odkud Czech

Meaning odkud meaning

What does odkud mean in Czech?

odkud příslovce

— from where, whence vyjadřuje otázku po původu ⋄ Odkud pochází tvá manželka?

— vyjadřuje vztah k místu, z něhož někdo nebo něco přichází ⋄ Přistáli jsme v ománském hlavním městě Maskatu, odkud jsme následně pokračovali dalším letadlem do Bangkoku.

Translation odkud translation

How do I translate odkud from Czech into English?

odkud Czech » English

whence

where

where from

which from

wherefrom

Synonyms odkud synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as odkud?

odkud Czech » Czech

kde

kam

Examples odkud examples

How do I use odkud in a sentence?

Simple sentences

Víš, odkud pochází tvůj otec?

Do you know where your father went?

Víte, odkud pochází váš otec?

Do you know where your father went?

Odkud jsi?

Where are you from?

Odkud jste?

Where are you from?

Cizinec? A odkud jste?

A foreigner? And where are you from?

Odkud znáš Toma?

How do you know Tom?

Odkud znáte Toma?

How do you know Tom?

Nechceš vědět, odkud to pochází?

Don't you want to know where it's from?

Nikdo neví, odkud ten pes pochází.

No one knows where that dog came from.

Odkud je?

Where does he come from?

Movie subtitles

Přála bych si poslat vás tam, odkud jste přišli.

If I could put you back into my stomache!

Chci vědět, co a odkud to je.

I wanna know what it is, where it came from, OK?

Nedíváme se na narušení se vztekem a nenávistí, ale musíme určit, odkud pochází.

We look at the damage, not with anger or self-hate, but locate it.

Odkud cestujete?

Where are you travelling from?

Odkud se s ní znal?

What was his connection with her?

Přesně, takže chápeš odkud přicházím.

Right, so you can understand where I'm coming from.

Odkud se tohle bere?

Where the hell is this coming from?

Odkud víš, že pod Čertovým polem je ložisko ropy?

How could she know that the Devil's Field concealed an oil field?

A odkud přišla ona?

Where is she from? - Not far from here.

Já ji cítil, jen jsem nevěděl, odkud přichází.

I did, but I didn't know who it was.

Nevím, odkud je.

I don't know where he's from.

Odkud přijel?

Where does he come from?

Odkud!

Where are they from?

Lokalizujte ten hovor. Zjistěte, odkud volá, rychle.

Trace that call. Find out where he's phoning from, quick.

News and current affairs

Odkud se ale vyšší konkurenceschopnost vezme?

But where will increased competitiveness come from?

Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to, odkud pocházejí.

The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.

Odkud americký růst produktivity pramení, je jasné.

Where America's productivity growth is coming from is clear.

Studium základní biologie systému strachu nejspíše ještě odhalí další důležité poznatky o tom, odkud se berou naše emoce a co je důvodem emočních poruch.

Studies of the basic biology of the fear system are likely to continue to reveal important information both about where our emotions come from and what goes wrong in emotional disorders.

Systém dospěl do bodu, odkud už není návratu.

It has passed the point of no return.

Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.

The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton.

Želbohu, svět je v bodě, odkud sice vidí nebezpečí, jímž terorismus hrozí, ale nevidí řešení.

Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.

Není to tak dávno, co byla hnacím motorem na trhu s uměním Latinská Amerika, odkud peníze unikaly jednak kvůli špatnému řízení ekonomik, jako například v Argentině a Venezuele, a jednak kvůli drogovým kartelům, které využívaly obrazy k praní hotovosti.

It was not so long ago that Latin America was the big driver in the art market, owing to money escaping governance-challenged economies such as Argentina and Venezuela, as well as drug cartels that used paintings to launder their cash.

A to je mnohem těžší ve světě, kde vlády zjišťují, že není snadné určit, odkud kybernetické útoky pocházejí, zda od nepřátelského státu, nebo od zločineckého spolčení, které se maskuje jako cizí vláda.

And that becomes much more difficult in a world where governments find it hard to tell where cyber attacks come from, whether from a hostile state or a group of criminals masking as a foreign government.

Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.

To promote a regional perspective, Mexico, Canada, and the US must consider establishing an institutional forum where such discussions can take place and where recommendations to governments can emerge.

Ale odkud?

From where?

Armáda osmdesáti tisíc vojáků, která stojí proti rebelům, má ovšem muniční sklady, odkud se zbraně rozkrádají a prodávají.

But the 80,000 Russian soldiers opposing the rebels do have ammunition warehouses, from which arms are stolen and sold.

Odkud ale přišli Skoti?

But where were the Scots from?

Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.

The integrated grid can be imagined as a large ring, connecting Norway with the United Kingdom, and then linking across the channel to France, Belgium, and Holland, before moving on to Germany and returning to Scandinavia.