pocházející Czech
Meaning pocházející meaning
What does pocházející mean in Czech?
Inflection pocházející inflection
How do you inflect pocházející in Czech?
pocházející · adjective
Singular pocházející
Masculine animate gender pocházející
Nominative kdo? co? pocházející
Genitive koho? čeho? bez pocházejícího
Dative komu? čemu? k pocházejícímu
Accusative koho? co? pro pocházejícího
Vocative pocházející!
Locative o kom? o čem? o pocházejícím
Instrumental kým? čím? s pocházejícím
Masculine inanimate gender pocházející
Nominative kdo? co? pocházející
Genitive koho? čeho? bez pocházejícího
Dative komu? čemu? k pocházejícímu
Accusative koho? co? pro pocházející
Vocative pocházející!
Locative o kom? o čem? o pocházejícím
Instrumental kým? čím? s pocházejícím
Feminine gender pocházející
Nominative kdo? co? pocházející
Genitive koho? čeho? bez pocházející
Dative komu? čemu? k pocházející
Accusative koho? co? pro pocházející
Vocative pocházející!
Locative o kom? o čem? o pocházející
Instrumental kým? čím? s pocházející
Neuter gender pocházející
Nominative kdo? co? pocházející
Genitive koho? čeho? bez pocházejícího
Dative komu? čemu? k pocházejícímu
Accusative koho? co? pro pocházející
Vocative pocházející!
Locative o kom? o čem? o pocházejícím
Instrumental kým? čím? s pocházejícím
Plural pocházející
Masculine animate gender pocházející
Nominative kdo? co? pocházející
Genitive koho? čeho? bez pocházejících
Dative komu? čemu? k pocházejícím
Accusative koho? co? pro pocházející
Vocative pocházející!
Locative o kom? o čem? o pocházejících
Instrumental kým? čím? s pocházejícími
Masculine inanimate gender pocházející
Nominative kdo? co? pocházející
Genitive koho? čeho? bez pocházejících
Dative komu? čemu? k pocházejícím
Accusative koho? co? pro pocházející
Vocative pocházející!
Locative o kom? o čem? o pocházejících
Instrumental kým? čím? s pocházejícími
Feminine gender pocházející
Nominative kdo? co? pocházející
Genitive koho? čeho? bez pocházejících
Dative komu? čemu? k pocházejícím
Accusative koho? co? pro pocházející
Vocative pocházející!
Locative o kom? o čem? o pocházejících
Instrumental kým? čím? s pocházejícíma s pocházejícími
Neuter gender pocházející
Nominative kdo? co? pocházející
Genitive koho? čeho? bez pocházejících
Dative komu? čemu? k pocházejícím
Accusative koho? co? pro pocházející
Vocative pocházející!
Locative o kom? o čem? o pocházejících
Instrumental kým? čím? s pocházejícíma s pocházejícími
Examples pocházející examples
How do I use pocházející in a sentence?
Movie subtitles
Tohle jsem našel ve vápencové sedlině, pocházející z období devonu.
I found this in a limestone deposit dating back to the Devonian age.
To jsou laskavá slova pocházející z vás, Mike.
Those are kind words coming from you, Mike.
Pocházející ze závisti.
Inspired by jealousy.
Na věci, pocházející z reálného materiálu.
THINGS OF SUBSTANCE, OF PHYSICAL MATERIAL.
Je to vzácný exemplář pocházející z doby mezi 10. a 13. stoletím.
A rare piece, dating back to the 12th or 13th century.
Dva roky jsme zachycovali signály pocházející z této planety.
For 2 years, we heard the electronic signals coming from this planet.
Druhý pilot z týmu Yamura, Tim Randolph, pocházející z USA stejně jako Pete Aron, který už vyhrál belgickou a německou Grand Prix.
The second Yamura driver, Tim Randolph, comes from the United States as does Pete Aron, who's already won the Belgian and German Grand Prixs.
Měla ráda jeho mdlou, řídkou krev, pocházející z její vlastní.
Although with its weakness, with full force.
Nová rovnice pocházející z Britské základny bude použita ve všech sektorech.
The new equation originated from Brittanicus Base will be adopted to conditions prevailing in each sector.
