obsahující Czech
Meaning obsahující meaning
What does obsahující mean in Czech?
Translation obsahující translation
How do I translate obsahující from Czech into English?
Inflection obsahující inflection
How do you inflect obsahující in Czech?
obsahující · adjective
Singular obsahující
Masculine animate gender obsahující
Nominative kdo? co? obsahující
Genitive koho? čeho? bez obsahujícího
Dative komu? čemu? k obsahujícímu
Accusative koho? co? pro obsahujícího
Vocative obsahující!
Locative o kom? o čem? o obsahujícím
Instrumental kým? čím? s obsahujícím
Masculine inanimate gender obsahující
Nominative kdo? co? obsahující
Genitive koho? čeho? bez obsahujícího
Dative komu? čemu? k obsahujícímu
Accusative koho? co? pro obsahující
Vocative obsahující!
Locative o kom? o čem? o obsahujícím
Instrumental kým? čím? s obsahujícím
Feminine gender obsahující
Nominative kdo? co? obsahující
Genitive koho? čeho? bez obsahující
Dative komu? čemu? k obsahující
Accusative koho? co? pro obsahující
Vocative obsahující!
Locative o kom? o čem? o obsahující
Instrumental kým? čím? s obsahující
Neuter gender obsahující
Nominative kdo? co? obsahující
Genitive koho? čeho? bez obsahujícího
Dative komu? čemu? k obsahujícímu
Accusative koho? co? pro obsahující
Vocative obsahující!
Locative o kom? o čem? o obsahujícím
Instrumental kým? čím? s obsahujícím
Plural obsahující
Masculine animate gender obsahující
Nominative kdo? co? obsahující
Genitive koho? čeho? bez obsahujících
Dative komu? čemu? k obsahujícím
Accusative koho? co? pro obsahující
Vocative obsahující!
Locative o kom? o čem? o obsahujících
Instrumental kým? čím? s obsahujícími
Masculine inanimate gender obsahující
Nominative kdo? co? obsahující
Genitive koho? čeho? bez obsahujících
Dative komu? čemu? k obsahujícím
Accusative koho? co? pro obsahující
Vocative obsahující!
Locative o kom? o čem? o obsahujících
Instrumental kým? čím? s obsahujícími
Feminine gender obsahující
Nominative kdo? co? obsahující
Genitive koho? čeho? bez obsahujících
Dative komu? čemu? k obsahujícím
Accusative koho? co? pro obsahující
Vocative obsahující!
Locative o kom? o čem? o obsahujících
Instrumental kým? čím? s obsahujícíma s obsahujícími
Neuter gender obsahující
Nominative kdo? co? obsahující
Genitive koho? čeho? bez obsahujících
Dative komu? čemu? k obsahujícím
Accusative koho? co? pro obsahující
Vocative obsahující!
Locative o kom? o čem? o obsahujících
Instrumental kým? čím? s obsahujícíma s obsahujícími
Examples obsahující examples
How do I use obsahující in a sentence?
Simple sentences
Nenadechuj se přímo z lahve obsahující benzen.
Don't inhale directly from the bottle containing benzene.
Movie subtitles
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Most of their mothers took Distaval or other medicines containing thalidomide during the very early weeks of pregnancy.
Jeho sestra díky bratrově chytrosti unikne. Později odevzdá ve štábu Estonců tašku obsahující důležité válečné informace.
His sister manages to escape thanks to Laansoo's cunning.
Na západní galerii najdete display se záznamem kriminální služby. obsahující,například, aktuální sbírka dokumentů teď obsahuje i větu o vloupání.
In the west gallery, you will find a display from the criminal records office. Containing, for example, The actual dossier of a man now serving a sentence for housebreaking.
Existuje dokument obsahující jměna mužů, kteří se na Giulianův rozkaz zúčastnili masakru. Ajměna těch, kdo stáli za tím.
A document exists containing the names of all the men who, on GiuIiano's orders, took part in the massacre, and the names of those who were behind it.
To co bych chtěl vědět je) kde jste vzali truhlu obsahující tolik peněz.
What I'd like to know is where you took the chest containing that money.
Našel jste vnitřní oddělení obsahující tři Daleky, jednoho jste vzal a schoval ho!
You found the inner contart. compartment containing three Daleks, you took one of them away and you hid it! Hid it?
Je to planeta, která Federaci slouží výhradně jako ústřední knihovna. obsahující úplnou historii kultury a vědecké znalosti. všech planet, které patří k Federaci.
It is a planetoid set up by the Federation solely as a central library containing the total cultural history and scientific knowledge of all planetary Federation members.
Kovová urna obsahující veškeré silové generátory v celém okolí.
A metal casket containing every focusing generator in the place.
Odpad obsahující rtuť vhozený do moře se dostává skrze ryby i do lidí.
