palestinians English
Examples palestinians in Czech examples
How do I translate palestinians into Czech?
Movie subtitles
Ben Ami is one of the Palestinians who run this camp.
Ben Ami je jeden z Palestinců, kteří vedou tábor.
Thousands of Palestinians did.
Jako tisíce Palestinců.
Not so in the occupied West Bank, however, where Israelis and Palestinians greeted the second-to-last day with renewed violence.
Ale ne tak v obsazené West Bank, nicméně, kde Izraelci a Palestinci přivítali vstup do posledního dne znovuobnoveným násilím.
Everybody uses the Palestinians.
Každý využívá Palestince.
That's like saying you support the Israelis and the Palestinians.
To je jako bys podporovala Izraelce i Palestince.
You know, Palestinians, Israelis.
Víš, Palestinci, Izraelité.
In other news, fighting erupted in the Gaza Strip today, as Israelis and Palestinians.
Další zprávy. V pásmu Gazy dnes propukly boje. Izraelské síly a Palestinci.
He wants to see Palestinians.
Chce vidět Palestince.
Like the Palestinians, in case anyone tries to arrest him.
Jako Palestinci. To proto, aby vzal ty, co ho přijdou zatknout, s sebou.
For Israel, to live with the Palestinians as equals inside a democratic system is equivalent to a suicide.
Pro Izrael se žít s Palestinci jako s rovnými uvnitř demokratického systému rovná sebevraždě.
Neither does it accept the solution of two states, even though it is an attitude to the detriment of the Palestinians.
Izrael také nepřijme vznik dvou států, třebaže to je na úkor Palestinců.
Friends and relatives killed, houses bulldozed, a security fence, and you want to know why the Palestinians are angry?
Přátelé a příbuzní zabiti, domy srovnány se zemí, bezpečnostní plot, a vy se ptáte, proč se Palestinci zlobí?
Annexe the West Bank and force the Palestinians out.
Připojit Západní břeh a vyhnat odtamtud Palestince.
And, Charles, this bombing comes just one day after the Palestinians paved the way for a U.S.-back ed peace plan by appointing that new cabinet.
Za atentát jsou zopovědní Palestinci reagující na nový plán Američanů, vyhlásit novou vládu.
News and current affairs
Yet in all probability he would have been even more deeply disappointed in the inability of the Palestinians to come to terms with the existence of the Jewish state.
A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.
Pokud mělo být určujícím principem odškodnění Palestinců za křivdy, pak vždy existovaly lepší způsoby, jak to provést, než založit rozkolísaný a chudobou zmítaný nový stát závislý na zahraniční pomoci.
This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US.
Tuto i řadu dalších rezolucí usilujících o nápravu křivd vůči Palestincům USA ignorují.
Palestinians deserve a state.
Palestinci si zaslouží stát.
Obama must still fulfill his promises to celebrate with Palestinians their full membership of the UN this fall and to draw down its forces in Afghanistan.
Obama ještě musí splnit své sliby, že letos na podzim s Palestinci oslaví jejich plné členství v OSN a že sníží počet svých jednotek v Afghánistánu.
Some, as usual, will claim that the Arab-Israeli conflict lies at the root of the problems that exist between Islam and the West, and that resolving the Palestinians' plight will contribute immensely to smoother relations.
Někteří budou jako obvykle tvrdit, že jádro problémů mezi islámem a Západem spočívá v arabsko-izraelském konfliktu a že ke klidnějším vztahům nesmírně přispěje vyřešení neutěšených poměrů Palestinců.
PRINCETON - Imagine a two-state solution in Israel and Palestine in which Palestinians would have the right of return; Israelis could settle wherever they could purchase land in the West Bank; and Jerusalem need not be divided.
PRINCETON - Představte si dvoustátní řešení v Izraeli a Palestině, při němž by Palestinci měli právo na návrat, Izraelci by se mohli usazovat, kdekoli by si na Západním břehu mohli koupit půdu, a Jeruzalém by nemusel být rozdělený.
But suppose that the reason that no Palestinians and Israelis willing to conclude such a deal have emerged is that the solution itself is domestically unsupportable on both sides.
Připusťme ale, že příčina toho, že nikdo z Palestinců ani Izraelců není ochoten takovou dohodu uzavřít, spočívá v tom, že samotné toto řešení je na obou stranách na domácí scéně neobhajitelné.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.
Stěžejní myšlenka tkví v tom, že by Izraelci a Palestinci byli občany dvou samostatných států, takže by se identifikovali se dvěma různými politickými vedeními.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
Všichni ostatní Palestinci žijící v Izraeli by měli práva a výhody jen podle palestinského práva.
Today's young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.
Dnešní mladí Izraelci a Palestinci se pyšní podnikavostí, která s sebou nese rizika a vizionářství, jež s vytvářením nového souvisejí.
While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have.
Byť jsem si jistý, že budete trvat na tom, že hodláte navázat na politický odkaz Šaronův, v očích Palestinců máte několik významných předností, jež Šaron neměl.
The first advantage is that you're not burdened with Ariel Sharon's negative image among Palestinians and Arabs.
Vaší prvou výhodou je to, že mezi Palestinci a Araby nejste zatížen negativním obrazem Ariela Šarona.
Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up.
Deset let jste byl starostou Jeruzaléma, a situaci, v níž jsou Palestinci, tedy znáte zblízka.