optimálně Czech
Translation optimálně translation
How do I translate optimálně from Czech into English?
Examples optimálně examples
How do I use optimálně in a sentence?
Movie subtitles
Tato jednotka bude fungovat optimálně.
This unit will function at practical optimum.
Ne, jsem jen programátor a nemyslím si, že pod takovým tlakem pracuji optimálně, takže by možná někdo měl přivést někoho jiného.
No, I'm just a programmer and I don't think I work very well under this kind of pressure, so maybe they just wanna bring somebody else in.
Za daných okolností se autozavírací systém Arkology chová optimálně.
The Arkology's re-sealing system seems to be functioning well under the circumstances.
Psychoanalýza by znamenala minimálně tři sezení týdně, optimálně pět.
Psychoanalysis would mean a minimum of three sessions a week and optimally five.
Úroveň Jedna jističe systému funguje optimálně.
Stage One circuit breaker system is operating optimally.
A když jíme, toto jídlo má za úkol přenášet uložené slunce ke spotřebiteli, takže si je můžete optimálně organizovat.
Even if we eat, this food is tasked transfer sunlight stored the consumer, so that it can optimally organized.
Ach, ranní slunce, co svítí do oken, optimálně opaluje, zatímco zabarvení skel chrání před UV zářením.
Ah, the morning sun through these windows provides optimal tanning while the tint on the glass refracts U.V. rays.
Koncept Nervového darwinismu zjednodušeně znamená, že nervové obvody, které získávají příslušný impuls z okolí, se vyvinou optimálně, a ty, které takový implus nedostávají, se vyvinou špatně nebo třeba vůbec.
The concept of Neural Darwinism simply means that the circuits that get the appropriate input from the environment will develop optimally and the ones that don't will either not develop optimally or perhaps not at all.
To znělo tak sub-optimálně.
That sounded sub-optimal.
Už nefunguje optimálně, Tede.
It's not working optimally anymore, Ted.
Auto je optimálně naložené.
The car is optimally packed.
Potřebuješ bezpečné a suché místo. Optimálně pod zemí.
What you need is a dry, safe place, preferably underground.
News and current affairs
Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.
The intellectual father of the euro, Columbia University's Robert Mundell, once famously opined that the optimal number of currencies in the world is an odd number, preferably less than three.
Pro banky to znamená, že kapitál zůstává uvězněný v pobočkách a nelze ho optimálně využívat v celé síti.
From the banks' perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network.
Nejpádnější výhrada vůči vedení labouristů spočívá v tom, že přijali za svou představu, podle níž se finanční trhy optimálně regulují samy - tento názor ovšem Keynes odmítal.
The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self-regulating - a view that Keynes rejected.
Možná že by tedy zákonodárci tváří v tvář obětem předchozích politik a budoucím obětem současných politik měli jednoduše radost, že konečně mohou rozdělit zdroje optimálně efektivním způsobem.
So perhaps decision makers, faced with the victims of previous policies and the future victims of current ones, would simply be happy that at last they could allocate resources in an optimally efficient way.
Globalizátoři jsou co do velikosti, geografie, kultury i dějin velkou a rozmanitou skupinou zemí, která se naučila optimálně integrovat do globální ekonomiky a využívat jí tak, aby působila jako katalyzátor jejich rozvoje.
The Globalizers are a large and diverse group of countries - in size, geography, culture, and history - that have learned how to integrate optimally with, and leverage, the global economy to catalyze their development.
Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.
So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development.