Mercury waste thrown into the sea passed on to people through fish.
To on odeslal ty dopisy obsahující údaje, ve nichž nás varuje.
From the old country, he sends the letters Telling who will take the company into their house.
Není dovoleno mít noviny nebo časopisy obsahující zprávy.
You are not permitted to have newspapers or magazines carrying news.
Obhajoba prosí o opětovné poslechnutí pásek z paluby část obsahující velitelův výkřik.
The defence proposes another hearing of the tapes from the control room the part containing the Commander's shout.
Máte počítačovou oblast obsahující logistiku a stav dalecké bitevní flotily.
Now, you have a computer sphere containing the logistics and status of the Dalek battle fleet.
Ale vážně. Tohle je první a jediný výtah obsahující možné otázky ze strany výboru a také vhodné odpovědi. Jejich formulace vyjadřují postoj ministerstva.
Seriously, this is the only brief with possible questions from the committee with appropriate answers carefully presented to give ourposition.
News and current affairs
Například údajné spiknutí s cílem vyvolat v roce 2003 státní převrat prý bylo odhaleno ve chvíli, kdy jedny vášnivě protivojensky zaměřené noviny obdržely kompaktní disky obsahující podrobné informace o přípravách.
For example, the alleged 2003 coup plot was supposedly discovered when CDs containing detailed preparations (including assassination teams and plans to bomb two mosques) were delivered to a virulently anti-military newspaper.
Aberdareské pohoří, obsahující 2000 kilometrů čtverečních původního lesa a nepostradatelné povodí, stejně jako národní park, je pro Keňu životně důležité.
Pegunungan Aberdare, yang terdiri dari hutan adat dan penampungan air yang vital seluas 2.000 km persegi, juga berfungsi sebagai sebuah taman nasional dan sangat penting bagi Kenya.
Sestavované cenné papíry se často opírají o důmyslná portfolia obsahující dobrá i špatná aktiva, jejichž skutečné riziko nelze snadno posoudit.
Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.
Žádná vláda členské země EU nebude chtít přizvat do klubu administrativu obsahující mnohem ošklivější rumunskou verzi Le Pena a Haidera.
No EU government will want to invite into the club an administration that contains Romania's far uglier version of Le Pen and Haider.
Hlavním smyslem však je upřít lidské oči a srdce na výklad obsahující naději a smysl - nezneklidňovat veřejnost, ale spíše ji pozvedat.
But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose - to uplift, rather than distract, the public.
Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky - toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.
In February, Syria's state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al-Assal - an allegation that the British television outlet Channel Four backs.
Šivaová například stále opakuje rozšířenou historku, podle níž GM kukuřice obsahující toxin Bt zabíjí monarchy stěhovavé.
A common story, still repeated by Shiva, is that GM corn with Bt toxin kills Monarch butterflies.
Investiční banky pak vydělávají na poplatcích za opětovné přebalení těchto cenných papírů do tranší kolateralizovaných obligací (CDO), někdy dokonce opakovaně (vznikají tak CDO obsahující CDO).
Investment banks then earn fees for re-packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO's (and sometimes into CDO's of CDO's).
Vynořily se proto náznaky, že v budovách zničených při bombardování byla možná uskladněna činidla obsahující nějakou kyselinu nebo zásadu.
There have been suggestions that agents containing some acid or alkali were possibly stored in buildings destroyed in the bombing.
Výsledkem jsou embrya obsahující genetický materiál tří osob - otce a matky dítěte plus dárkyně vajíčka.
This results in embryos that contain genetic material from three people - the child's father and mother, plus the egg donor.
Nebo se jedná o nekalou stránku obsahující řadu populárních frází obklopených reklamami?
Or is this page a spam page that includes a bunch of popular single-liners wrapped with ads?
Přesto byly informace - obsahující údaje o počtu odposlechů schválených v průběhu předchozích 10 let, proti komu a na jak dlouho - zveřejněny teprve poté, co si náš případ získal pozornost médií.
But it was only when we caught the media's attention that the data - detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long - were released.
Pravidla hry mají být taková: strana, která prohraje, uzná, že je slabší, a uzavře dohodu obsahující ústupky, aby se vyhnula dalšímu nákladnému konfliktu.
The rules of the game are supposed to be like this: the side that loses recognizes that it is weaker and makes a deal involving concessions to avoid another costly conflict.
Zpráva obsahující společné hodnocení vypracované americkými zpravodajskými agenturami loni varovala, že používání vody jako válečné zbraně nebo nástroje terorismu se v některých oblastech stane v příštím desetiletí pravděpodobnější.
A report reflecting the joint judgment of US intelligence agencies warned last year that the use of water as a weapon of war or a tool of terrorism would become more likely in the next decade in some regions.