odtržení Czech
Translation odtržení translation
How do I translate odtržení from Czech into English?
Synonyms odtržení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as odtržení?
Inflection odtržení inflection
How do you inflect odtržení in Czech?
odtržení · noun
Singular odtržení neuter gender
Nominative kdo? co? odtržení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez odtržení
Dative komu? čemu? k odtržení
Accusative koho? co? pro odtržení
Vocative odtržení!
Locative o kom? o čem? o odtržení
Instrumental kým? čím? s odtržením
Plural odtržení neuter gender
Nominative kdo? co? odtržení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez odtržení
Dative komu? čemu? k odtržením
Accusative koho? co? pro odtržení
Vocative odtržení!
Locative o kom? o čem? o odtrženích
Instrumental kým? čím? s odtrženími
Examples odtržení examples
How do I use odtržení in a sentence?
Movie subtitles
Tato experimentální práce míří ke stvoření skutečně univerzálního jazyka založeného na absolutním odtržení od prostředků divadla a literatury.
This experimental work aims at creating a truly international absolute language of cinema based on its complete separation from the language of theatre and literature.
Jste přestali Pro zobrazení odtržení Láska k pravdě, k pravdě boží ennobles, že naše povolání.
You have not ceased to display the detachment the love of truth for truth's sake that ennobles our profession.
Odtržení první fáze v normě.
Phase one separation normal.
Odtržení nás očividně odmrštilo stejným směrem.
The breakaway threw us on in the same direction.
Nežili už 5 sekund po odtržení tepelného štítu.
When the heat shield separated, it was over in less than 5 secs.
Sophie toužila po pádu do zapomnění. a odtržení se od vzpomínek a žalu.
Sophie's lust was both a plunge into carnal oblivion and a flight from memory and grief.
Vypráví to příběh o odtržení od Vulkánu.
It tells the story of the Vulcan separation.
Mám v kanceláři zpravodaj z ministerstva obrany o nedávno zastřeleném barevném pilotovi v severní Africe po odtržení se z formace.
I have on my desk a War Department memo on a colored pilot recently shot down in North Africa after breaking formation.
Slovinské odtržení od zkrachovalé jugoslávské federace zrecyklovalo ohrané drama vrácením známých osobností a kostýmů zpět před reflektory historie.
Slovenia's secession from the bankrupt Yugoslav federation recycled a time-worn dramaturgy, bringing a familiar cast of characters and costumes back into the limelight of history.
Úplné odtržení od našeho třeštění.
A total escape from our chaos.
K porozumění co se stalo na Babylonu 5 po odtržení od Země musíte nejdříve pochopit proč.
To understand what's been happening on Babylon 5 since their break from Earth you first have to understand why.
Fundální placenta, bez odtržení.
Fundal placenta, no abruption.
Poslední velký zásah na vyplacení l.R.S. a na mé odtržení.
One big final score to pay off the I.R.S. and set me up on my own.
Že mám parciální odtržení.
That I had a partial abruption.
News and current affairs
Rusko by zuřilo, protože se obává, že odtržení Kosova - ať už mezinárodně uznané, či nikoli - by v bývalé sovětské říši mohlo rozdmýchat separatistické tendence.
Russia would be furious, because it fears that Kosovo's secession - whether or not it is internationally recognized - might fuel separatist movements in the former Soviet empire.
V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.
He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
LONDÝN - Která z následujících událostí se letos stane pravděpodobněji: odhlasuje si Skotsko v zářijovém referendu odtržení od Velké Británie, nebo se alespoň jedna členská země rozhodne vystoupit z eurozóny?
LONDON - Which of the following events is more likely to happen this year: Scotland votes to secede from the United Kingdom in its September referendum, or at least one country decides to leave the eurozone?
Tyto nevyřešené otázky se teď vracejí: bosenskosrbské vedení, pobídnuto srbskou vládou, zvažuje odtržení, ačkoliv vedení bosenských Muslimů se snaží upevnit centrální řízení.
These unresolved issues are now returning: prompted by Serbia's government, Bosnia's Serb leadership is contemplating secession, even as its Muslim leadership tries to increase central control.
Zklamaní a citově odtržení muslimové tak hledají islám, který naplní jejich očekávání.
So the disappointed and disaffected search for an Islam that meets their expectations.
Quebec, frankofonní region Kanady, je už mnoho let na pokraji odtržení od Kanady.
Quebec, the French-speaking Canadian region, has for many years been on the point of seceding from Canada.
Vznikne na východní Ukrajině hnutí za odtržení?
Will there be a secession movement in eastern Ukraine?
Nigerijští Iboové - kteří po získání nezávislosti jako první v Africe bojovali za odtržení ve jménu svého kmene - platí v zemi dodnes za nebezpečně vzdornou menšinu.
In Nigeria, the Ibo--who fought Africa's first post-independence war of secession in the name of tribalism--remain an uneasy, defiant minority.
Šíření výzev k decentralizaci, odtržení a nezávislosti je pouze jedním projevem tohoto tektonického posunu.
The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift.
Je to jen jeden příklad naprostého odtržení současné klimatické politiky od reality - a to nejen v Británii.
This is just one example of current climate policy's utter remove from reality - and not just in the UK.
Existuje právo na odtržení?
Is There A Right To Secede?
Paradoxně však také vytvořila prostor pro úvahy o odtržení některých jeho částí.
Paradoxically, it has also made it more feasible to contemplate the breakup of some of those countries.
Snad i proto se podpora nezávislosti v Katalánsku jeví jako mnohem širší: přibližně polovina obyvatel tohoto regionu tvrdí, že odtržení podporuje.
Perhaps as a result, support for independence in Catalonia appears to be far broader, with about half of the region's residents saying that they support secession.
Co když za sebou odtržení určitého regionu zanechá oklestěný stát, jenž přestane být životaschopný?
What if a region's secession leaves behind a rump state that is no longer viable?