potential English
Translation potential in Czech
How do you say potential in Czech?
Examples potential in Czech examples
How do I translate potential into Czech?
Movie subtitles
As a new century dawned in 1 400, the emperor YongIe had another transport technology at his disposal, which had the potential to make him master, not just of the middle Kingdom, but of the entire global market.
Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.
He immediately saw Malindi's potential as a trading post.
Okamžitě viděl v Malindi potenciál jako obchodní stanice.
Kepler's findings are crucial, because the more potential homes it finds, the better the chance life might exist outside our little Earth.
Keplerovy závěry jsou zcela zásadní, protože čím více potenciálních domovů najde, tím větší je šance, že by život mohl existovat mimo naší malou Zemi.
Once we have the microbial, we have the potential for intelligence.
Jakmile najdeme mikrobiální, je šance na nalezení inteligence.
But if we don't have a life form at all, we don't have the potential for anything.
Ale pokud nenajdeme vůbec žádnou formu života, nemáme potenciál pro nic.
Calvin Young is the most important potential client we have ever had.
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
Rebecca, making a speech like that in front of a potential client, that. was brave.
Rebecco, mít takový proslov před potenciálním klientem.. bylo odvážné.
You have great friends, and you started your dream company from scratch that actually has potential.
Máš skvělé přátele, vybudoval jsi tvoji vysněnou společnost od nuly a má dokonce potenciál.
Roger has potential, but Ruth herself is an ineffectual nitwit.
Roger má potenciál, ale Ruth je sama o sobě neúspěšný pitomec.
Lee's told me more than once that he sees great potential in you.
Lee mi několikrát říkal, že v tobě vidí potenciál.
A potential career.
Potenciální kariéru.
Build up the voltage potential to its maximum.
Zvyšte napětí na maximum.
The Bureau's infinitely painstaking system of sifting and recording every scrap of potential information paid handsome dividends.
FBI stále usilovně prosévala a zaznamenávala každou potenciální informaci, která by mohla přinést ovoce.
A potential of two billion customers, all with a dream to untangle.
Potenciál dvou miliard zákazníků. Všichni mají sny, které můžeš rozmotávat.
News and current affairs
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
Více by nás měly trápit potenciální nesnáze zemí ze třetí skupiny.
Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood.
Jejich růstový potenciál nemusí být vážně zasažen, pokud tyto země pochopí důsledky nového světového uspořádání pro domácí i mezinárodní politiku.
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Sílí názor, že mezi potenciálem růstu americké ekonomiky a jejím skutečným výkonem zůstane ještě nadlouho hluboká propast.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.
Přesto bychom byli rádi, kdyby zájem projevili i další potenciální investoři.
But we can nonetheless begin to assess its potential spillover effects on the rest of Asia and other major economies around the world.
Můžeme nicméně začít posuzovat potenciální účinky jejich přelévání do zbytku Asie a ostatních předních ekonomik po celém světě.
There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
Je zde potenciál k těžbě ropy a zemního plynu, železné rudy i drahých kovů.
Great books, music, and paintings are not only an extraordinary school of beauty, truth, and good, but also a way of discovering our own beauty, truth, and good - the potential for change, of bettering ourselves and even some of our interlocutors.
Skvělé knihy, hudba a obrazy nejsou jen mimořádnou školou krásy, pravdy a dobra, ale i způsobem, jak odhalit naši vlastní krásu, pravdu a dobro - potenciál ke změně, ke zlepšení sebe sama, ba dokonce i některých našich spoludiskutérů.
Women hold up more than half the sky and represent much of the world's unrealized potential.
Ženy obrazně řečeno podepírají více než polovinu oblohy a představují největší nevyužitý potenciál světa.
In an Arab Middle East, Iran is the natural enemy; in an Islamic world, Iran is a potential leader.
Na arabském Blízkém východě je Írán přirozeným nepřítelem, zatímco v islámském světě je potenciálním vůdcem.
Chaos, a resurgence of terrorism, the rise of radical Islamism, and massive waves of immigration towards Europe are just a few of the potential threats to the European Union that are now being contemplated.
Chaos, oživení terorismu, vzestup radikálního islamismu, rozsáhlé vlny imigrace do Evropy - to je jen část potenciálních hrozeb pro Evropskou unii, nad nimiž se teď přemítá.
No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Žádná osamocená země nevykoření chudobu, nepřemůže potenciální pandemie ani nezlepší jadernou bezpečnost.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Většina společností si uvědomuje morální závazek přispívat k zajištění, aby mladí lidé mohli využít svůj potenciál.
For the last three years, the consensus has been that the US economy was on the verge of a robust and self-sustaining recovery that would restore above-potential growth.
Poslední tři roky platil konsenzus, že USA jsou na počátku robustního oživení, které vyživuje samo sebe a vrátí růst nad úroveň potenciálu.