planning English
Translation planning in Czech
How do you say planning in Czech?
Examples planning in Czech examples
How do I translate planning into Czech?
Simple sentences
So are you and Hanna planning on getting married?
Takže ty a Hanna si hrajete na svatbu?
Are you planning on buying a car?
Plánujete si koupit auto?
I drank more than I was planning to.
Vypil jsem víc vína, než jsem zamýšlel.
Tom is planning to go home soon.
Tom plánuje jít brzo domů.
Tom says he doesn't know who Mary is planning on doing that with.
Tom říká, že neví, s kým Mary plánuje, že to udělá.
Tom said Mary was planning to go alone.
Tom řekl, že Mary plánuje jít sama.
Tom told Mary that he wasn't planning to go swimming with us.
Tom řekl Mary, že neplánuje jít s námi plavat.
Tom wanted to know who Mary was planning to go swimming with.
Tom chtěl vědět, s kým má Mary v plánu jít na plavání.
The police are planning to arrest Tom.
Policie má v plánu zatknout Toma.
Tom is planning a trip to Kenya with Mary.
Tom plánuje s Mary cestu do Keni.
When is Tom planning to go to Australia?
Kdy má Tom v plánu odjet do Austrálie?
When were you planning to tell me?
Kdy jsi měl v plánu mi to říct?
Tom didn't know who Mary was planning to talk to.
Tom nevěděl, s kým Mary plánuje mluvit.
What exactly are you planning to say?
Co přesně chceš říct?
Movie subtitles
I was planning to do this even without it.
Možná se mi to povede i bez ní.
Hey, you're planning on staying here?
Hej, ty tady chceš zůstat?
What are you planning?
Co máš v plánu?
I think he may be planning to kill Euphemia. aren't you?
Zero chce nejspíš Euphemii. Jsi opravdu opatrný.
What on earth are you planning?
Co jste tím sledovali?
What are you planning to do with that?
Co s tím chceš udělat?
You planning a trip?
Plánujete výlet?
Are you planning a trip?
Plánujete výlet?
I mean, why else would you be taking pregnancy supplements, and what sister expecting twins would really be planning on globe-trotting?
Proč jinak byste brala doplňky stravy pro těhotné? A která sestra čekající dvojčata by plánovala cestovat po světě? - Ale Janelle.
There's hardly going to be hordes of patients going direct from Family Planning to Antenatal.
Sotva tu budou hordy pacientek přecházet z antikoncepčního na předporodní.
Planning on running away to sea?
Plánujete uprchnout na moře?
I have an appointment, Sister Julienne, with the Family Planning doctor.
Mám tady schůzku, sestro Julienne, s doktorkou přes plánované rodičovství.
As usual, she began planning out her daughter's life.
Jako vždycky začala plánovat život naší dcery.
Likely planning sedition somewhere.
Nejspíš někde plánuje pobuřování.
News and current affairs
Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.
Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.
The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.
Granty a plánování musí být koordinovány a musí existovat souhlas zemí sousedících s Afghánistánem.
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.
Stejně tak by však mohla intervenovat založením plánovacích regulačních úřadů nebo zavedením limitů na hypoteční úvěry.
This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning.
To rovněž pomůže národním parlamentům pochopit cíle EU a usnadnit své legislativní plánování.
This has been a big windfall to homeowners, but has hurt anyone planning to buy.
Pro majitele domů to znamenalo velkou výhru, ale zároveň to uškodilo těm, kdo plánovali nákup nemovitosti.
Instead of leaving the world's most vulnerable people without access to family planning, education, and basic health care, we need to end extreme poverty and reduce the soaring fertility rates that persist in the poorest parts of the world.
Místo abychom ponechávali nejbezbrannější lidi na světě bez přístupu k plánování rodiny, vzdělání a základní zdravotní péči, musíme skoncovat s extrémní chudobou a snížit prudce rostoucí míru porodnosti, která přetrvává v nejchudších částech světa.
The strategic vision of a bank shaping the economic fortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was the idea of central economic planning.
Strategická vize banky utvářející ekonomický osud země či celého světa je stejně pochybná jako představa centrálně plánovaného hospodářství.
Terrorism is a decentralized phenomenon - in its funding, planning, and execution.
Terorismus je decentralizovaný fenomén - ve financování, plánování i provedení.
Perhaps most importantly, the worst-case assumptions for safety planning have been radically revised.
Možná nejdůležitější je, že se podařilo radikálně revidovat předpoklady nejhorších možných scénářů při plánování bezpečnosti.
Countries planning new nuclear-power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long-term undertaking.
Státy, které plánují nové programy jaderné energetiky, si musí uvědomit, že dosažení těchto cílů je náročný a dlouhodobý úkol.
On January 10, while Qadri was planning his march, two suicide bombers sent by the extremist Lashkar-e-Jhangvi, a banned Sunni group, attacked the Shia Hazara community in Quetta, killing almost a hundred people.
Desátého ledna, zatímco Kadrí plánoval svůj pochod, zaútočili dva sebevražední atentátníci vyslaní zakázanou skupinou sunnitských extremistů Laškare džhangvi na komunitu hazárských šíitů v Kvétě a zabili téměř sto lidí.
Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.
Její původní poslání plánovat a připravovat se na živelní pohromy bylo zcela opuštěno a ohnisko její činnosti se přesunulo na boj proti teroristům.