English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

opakující Czech

Translation opakující translation

How do I translate opakující from Czech into English?

opakující Czech » English

repetitive iterating

Inflection opakující inflection

How do you inflect opakující in Czech?

opakující · adjective

+
++

Examples opakující examples

How do I use opakující in a sentence?

Movie subtitles

A to byl vzor opakující se po celé Evropě.
And it was a pattern repeated throughout Europe.
Koneckonců, opakující se sny jsou poměrně časté.
After all, recurring dreams are quite common.
Nikterak nezpochybňuji, že prožíváte opakující se sen, a není pochyb o tom, že se odehrává ve scenérii, jako je tato.
I don't question that you have been subject to a recurring dream, and no doubt it has a background vaguely similar to this.
A můj opakující se sen není pouze trik zmatené mysli.
And my recurring dream isn't just a meaningless trick of the mind.
A ta podoba, ta opakující se krása je to co mě děsí.
And it's this resemblance, this repeating of Asa's vengeance that terrorises me.
Ženy nejsou slabost, jsou neustále se opakující nezbytnost.
Women aren't a weakness, they're a recurrent necessity.
Byla vyděšená z opakující se sen, v němž viděla svého otce tělo.
She was terrified of a recurrent dream in which she saw her father's body.
Je to její otec postava, která se pohybuje prostřednictvím této opakující se sen?
Is it her father's figure which moves through that recurrent dream?
Je to nějaký opakující se motiv.
It's some theme he kept repeating.
Všechno je stále se opakující nekonečný kruh..
Everything is an eternal circle and it repeats and repeats itself.
Jakýkoli pohyb způsobuje opakující se křeče. V takovém případě musí být tento pacient léčen utišujícími sedativy.
Bodily actions have become violent, and are persistently repetitive and must be treated as reflexive muscular spasms-- which is to say, by sedation.
Je to neuvěřitelně nudné a opakující se.
It's incredibly boring and repetitive.
Opakující se sen.
A recurrent dream.
Je to stále se opakující problém.
This is a recurring problem.

News and current affairs

Za prvé jsou to stále častěji se opakující útoky neonacistů na cizince, které se nedávno opět dostaly na přední stránky novin, když byli tři mladí skinheadi odsouzeni za vraždu Mosambičana tmavé pleti.
First, there is the spate of neo-Nazi attacks on foreigners, which hit the headlines again recently when three young skinheads were convicted and sentenced for killing a black Mozambican man.
Nedávné a stále se opakující akce Číny - jako je průzkum oceánu pro ekonomické a vojenské účely, vedený bez ohlášení námořními či průzkumnými plavidly v japonských výsostných vodách nebo vodách EEZ - však japonskou elitu konečně probudily z letargie.
China's recent and recurrent actions - such as ocean surveys for economic and military purposes, conducted without notification by navy or survey ships in Japanese territorial or EEZ waters - have, however, finally awakened Japan's elite from its inertia.
Opakující se problémy se suverénním zadlužením zažily už prakticky všechny země rozvíjejících se trhů.
Virtually every emerging-market country has experienced recurrent sovereign-debt problems.
Opakující se nepokoje však těmto tvrzením nedávají zapravdu.
But riots and repetition do not make such claims true.
Základní součástí této práce jsou prosté, donekonečna se opakující výpovědi svědků a sbírání přesných a spolehlivých informací o obětech odpadlických režimů.
But fundamental to that work has been the simple, endlessly repeated act of bearing witness, of compiling accurate, reliable information about the victims of renegade regimes.
Podle našeho žebříčku tedy nelze odhadnout krátkodobé cyklicky se opakující hospodářské okolnosti. Lze podle něj pouze posoudit dlouhodobější vyhlídky hlavních ekonomik.
Our rankings cannot be used to assess short run cyclical conditions in an economy, but do provide insights into the longer-term prospects of major economies.

Are you looking for...?

opakující se | opakuje | opakovaný pokus | opaky | opakování | opakovačky | opakovačka | opakovač | opakovatelně | opak sexisty | opakovatelný | opakovat si
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA