placka Czech

Meaning placka meaning

What does placka mean in Czech?

placka podstatné jméno · rod ženský

— flat cake, pancake (většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni

— placatý předmět

— kulatý plochý odznak s nějakým poselstvím ⋄ legendární placky s nápisem „Havel na Hrad!“ ⋄ V devadesátých letech se objevily placky s vtipnými nebo rádobyvtipnými nápisy jako „Všichni jsou blázni, jenom já jsem letadlo!“ a podobně.

— slang., sport. medaile

— slang., neol., zř. smartphone, chytrý telefon ⋄ Co máš za telefon? Taky nějakou placku?

— expr., hovor. plochá krajina ⋄ Celé Polsko je taková placka, něco jako Haná. Ne nadarmo spolu slova „Polsko“ a „pole“ etymologicky souvisejí.

Translation placka translation

How do I translate placka from Czech into English?

placka Czech » English

griddlecake

shad

blueback herring

alewife

Synonyms placka synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as placka?

placka Czech » Czech

vdolek

suchý lívanec

sled modročerný

odznak

druh koláče

calta

Inflection placka inflection

How do you inflect placka in Czech?

placka · noun

Singular placka feminine gender

Nominative kdo? co? placka feminine gender

Genitive koho? čeho? bez placky

Dative komu? čemu? k placce

Accusative koho? co? pro placku

Vocative placko!

Locative o kom? o čem? o placce

Instrumental kým? čím? s plackou

Plural placky feminine gender

Nominative kdo? co? placky feminine gender

Genitive koho? čeho? bez placek

Dative komu? čemu? k plackám

Accusative koho? co? pro placky

Vocative placky!

Locative o kom? o čem? o plackách

Instrumental kým? čím? s plackami

+»

++»

Examples placka examples

How do I use placka in a sentence?

Movie subtitles

Nová Hynklova placka!

Get a Hynkel button! A Hynkel button!

Podívejte, existovala doba, kdy si lidé mysleli, že země je rovná placka. mezi dvěma horami které stojí na jejím okraji a drží nebeskou klenbu. a že hvězdy jsou lampsy pověšené na této klenbě.

Look, there was a time when people thought the earth was a level plane. between two mountains that were set there to hold up the sky. and that the stars were lamps hung from that sky.

Ostatní se mi nelíbily. Byly jak placka.

Didn't like the others, they were too flat.

Nechali jsme ji u přátel a něco ji přejelo, zbyla z ní jen placka.

We left it at some friends' house and she got squashed flat as a tortilla outside their mobile home.

Tohle je placka z Joliet, Snydere.

That's a Joliet badge, Snyder.

To je placka s Walkerem?

Oh, you've got a Hal Phillip Walker button.

Tahle placka je moje.

This button is mine.

Spousta domorodců si myslí, že je planeta placka a že pokud půjdou moc daleko, tak spadnou přes okraj.

Many of the natives believe that the planet is flat and if they walked far enough, they would fall off the edge.

To je detroitská placka.

This is a Detroit badge.

To je Cantonova placka.

It's Cantone's badge.

Tohle je moje placka.

This is my badge.

A pokud ano, bude to jedna velká placka. No a?

If we do, it'll be one big flat piece.

Otevřel jsem dveře na balkón a dole plác, bum, placka.

I opened the balcony door and looked out splat, bang, pancake time.

A co tahle placka?

If I didn't have this badge.

News and current affairs

Většina lidí všude na světě dává přednost životu doma nebo návratům domů před trvalým exilem. Korejské kimči jednoduše nechutná v Los Angeles tak jako v Pusanu a indická placka čapati není tak dobrá v Manchesteru jako v Haidarábádu.

Most people everywhere prefer to stay home, or return home, rather than live in permanent exile. Kimchi is simply not as good in Los Angeles as in Pusan, nor is chapathi as good in Manchester as in Hyderabad.