observable English
Translation observable in Czech
How do you say observable in Czech?
Examples observable in Czech examples
How do I translate observable into Czech?
Movie subtitles
All kinds of observable differences.
Jsou tak rozdílné.
The kingdom of God does not come in observable form.
Království Boží nepřichází ve viditelné podobě.
No observable blood.
Krev tam není vidět.
And as I said before there have been no observable phenomena since.
V roce 1972, skoro před 30 lety. A jak už jsem řekla, další jevy nebyly od roku.
You know that if you were to fall under similar scrutiny I would go beyond the boundaries of the observable universe to defend you, and you know that.
Víš, že kdybys ty spadl do podobného podezření, tak bych zašel za hranice pozorovatelného vesmíru abych tě bránil a ty tohle víš.
From the observable, we can divine the unobservable.
Z pozorovatelného dokážeme odvodit nepozorovatelné.
Though they may be unobservable, it's the observable-- the fleeing students, that will tell us, not just how the shooters got into the school, but every single move they made thereafter.
Ačkoli jsou možná nepozorovatelní, tak to je pozorovatelné-- ten útěk studentů, ten nám poví nejen to, jak se střelci dostali do školy, ale každý krok, co udělali pak.
So powerful are these explosions that even though they're occurring halfway across the observable universe, some seven billion light-years away.
Tyto exploze jsou tak silné, že ačkoliv se objevují ve středu pozorovatelné části vesmíru, vzdálené asi 7 miliard světelných let.
It will recreate the origin singularity in this observable containment field.
Znovuvytvoří singularitu počátku v tomto zadržovacím, pozorovacím poli.
And once again, this was not observable.
To zpětně už nezpozorujete.
Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky. looking back across time towards the very edge of the observable universe.
Hubble nakukuje do hlubin jen malé oblasti oblohy, hledí nazpět časem, až k samému okraji pozorovatelného vesmíru.
The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.
První pozorovatelná černá díra se nachází mimo naši sluneční soustavu.
You know, there are 200 billion galaxies in the observable universe.
Víte, existuje 200 miliard galaxií v pozorovatelném vesmíru.
It's typical for planets. like Mercury, Venus, Mars and Jupiter. to have a period during their orbit. in which they are obscured by the sun. and no long observable from Earth.
Je to typické pro planety jako Merkur, Venuše, Mars a Jupiter, že určitý čas na své oběžné dráze jsou zakryty Sluncem, takže nejsou ze Země pozorovatelné.
News and current affairs
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
And they want the government to be open, to guarantee access to data, and to make its efficiency and effectiveness directly observable.
A také chtějí, aby vláda byla otevřená, zaručovala přístup k datům a umožnila přímé sledování vlastní efektivity a účinnosti.
But the observable diffraction pattern--the intensities and positions of the individual reflections--represents only half of the data needed to deduce the structure of the diffracting object.
Pozorovatelný difrakční obraz - tedy intenzita a pozice jednotlivých odrazů - představuje ale jen polovinu údajů potřebných k odvození struktury objektu způsobujícího ohyb.
But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
Jejich existenci a vlastnosti vsak můžeme odvodit na základě měření jejich působení na předměty, které sledovat lze.
International rules bind the US and limit America's freedom of action, but they also serve American interests by binding others to observable rules and norms as well.
Mezinárodní pravidla zavazují Spojené státy a omezují svobodu jejich jednání, ale zároveň slouží americkým zájmům tím, že k plnění pravidel a norem zavazují i ostatní státy.