oříšek Czech

Meaning oříšek meaning

What does oříšek mean in Czech?

oříšek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— malý ořech ⋄ Děti klečely pod převislými větvemi lísek a sbíraly oříšky.

— přen. složitý problém ⋄ Najít pro něj vhodný dárek k Vánocům, to bude těžký oříšek.

oříšek podstatné jméno · rod mužský životný

— pes pocházející z vícenásobného křížení ras

Translation oříšek translation

How do I translate oříšek from Czech into English?

oříšek Czech » English

nut

peanut

stumper

Examples oříšek examples

How do I use oříšek in a sentence?

Movie subtitles

Je to oříšek stejně jako případ Rothstein.

It's a tough one, chief, as bad as the Rothstein case.

Zní to směšně, ale i dnes to je pro vědce velký oříšek.

That sounds silly, but that's the biggest research problem in the world today.

Oříšek!

A peanut!

Počty. Oříšek pro hlavu.

A problem for the mind.

Na, vem sí oříšek.

Here you go.

Admirál lord Horatio z Ascoynu to byl tvrdší oříšek.

Admiral Lord Horatio D'Ascoyne presented a more difficult problem.

Jako slaný oříšek.

Like a salted peanut.

Je to tvrdý oříšek.

A pretty tough huckleberry.

To vypadá na pěkný oříšek.

We've got our work cut out for us this time.

To je tvrdý oříšek.

That's a tough rope to cut.

Chceš oříšek?

Here, do you want a peanut?

Já vím, je to tvrdý oříšek, hm?

I know, it's a hard nut to crack, hm?

Další tvrdý oříšek, co?

Another tough cookie, huh?

Co bude náš nejtvrdší oříšek?

What's our toughest problem?

News and current affairs

Všechny ostatní nově vznikající trhy, a to i v Asii, musely tento oříšek rozlousknout.

Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.

Kdyby to ovšem Izrael učinil, musel by vyřešit těžký oříšek.

If Israel did so, however, it would confront a conundrum.

To zase bude znamenat zátěž pro národní rozpočty a bankovní soustavy - a pro politiky napříč regionem to bude tvrdý oříšek.

This, in turn, will place a burden on national budgets and banking systems - and will challenge politicians across the region.

Právě proto jsem byl povolán společně se skupinou expertů na policejní práci, abychom tento oříšek rozlouskli.

So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.