Examples olive-branch in Czech examples

How do I translate olive-branch into Czech?

Movie subtitles

The olive branch!

Olivová ratolest!

They're carrying the olive branch.

Nesou olivovou ratolest.

She came bearing the olive branch.

Přišla s olivovou ratolestí.

She's no dove with an olive branch.

Ta však není holubice s olivovou ratolestí.

News and current affairs

Extending an olive branch to Russia will have little or no voter appeal in most EU countries, and Putin's efforts to retain power de facto if not de jure after Medvedev wins his likely victory next March are certain to make matters worse.

Nabízet Rusku ruku ke smíru bude mít ve většině zemí EU sotva nějakou voličskou přitažlivost a Putinovy snahy si de facto, nebo dokonce de iure zachovat moc, až Medveděv získá své pravděpodobné vítězství, celou věc nesporně ještě zhorší.

Arafat never grew beyond the man who appeared at the United Nations decades ago with both an olive branch and a gun.

Arafat nikdy nepřerostl muže, který se před několika desetiletími objevil v Organizaci spojených národů s olivovou ratolestí a pistolí.