyslyšeny.

Hearken my prayer, O, Lord!

Naslouchej mé modlitbě, ó Pane!

Now perhaps you will join me in prayer.

Možná se připojíte k mé modlitbě. Ó! Pane, otče na nebesích.

Maybe I ought to say a prayer, if I knowed one.

Kdybych to uměl, tak se pomodlím.

You've cost me a lot of prayer.

StáIs mě hodně modliteb.

Let's go and say a prayer for a boy who couldn't run as fast as I could.

Pojďme se pomodlit za chlapce, který neuměI běhat tak rychle jako já.

I actually said a prayer.

Modlím se za ni.

Say a prayer, quickly.

Rychle se pomodli!

I'll pray one prayer with them.

Taky se pomodlím.

News and current affairs

Bush still refuses to do anything about conservation, and he has put very little money behind his continuing prayer than technology will save us.

V oblasti ochrany přírody Bush stále odmítá cokoliv učinit a své pokračující modlitby, aby nás zachránily technologie, podpořil jen velice málo penězi.

The Taliban's argument was simple: if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.

Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.

Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.

Teď desítky tisíc jejich studentů v modlitebních čepičkách celý den svědomitě odříkávají Korán.

Indeed, the captain, Gigi Buffon, sang with his eyes closed, as though in prayer.

Kapitán Gigi Buffon dokonce zpíval se zavřenýma očima, jako by odříkával modlitbu.

Designed as a local symbol of mourning, these poles, with their sharply angled roofs, remind viewers either of a peasant cross or a human figure with hands raised in prayer.

Tyto kůly se stříškami v ostře sevřeném úhlu, navržené jako místní symbol zármutku, připomínají návštěvníkům buď venkovský kříž, nebo postavu s rukama zdviženýma v modlitbě.

Soon after, and more importantly, the Patriarch raised the level of Orthodoxy's representation at an ecumenical prayer called by Pope John Paul II in Assisi on January 24 th.

Nedlouho poté došlo k čemusi dalece významnějšímu: patriarcha zvedl úroveň zastoupení pravoslavné církve při ekumenické bohoslužbě, svolané papežem Janem Pavlem II. na 24. ledna do Assisi.

But their adherence to Islam is illustrated by the example of a man I once saw at Muslim prayer in the ruins of the ancient Zeus temple in a small town on the Aegean coast.

Jejich věrnost islámu však dobře ilustruje příklad muže, kterého jsem kdysi viděl při muslimské modlitbě v troskách starověkého Diova chrámu v jednom malém městě na břehu Egejského moře.