piety English

Translation piety in Czech

How do you say piety in Czech?

piety English » Czech

zbožnost

pieta

Examples piety in Czech examples

How do I translate piety into Czech?

Movie subtitles

Noted for his piety.

Proslulý svou zbožností.

Oh, hadn't that African got any piety at all?

Dostává se tomu Afričanovi vůbec nějaká pieta?

Who is worthy for piety am I.

Pokud by měl někdo plakat, jsem to já!

Sacred music. and a clergyman to make murder look like piety!

Svatá muzika...a kněz,aby mohla být vražda Božím aktem.

I've had it with all this piety.

Pánbíčkářů už mám dost!

Rotten with piety.

Svíčková bába!

Our Spartan friends, famed for their piety no less than their military prowess, volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly, a religious festival.

Naši spartští přátelé, známí svojí zbožností stejně tak jako svými bojovými schopnostmi, nabídli pomoc, ale zdrželi se, pokud si dobře pamatuji, díky jejich náboženskému svátku.

More rupture, more piety.

Máš žízeň?

We have heard from piety and learning. and both are wrong.

Slyšeli jsme názor zbožnosti a učenosti. Oba jsou na omylu.

Young man, your self-righteous piety is commencing to annoy me.

Mladý muži, vaše licoměrná lítost mě začíná rozčilovat.

Once upon a time in Lombardy where the Tuscan tongue is spoken there was a convent famous for its chastity and piety.

Jednou v Lombardii kde se mluví toskánskou řečí byl jeden klášter známý pro svou počestnost a zbožnost.

Bud does piety not allow love?

Cožpak zbožnost vylučuje lásku?

Love is piety, and piety is love, Duke!

V lásce je zbožnost a zbožnost je láska, pane vévodo!

Love is piety, and piety is love, Duke!

V lásce je zbožnost a zbožnost je láska, pane vévodo!

News and current affairs

First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.

Zaprvé, různé projevy islámské zbožnosti či kultury se považují za alternativní způsoby vyjádření téhož stěžejného významu.

Hazare, egged on by a flag-waving and indignant urban middle class and sensation-seeking media, tries mightily to claim Mahatma Gandhi's mantle; he is good at mimicking Gandhi's piety, but lacks his root wisdom.

Hazare, jehož ponoukají fangličkářská a rozhořčená městská střední třída a senzacechtivá média, se usilovně snaží navléknout si kabát Mahátma Gándhího; napodobování Gándhího zbožnosti mu jde dobře, ale postrádá jeho základní moudrost.

For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety.

Pro mnoho mužů, islamistů i neislamistů, zůstává rouška znakem přidruženosti k islámu a tradiční zbožnosti.

An imperial order in 1890 outlined the objectives of education: the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation.

Císařské nařízení v roce 1890 nastínilo cíle vzdělávání: konfuciánské koncepce věrnosti, poslušnosti a synovské úcty se měly přesunout z rodiny na národ.