neutralizovat Czech
Translation neutralizovat translation
How do I translate neutralizovat from Czech into English?
Synonyms neutralizovat synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as neutralizovat?
neutralizovat Czech » Czech
Examples neutralizovat examples
How do I use neutralizovat in a sentence?
Movie subtitles
Electrizovat studenou frontu, neutralizovat teplou.
Electrify the cold front, neutralize the warm front.
Profesor Baglioni to může napravit. Tohle je protijed. Tvrdí, že to může neutralizovat ten jed.
Professor Baglioni made this antidote which should cancel the effect of poison.
Neutralizovat warp.
Neutralise warp.
Musíme se pokusit neutralizovat klingonskou okupaci.
We've got to make some attempt to neutralise the Klingon occupation.
Jak neutralizovat účinky spór.
How to counteract the effect of the spores.
Ale věříte opravdu, že dnešním úmyslným zákrokem můžeme tuhle možnost neutralizovat a změnit budoucnost?
But do you truly believe that by deliberate present-day action we can neutralize that possibility and alter the future?
Snaží se nás neutralizovat.
They're trying to neutralise us.
Je těžké to vysvvětlit. Ale měli bychom. neutralizovat napětí mezi našimi dvěma skupinami.
It's rather hard to explain. but think. our groups shouldn't be so isolated.
Vitamín C má neutralizovat dusičnany, nebo tak něco.
Vitamin C is supposed to neutralize the nitrates or something.
Možná to půjde nějak neutralizovat.
There may be a way to neutralise that.
Neutralizovat ji.
Well, we can neutralize it.
Už od začátku se nám nevedlo. Jackiemu se nepodařilo neutralizovat sekretářku.
That's because Ka-kui couldn't handle the woman.
Dává mu to energii, musíme to neutralizovat.
It's giving him energy. We've got to neutralize it.
Tak či onak, výsadkový tým musí lokalizovat energetický zdroj štítu a neutralizovat ho.
Somehow, an away team must locate the power source for the shield and neutralize it.
News and current affairs
Neutralizovat domnělou hrozbu ze strany Chodorkovského znamenalo zbavit ho prostředků k dosažení jeho ambicí, a to prostřednictvím odstřižení jeho skupiny Menatep od budoucích peněžních toků Jukosu.
Neutralizing the perceived threat from Khodorkovsky meant depriving him of the means to achieve his ambitions by separating his Menatep Group from Yukos's future cash flows.
Jednou ze strategií, jak neutralizovat místní politiku a získat větší vliv na venkově, je dosazování stranických úředníků do čela vesnických výborů.
One strategy for neutralizing local politics can be seen in Party attempts to exert greater influence through the installation of Party officials as heads of village committees.
Podporou chytrých, progresivních reforem by politici měli být schopni vliv imigračního tématu na volby přinejmenším neutralizovat, ne-li obrátit ve svou výhodu.
By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage.
Když se akcionáři vzepřeli, pokusil se Čubajs neutralizovat své odpůrce jednostrannou změnou dohody s Bank of New York, aby dostal pod kontrolu hlasy většiny držitelů American Depository Rights (ADRs).
When shareholders balked, Chubais sought to neutralize his opponents, unilaterally changing the agreement with the Bank of New York to control the votes of most holders of American Depository Rights (ADRs).
Globalizace a islám totiž nejsou neslučitelné, je-li islám chápán jako tradice, která má co nabídnout světové civilizaci, a ne jako hrozba, jíž je třeba neutralizovat.
Globalization and Islam are not incompatible, so long as Islam is recognized as a tradition that has much to contribute to world civilization, not treated as a menace to be neutralized.
Putin se zřejmě domnívá, že směšováním sovětské minulosti s minulostí carskou a několika špetkami demokracie Jelcinovy éry může neutralizovat extrémy ruských dějin.
By blending the Soviet past with the Tsarist past and a few shards of Yeltsin-era democracy, Putin seems to think that he can neutralize the extremes of Russian history.