philosophical English
Translation philosophical in Czech
How do you say philosophical in Czech?
Examples philosophical in Czech examples
How do I translate philosophical into Czech?
Movie subtitles
It, too, has it's degrees and it's secrets as well as it's religious, or should I say, philosophical background.
Také má své hodnosti, tajemství a náboženské či spíše filozofické pozadí.
I think of the amount of knowledge in the world: Scientific knowledge, philosophical, sociological.
Když si pomyslím na to množství vědomostí: vědecké, filozofické, sociologické.
Lots of people make the error of grouping Pareto and Spengler together because they both feel that democracy is through, whereas actually Spengler is the philosophical basis for Fascism.
Spousta lidí dělá tu chybu, že hází Pareta a Spenglera do jednoho pytle, protože oba mají pocit, že demokracie je překonaná, zatímco Spengler staví filozofický základ fašismu.
My brother Tyler, please bring in the candidate Avenel, who is writing his philosophical testament in the Office of Reflection.
Bratře Tylere, prosím přiveďte kandidáta Avenela. Kdo napíše přesně jeho filozofickou poslední vůli v Místnosti Přemítání.
That's what i would have told her if you'd given me the chance. Well, how philosophical mr.
To bych jí řekl, kdybyste mi dal šanci.
So far, it has only been a philosophical abstraction but Professor Charchot has enabled us to reach out and touch it.
Dosud to byla pouze filozofické abstrakce. Profesor Charchot. ale umožnil nám natáhnout ruku a dotknout se ho.
On first reading it's evident that the film lacks a problematic, or a philosophical premise.
Po prvním čtení mám dojem, že očividný nedostatek rozporné myšlenky či filosofické premisy.
Two philosophical books in 13 years.
Ohromný talent. Dva svazečky kontra-viktorické poezie za 13 let.
A philosophical genius of the first water.
Geniální filosof.
Let's all appreciate the accused's highly original philosophical theory, which aims to show that man is a hunter and that he is a champion hunter.
Všichni oceňujeme vysoce originální filozofickou teorii obžalovaného, který vidí muže jako lovce a sebe jako lovce ve velkém.
This is not the place for philosophical disputes.
Zde není místo na filosofické disputace.
Spare me your philosophical metaphors, Doctor.
Ušetřete mě svých filozofických metafor, doktore.
I'm used to failure. I'm quite philosophical about it.
Jsem zvyklý na porážku, mám spíše filozofické postoje.
We can't get into philosophical debates here!
Nemůžeme se tady pouštět do filozofických disputací!
News and current affairs
Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications.
Kromě právníků, kteří tyto skutky legitimizovali, přinášeli pravidelně mravní, zákonná či filozofická ospravedlnění také psychologové, psychiatři, lékaři (jejichž přítomnost byla při každém výkonu povinná) a akademici.
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.
Immanuel Kant položil svým kategorickým imperativem filozofické základy pro ty, kdo hledají nějakou etickou základnu jako alternativu k náboženským aforismům.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.
Před Darwinem utvářely naše chápání psychologie filozofické spekulace.
In the late 1960's and early 1970's, Phelps's encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak.
Koncem 60. a počátkem 70. let oživila setkání s Amartyou Senem, Johnem Rawlsem a Kennethem Arrowem na Stanfordově univerzitě také Phelpsův zájem o filozofii.
The EU, being the product of several great religious and philosophical traditions, is a community of values.
EU jakožto produkt několika velkolepých náboženských a filozofických tradic je společenstvím hodnot.
In fact, these elements extend even to cultures like China, where religion is less significant than philosophical outlooks like Confucianism.
Tyto prvky sahají i do kultur, jako je Čína, kde je náboženství méně významné než filozofické životní postoje jako konfucianismus.
President Bush's new strategy for Iraq has posed anew this age-old philosophical and historical question.
Tuto prastarou filozofickou a historickou otázku opět klade nová strategie prezidenta Bushe pro Irák.
Had Obama's attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.
Kdyby se Obamův pokus nějak se problémem protlouct vydařil, předešlo by se velkým ideovým bitvám.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.
Konfucianismus byl v zásadě filozofickým ospravedlněním vlády shovívavého úřednictva podřízeného ctnostnému vladaři.
That leads us to ask what else we want, or should want, from life, and that is a starting point for many lines of philosophical inquiry.
To nás vede k otázce, co dalšího ještě od života chceme nebo bychom měli chtít, a právě tak zní výchozí otázka mnoha směrů filozofického bádání.
Of course, some extreme philosophical individualists believe that appealing to a greater collective is pure humbug, concocted to get voters to accept voluntary servitude.
Někteří extrémní filozofičtí individualisté se pochopitelně domnívají, že odvolávání se na vyšší celky je ryzí humbuk zosnovaný pouze proto, aby voliči akceptovali dobrovolné nevolnictví.
Unfortunately, this supposition is not supported by serious philosophical analysis or sociological observation.
Tuto domněnku nanestěstí nepotvrzují seriózní filozofické rozbory ani sociologická pozorování.
The first question reflects a long-standing and apparently philosophical dispute between Britain - more accurately, the so-called British financial industry, which comprises almost exclusively non-British firms - and the Continent.
První otázka odráží dlouholetou a očividně filozofickou roztržku mezi Británií - přesněji řečeno takzvaným britským finančním průmyslem, jenž se téměř výhradně skládá z nebritských firem - a kontinentem.
First, unlike the postcommunist countries of Central Europe, they lack Western political and philosophical traditions.
Za prvé jim na rozdíl od postkomunistických zemí ve střední Evropě chybí západní politické a filozofické tradice.