nutritional English
Translation nutritional in Czech
How do you say nutritional in Czech?
Examples nutritional in Czech examples
How do I translate nutritional into Czech?
Movie subtitles
A pan of custard is hardly a nutritional crime.
Kastrolek vanilkového krému je sotva výživový zločin.
You see, I wrote a paper on the nutritional aspects of expanding populations. and Prof. Jacobs read it and offered me a job for the summer.
Napsala jsem práci o problémech spojených s výživou rostoucí populace. Profesor Jacobs si ji přečetl a nabídl mi letní brigádu.
With an appropriate nutritional balance, you wouldn't have any gray hair.
Se správnou výživou byste ještě neměl ani jeden šedivý vlas.
We have ascertained that these contain all the nutritional elements.
Přesvědčili jsme se, že toto obsahuje všechny výživné složky.
Eight ounces satisfy all daily nutritional requirements.
Čtvrt litru nahrazuje denní dávku všech potřebných živin.
It has no nutritional value. but consistency is not really a human trait.
Je bez výživné hodnoty. Lidé jsou nedůstojní.
It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs.
Zvážíme-li jeho nároky na potravu, dobře se adaptoval na naši atmosféru.
Nutritional extract.
Výživná pilulka.
You must be aware that the nutritional problems were only sorted out much later, during the 23rd century.
Nezapomínejme, že problém výživy se vyřešil až koncem 23. století.
We'll change the flavour. But we'll keep the nutritional value at the same level, of course.
Když si je chutně upravíme, je to alespoň výživná hodnota.
They do cardiovascular testing, nutritional analysis. hydrostatic weighing, or weighing the body underwater.
Dělají se tam kardiovaskulární testy, analýza jídelníčku. a hydrostatické vážení, neboli vážení těla pod vodou.
You did some research on our nutritional choices.
Vidím, že jste prostudoval naše stravovací zvyklosti.
This unit is programmed to provide sources of acceptable nutritional value. Your request does not fall within current guidelines.
Tato jednotka je naprogramována na výrobu potravin s patřičnou nutriční hodnotou.
Nutritional supplements for Spot.
Sestavoval jsem výživnou směs pro Skvrnku.
News and current affairs
Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
Složitost nutrigenomiky je taková, že již není možné, aby nutriční vědci pracovali osamoceně.
More research is also needed to improve the nutritional quality of staple foods by fortifying them with iron, vitamin A, and zinc to help solve widespread micronutrient deficiencies.
Kromě toho je zapotřebí další výzkum, který by zlepšil nutriční kvalitu hlavních plodin tím, že by je obohatil o železo, vitamin A a zinek, což by pomohlo řešit všeobecný nedostatek stopových prvků.
But neither are all consumers of food able to interpret the quantities of nutrients that are shown on nutritional labels.
Stejně tak jsou ovšem ne všichni konzumenti potravin schopni interpretovat množství výživných látek uváděných na potravinářských štítcích.
Including such statements in the disclosure is analogous to the requirement that food labels contain a full list of nutritional factors per serving, rather than merely a featured list that the producer might try to add in order to promote the product.
Vkládání podobných upozornění je analogické s požadavkem, aby potravinové štítky obsahovaly plný soupis nutričních faktorů, nikoliv pouhý vybraný seznam, pomocí něhož by se výrobce mohl snažit svůj produkt propagovat.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
Soud stanovil, že řada sociálních programů by se měla rozšířit tak, aby poskytovala základní úroveň výživy pro všechny.
Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion.
Celkově platí, že nejlépe pomoci obvykle můžeme prostřednictvím přímých intervencí včetně doplňků stravy obsahujících stopové prvky, obohacováním stravy o vitaminy, bioobohacováním a zlepšováním celkové kvality výživy.
One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life-saving medications and basic preventive services such as bed-nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies.
Pro ilustraci: úspěšná kontrola chorob si žádá takové zdravotnictví, které je schopné poskytovat účinné léky a základní preventivní péči - například sítě proti moskytům pro boj s malárií nebo vitamíny pro boj s podvýživou.
For example, according to Nobel laureate Robert Fogel, medical and nutritional advances since the Industrial Revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from Homo sapiens.
Například podle nositele Nobelovy ceny Roberta Fogela pokroky v medicíně a výživě po průmyslové revoluci urychlily a nasměrovaly evoluční proces, takže se moderní lidé zásadně odlišují od druhu Homo sapiens.