podílnické hospodaření Czech
Translation podílnické hospodaření translation
How do I translate podílnické hospodaření from Czech into English?
podílnické hospodaření Czech » English
Examples podílnické hospodaření examples
How do I use podílnické hospodaření in a sentence?
Movie subtitles
Nyní výroční zpráva o hospodaření.
We're ready for the treasurer's report.
Pokud vám to nebude vadit, tak mě zajímá zpráva o hospodaření.
But, if you don't mind, I'm rather interested in the treasurer's report.
Nezkušenost v hospodaření přinesla zvířatům nedostatek, ale Kuliš pokračoval ve svých úvahách o budoucnosti.
Inexperienced management brought shortages to Animal Farm, but Snowball continued his thinking for the future.
Chyba bude ve vedení. Ve vedení domácnosti, v tvém hospodaření.
Look what Prof. Sanvittorio did.
Nevšiml jsem si, že by hospodaření s výdaji tohoto zařízení,. bylo svěřeno vám, pane Cartere.
I was not aware that the administration of expenditure for this establishment. Had been handed over to you, Mr. Carter.
Teď už toho hospodaření nechá, na jaře prodá kravku a už nezaseje.
He's giving it up. He'll sell the cow and won't sow again.
Bude propagovat hospodaření s energií a jejími přirozenými zdroji.
He will endorse energy efficiency and renewable energy - solar power.
Jenže starej Vic si myslí, že hospodaření. má něco společnýho s hospodou.
Old man Vic thinks simple economics. is some new breed of Irishman.
Dovolila jsem si sestavit plán hospodaření pro vaši rodinu.
I have therefore taken the liberty of drawing up some plans of economy for your family.
Věřím, že budeme zbaveni podezření ze špatného hospodaření s fondy.
I'm confident we'll be vindicated of any mismanagement of funds.
Klauzule o špatném hospodaření je v převodní smlouvě nejasná.
The mismanagement or abuse clause in the transfer agreement. isn't that well defined.
Ale oni se jistě budou snažit špatně hospodaření dokázat.
But they'll certainly try to prove abuse and probably mismanagement, too.
Klauzule o špatném hospodaření se týká pouze nemovitostí.
The mismanagement or abuse clause in the preincorporation agreement. refers to the farm properties only.
Argumentace je celkem jasná a žalobci se nepodařilo dokázat ani zneužití majetku, ani špatně hospodaření.
The arguments are fairly clear, and the plaintiffs have failed to establish. either abuse of the property or mismanagement of its assets.
News and current affairs
Lepší postupy hospodaření s půdou (například opětovné vysazování zničených lesů) mohou znovu naplnit podzemní vodní kolektory.
Better land-management practices (the re-planting of degraded forests, for example) can recharge underground water aquifers.
Moderní ekonomiky mají svobodné trhy, obchodní analytiky s jejich doporučeními, ratingové agentury s jejich hodnocením cenných papírů a také účetní s jejich rozvahami a výkazy o hospodaření.
Modern economies have free markets, along with business analysts with their recommendations, ratings agencies with their classifications of securities, and accountants with their balance sheets and income statements.
Co se týče USA, ostré zvýšení energetických daní u benzinu a dalších fosilních paliv by nejen napomohlo ke zlepšení bilance vládního hospodaření, ale rovněž by to byla cesta jak začít podnikat kroky proti globálnímu oteplování.
As for the US, a sharp hike in energy taxes on gasoline and other fossil fuels would not only help improve the government's balance sheet, but it would also be a way to start addressing global warming.
Některé z těchto států využily obnoveného přílivu kapitálu k hospodaření s velkými schodky běžného účtu i po roce 2010.
Some of these countries used the renewed capital inflows to run large current-account deficits after 2010 as well.
Výzvy na úrovni politik jsou přitom zdrcující: recese eurozóny se prohlubuje, jak pokračuje fiskální konsolidace s ostrým nástupem a přísné přídělové hospodaření s úvěry.
And the policy challenges are daunting: the eurozone's recession is deepening as front-loaded fiscal consolidation and severe credit rationing continues.
Měli by se věnovat podpoře zdravého zemědělského hospodaření, udržování dobře fungujících trhů a zvyšování investic do zemědělství.
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well-functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Příval výkazů o hospodaření největších amerických bank naznačuje, že skutečně je čeho se obávat.
The spate of earning reports from America's biggest banks suggests that there are real worries here.
Prozatím došlo k osázení stromy nebo ke zkvalitnění hospodaření s půdou na ploše přibližně 3500 hektarů.
So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil-management practices.
Americký bobtnající deficit obchodní bilance je výsledkem bezprecedentně špatného hospodaření Bushovy administrativy.
America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.
Bez pokračujícího růstu je totiž jen malá naděje na uskutečnění dlouhodobých reforem nezbytných k tomu, aby Rusko nadobro vyvázlo ze sovětského systému hospodaření a aby zde lidé měli šanci na normální, slušný život.
For without continuing growth there is little hope for implementing the long-term reforms necessary to complete Russia's escape from the Soviet system and so allow its people the chance to live normal, decent lives.
Hospodaření vojenských posádek je čím dál víc neudržitelné, zatímco bída v Pákistánu roste a národní hospodářství stagnuje.
This garrison economy is increasingly unsustainable, as Pakistan's poor multiply and the economy falters.
Takové špatné hospodaření navíc ekonomiku oslabuje, což znamená, že lidé, kteří přijdou o práci, na tom budou ještě hůř než teď.
But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
Diverzifikace plodin, recyklace a krytí půdy, to vše může přispívat k udržení živé, úrodné a aktivní půdy umožňující optimální hospodaření s vodou.
Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air.
S dalšími pokroky v úsilí o zlepšení hospodaření s elektřinou z kolísavých zdrojů budou náklady na solární energii dále klesat.
Seiring dengan manfaat lain yang timbul dari upaya-upaya memperbaiki pengelolaan listrik dari sumber tenaga yang berfluktuasi, biaya tenaga surya akan terus menurun.