opium Czech
Meaning opium meaning
What does opium mean in Czech?
opium
Translation opium translation
How do I translate opium from Czech into English?
Synonyms opium synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as opium?
Inflection opium inflection
How do you inflect opium in Czech?
opium · noun
Singular opium neuter gender
Nominative kdo? co? opium neuter gender
Genitive koho? čeho? bez opia
Dative komu? čemu? k opiu
Accusative koho? co? pro opium
Vocative opium!
Locative o kom? o čem? o opiu
Instrumental kým? čím? s opiem
Plural opia neuter gender
Nominative kdo? co? opia neuter gender
Genitive koho? čeho? bez opií
Dative komu? čemu? k opiím
Accusative koho? co? pro opia
Vocative opia!
Locative o kom? o čem? o opiích
Instrumental kým? čím? s opii
Examples opium examples
How do I use opium in a sentence?
Movie subtitles
Opium!
Opium!
Koupíme si za to kokain, morfin, heroin a opium, nebo jak se tomu říká.
We buy cocaine with it, morphine, heroin, opium, whatever you call all that crap.
I marihuanu a opium. Vy se nezdáte.
You'd have been proud of her, Mr. West, I mean, the way she took it.
Jako opium.
Like opium.
Opium přichází nerafinované.
Opium arrives unrefined.
Opium hrozně smrdí.
Opium smells awful.
Odkud pochází opium?
Where's the opium coming from?
Skladuju opium tam.
I store the opium there.
Lisky skladoval opium tady.
Lisky stores his opium here.
Opium na bolest údů.
Opium for the aching limb.
Marihuana a opium byly nejžádanější.
Grass and opium were in great demand.
Opium a mandragora.
Opium and mandragora.
Proč nemocní umírají bez pomoci léků, když je tak snadné získat opium?
Why do the sick die from lack of medicines when it's so easy to obtain opium?
Co opium?
What of the opium?
News and current affairs
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast: Afghanistan's opium.
Ozbrojené konvoje bez potíží v zemi převážejí nezpracované opium.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Opium afghánskou společnost rdousí.
Opium is choking Afghan society.
V Afghánistánu navíc v posledních letech rostou továrny a laboratoře zpracovávající opium na heroin jako houby po dešti a jen loni dokázaly vyrobit 420 tun drogy.
Moreover, in recent years, factories and laboratories for processing opium into heroin have been sprouting in Afghanistan, producing 420 tons of heroin last year alone.
Britská východoindická společnost záměrně prosadila trojstranné obchodní aranžmá, v jehož rámci Británie prodávala průmyslové zboží do Indie, kde nakupovala opium, to následně prodávala v Číně a financovala jím nákup čaje a dalších výrobků.
The British East India Company deliberately imposed a triangular trade arrangement whereby Britain sold manufactured goods to India in order to buy opium, which it subsequently sold in China to finance the purchase of tea and other products.
Pak je zde jeho opium lidu, které jaksi metamorfozovalo do sebeuvědomujícího se, ba dialektického volání po národním osvobození.
Then there is the opiate of the people, which has somehow metamorphosed into a self-conscious, nay dialectical, cry for national liberation.
Ne že by spotřeba drog stoupla - vždyť alkohol, opium a další drogy se konzumovaly ve velkých množstvích i tehdy.
Not that drug use has increased fantastically - after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then.
Chudé rolníky v rozvojovém světě, kteří produkují opium, koku a konopí, vládní protidrogové složky zatýkají, někdy bijí a často vydírají.
Throughout the developing world, poor peasants involved in producing opium, coca and cannabis are arrested, sometimes beaten, and often extorted by government agents enforcing drug laws.
Totéž platí v Asii pro opium.
The same was true of opium in Asia.
opium English
Translation opium in Czech
How do you say opium in Czech?
opium English » Czech
Examples opium in Czech examples
How do I translate opium into Czech?
Movie subtitles
They got the coffee house while the Chinese got the opium den.
Získali kavárny zatímco Číňané získali opiová doupata.
The West's ascendancy was perfectly symbolised in June 1 842, when British ships sailed up the Yangtze to the Grand Canal in retaliation for the destruction of opium by a zealous Chinese official.
Nadvláda Západu byla dokonale symbolizována v červnu 1842, když britské lodě vypluly nahoru po Yangtze k Velkému kanálu jako odplata za zničení opia, horlivým čínským úředníkem.
Opium!
Opium!
We buy cocaine with it, morphine, heroin, opium, whatever you call all that crap.
Koupíme si za to kokain, morfin, heroin a opium, nebo jak se tomu říká.
Like opium.
Jako opium.
Opium arrives unrefined.
Opium přichází nerafinované.
Opium smells awful.
Opium hrozně smrdí.
Don't forget that out of a kilo of opium, only a third can be smoked.
Nezapomeňte, že z jednoho kila opia se dá vykouřit pouze třetina.
Where's your opium den?
Kde je vaše opiové doupě?
Where's the opium coming from?
Odkud pochází opium?
I store the opium there.
Skladuju opium tam.
Lisky stores his opium here.
Lisky skladoval opium tady.
Opium for the aching limb.
Opium na bolest údů.
Grass and opium were in great demand.
Marihuana a opium byly nejžádanější.
News and current affairs
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast: Afghanistan's opium.
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
Afghanistan is in danger of falling back into the hands of terrorists, insurgents, and criminals, and the multi-billion-dollar opium trade is at the heart of the country's malaise.
Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.
Opiové peníze korumpují afghánskou společnost od nejvyšších pater až po ta nejnižší.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Ozbrojené konvoje bez potíží v zemi převážejí nezpracované opium.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.
Opiová pole zámožných majitelů půdy zůstávají nedotčená, neboť místní úředníci jsou podplaceni.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Vysoce postavení státní úředníci si ukrajují své opiové výnosy nebo úplatky za to, že mlčí.
Opium is choking Afghan society.
Opium afghánskou společnost rdousí.
Neighbors that used to be transit states for drugs are now major consumers, owing to similar dramatic increases in opium and heroin addiction.
Sousední země, jež bývaly tranzitními státy, jsou dnes významnými spotřebiteli, a to kvůli podobně dramatickým nárůstům závislosti na opiu a heroinu.
In traditional Western European markets, health officials should brace for a rise in the number of deaths from drug overdoses, as this year's bumper opium crop will lead to higher-purity doses of heroin.
Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu.
It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets.
Nadešel čas, kdy by afghánská vláda měla označit, zostudit a propustit zkorumpované úředníky, zatknout hlavní drogové překupníky a opiové magnáty a zabavit jejich majetky.
Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade.
Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.
Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.
Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.