O v domě Anne-Marie nalezla napjaté postoje, pocházející z doby dětství. Nenávidím, když prohrávám.
At Anne-Marie's O rediscovered a way of life that took her back to her childhood.
Buňka pocházející z tebe. ale já jí udělám výhradně mou modifikací jejího genetického kódu.
A cell from you but I'm making it uniquely mine by modifying its genetic codes.
A vítězem Mr. Olympia roku 1975 v kategorii do 100 kg se stává borec ze Spojených států amerických, pocházející z Itálie.
And the winner. of the 1975 Mr. Olympia, under 200 pounds. from the United States of America, via Italy.
A ze Spojených států, pocházející z Rakouska nikdo jiný, než Arnold Schwarzenegger.
From the United States via Austria. the one and only, Arnold Schwarzenegger.
Vzpomínáte, co jste říkal, když jste prozkoumal tu lidskou tkáň pocházející z toho údajného sražení chodce? - Jistě.
You remember what you said after examining that particle of skin from the supposed hit-and-run?
News and current affairs
Je zajímavé, že v 50. letech vizi nové Evropy horlivě podporovalo mnoho mladých lidí jako moje matka, pocházející z Belgie.
Interestingly, many young people in the 1950's, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe.
Od té chvíle začala obžaloba o mladé dívce mluvit jako o čečenské ostřelovačce pocházející z rodiny ostřelovačů.
The prosecution then began to speak of the young girl as a Chechen sniper, from a family of snipers.
Jako generální tajemník pocházející z tohoto kontinentu doufám, že se to změní.
As an Asian Secretary-General, I hope to see this change.
Pro planetu, která potřebuje tvůrčí řešení komplikovaných rozvojových výzev, by byl šéf Světové banky pocházející opět z Wall Street či z americké politiky vážnou ranou.
A World Bank leader who once again comes from Wall Street or from US politics would be a heavy blow for a planet in need of creative solutions to complex development challenges.
Mnoha novým programům matematické biologie slouží ke cti, že podporují výzkumníky pocházející z matematických věd, aby se sami stali praktickými biology.
To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves.
Právě z tohoto postoje se zrodila Maova teorie gerilové války - matka vsech strategií asymetrického válečnictví pocházející z minulého století.
It was from this mindset that Mao's theory of guerilla war--the last century's mother of all asymmetrical strategies of warfare--was born.
A přesto snahy pokládat psí bystrost za vlastnost pocházející ze stejného soudku jako lidská inteligence přehlížejí řadu detailů o fungování psů a lidí.
And yet attempts to view canine smarts as cut from the same cloth as human intelligence gloss over a lot of the details about how dogs and humans operate.
Tyto instituce kontrolují Putinovi kumpáni z KGB, obvykle pocházející z Petrohradu, a vyvádějí z nich obrovské provize.
Putin's KGB cronies, usually from St. Petersburg, control these institutions, and tap them for huge kickbacks.
Hedžáziové, pocházející ze svatých měst Mekka a Medína, zůstávají mimo politické dění i náboženské hnutí, protože nepatří k wahabiům.
Meanwhile, the Hejazis, who originate in the holy cities of Mecca and Medina, are alienated not only from the political process, but also from the religious establishment because they are not Wahhabi.
Konsenzus pocházející od pravice přiznává, že neexistuje žádný palestinský partner k dosažení skutečného míru.
From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace.
Existují sice jisté archeologické důkazy, hlavním zdrojem informací o starověké Indii jsou ale ústně přenásená literární díla pocházející z doby vzniku Rgvédu (kolem 1500-1300 před n.l.) a subjektivní záznamy cizích cestovatelů.
Some archaeological evidence exists. But the main sources for ancient India are orally transmitted literary accounts dating to the Rigveda (around 1500-1300 BC) and the subjective records of foreign travelers.
Pilíř měnové analýzy zahrnuje všechny informace pocházející z rozličných měnových a úvěrových agregátů a slouží ke stanovování rizik pro cenovou stabilitu ve středně- až dlouhodobém výhledu.
The monetary analysis pillar comprises all information coming from various monetary and credit aggregates and serves to figure out the risks to price stability over the medium- to long-run.