přikovaný Czech

Examples přikovaný examples

How do I use přikovaný in a sentence?

Movie subtitles

Měl by být někde přikovaný.

He ought to be chained up someplace.

To mám sedět celý den za stolem, přikovaný k židli?

You mean, and sit behind a desk, chair-borne?

Jsem k nim přikovaný! Nemůžeme být sami, dokud nepřineseš nějaké nářadí.

We can't be alone unless we go someplace where they got some tools or something.

Bonnivard byl přikovaný k tomu pátému sloupu.

Bonnivard was chained to that fifth pillar.

Bylo to přikovaný ke zdi!

They got it chained to the wall!

Je to přikovaný ke zdi.

It's chained to the wall.

Je to přikovaný.

Why not? It's chained.

Je to přikovaný.

It's chained.

Seděl jsem jako přikovaný.

I was frozen stiff.

Není divu, že jsem přikovaný.

No wonder they put me in these chains.

I dnes, když se za mnou zavře ta železná brána, cítím stejné zachvění, jak o při všech těch představeních, kdy jsem seděl jak o přikovaný a sledoval staré vězeňské filmy.

Even today, whenever I hear the iron gates close behind me I feel that shudder, just like all those matinees where I'd sit glued to my chair as I watched all those jail films in BW.

Byl jsem jako přikovaný.

I was pinned.

Protože když jste mě našli, byl jsem přikovaný ke zdi.

Because when they found me, it was chained to the wall.

A protože nebyl přikovaný, vzal jsem ho.

And since it wasn't nailed down, I took it.